『紅楼夢』の希春は本当に賈静の娘ではないのでしょうか？真実とは何でしょうか？

賈希純は曹雪芹の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

『紅楼夢』本編に登場する金陵十二美女の中で、最も注目されていない人物は賈希純でしょう。賈家の四美女の一人ですが、登場当時はまだ幼かったため、彼女に関する文章はあまり多くありません。その後、成長するにつれて、彼女は奇妙で風変わりな性格になり、冷たく、ほとんど話さなくなり、彼女に関する本編はさらに少なくなっています。

この本では希春についてあまり語られていないが、彼女については詳しく論じる価値のある話題がたくさんある。その中で最も謎なのは、彼女が寧国屋敷の賈静の娘であり、賈震の妹であるという正体だ。これは『紅楼夢』最大の謎と言える。その謎とは何だろうか？

まず、年齢の問題があります。『紅楼夢』の第三章「林黛玉が賈屋敷に入る」では、賈家の姉妹が次々と登場します。賈家の三美人が登場するとき、曹公は詳細な描写をしています。

すぐに、三人の乳母と五、六人の女中が三人の姉妹に付き添ってやって来ました。最初の子[迎春]は肌が少しふっくらしていて、[不凡宝仔]は体格は普通で、頬は新鮮なライチのように赤く、鼻はガチョウの脂のように滑らかで、穏やかで寡黙で、とても好感が持てます。 【応春の描写】二番目の【旦春】は肩が細く、腰も細い。『洛河の女神』に「肩が細いようだ」とある通り。 】背が高く、楕円形の顔、ハンサムな目と細い眉毛、生き生きとした表情、そして素晴らしい文学の才能。彼を見ると、人々は世間を忘れてしまいます。 【タンチュンの肖像画。】 】三番目[羲春]は背が低いという意味で、まだ若い人を表すときに使われます。 ——第3章

作者の曹雪芹と解説者の芝延寨は、応春と丹春の容貌については詳細な紹介をしていますが、曦春に関しては、「彼女の背丈はまだ完全ではなく、彼女の容貌はまだ小さい」という8語しかありませんでした。曦春はまだ子供で、成長していなかったため、詳細な紹介は行われなかったことがわかります。

理論上、林黛玉が初めて賈邸に入ったとき、彼女はまだ6、7歳でした。丹春は黛玉より年下で、希春はさらに年下で、おそらく3、4歳でした。しかし、こんなに幼い子供が寧国邸の賈真と妹だったというのは本当に信じられません。

『紅楼夢』では賈真氏の年齢は詳しく紹介されていないが、第二章「冷子星の栄果楼談」では、「この賈真氏にも息子がおり、今年16歳になったばかりで、賈容という名だ」と断言されている。賈真氏の息子は16歳なので、賈真氏自身は30～40歳くらいであろう。

言い換えれば、16歳の賈容は3、4歳の希純を「叔母さん」と呼ばなければならず、40歳近くの賈珍は3、4歳の希純を「姉さん」と呼ばなければならなかった。

もちろん、昔から「祖父はゆりかごの中に、孫は松葉杖をついている」という諺があります。これは珍しいことではありませんが、西春に関しては非常に混乱しているようです。

これを踏まえて、私たちは希春の父である賈静について話さなければなりません。第二章では、冷子興が栄果屋敷について演説しているときに賈静について言及している。

次男の賈静だけが官位を継承したが、彼は今や道教に夢中で、霊薬作りと水銀精製だけを愛し、他のことは気にかけない。幸いにも、彼は幼いころに賈真という息子を残しました。彼の父は仙人になりたかったため、官職を賈真に譲りました。彼の父は故郷に戻ることを拒否し、都の外で道士たちとぶらぶらしていました。 ——第2章

賈静は道教を実践することに非常に熱心で、息子の賈真に称号を与え、山に登って道士になったほどです。これは俗世を離れるという彼の決意を表しています。よく考えてみると、賈静は悟りから修行へ、そして家業を捨てて山に登るまで、徐々に欲望を断つ過程を経たに違いありません。まだ3、4歳になる娘の希春がいるのに、寧国屋敷に戻りたくないのに、どうして山に登って修行することができたのでしょうか。

もちろん、希春が生まれて間もなく、賈靖が突然ひらめき、一日で氷のように冷たい道教の修行心を育んだとも説明できますが、これは少々無理があるように聞こえます。

さらに奇妙なのは、父娘である賈静と希春が『紅楼夢』全編を通して交流がないことだ。希春は第11話の賈静の誕生日のお祝いにも登場しない。第63話では、賈静が辰砂を誤って飲んで亡くなり、葬儀に希春の姿はなかった。これはあまりにも疑わしい。彼らの年齢に関する疑問から彼らの関係の親密さまで、これらすべてが一つのことを暗示しているようだ。希春は賈静の娘ではないかもしれない。

上記の疑問に加えて、「鉄壁の証拠」と呼べるもう一つの手がかりがあります。それは第55章「愚かな妾の娘を侮辱し、些細なことで口論し、若い主人をいじめ、悪意を抱く狡猾な召使」です。当時、丹春はちょうど大観園を占領したばかりで、王希峰は本当に喜んでいました。さらに、彼女は栄果邸の子孫の中で、丹春だけが有能な人物であることを知っていた。本には次のように書かれています。

馮潔児は言った。「私は支え手がいないことを心配しています。宝玉はいますが、彼はここにいるような人ではありません。たとえ私が彼を制圧したとしても、彼は役に立たないのです。長女は仏教徒ですが、彼女も役に立たないのです。次女はさらに役に立たないのです。彼女はこの部屋の人ではありません。四女は若く、藍はさらに若いです。歓児はさらに、毛が焼けた凍った猫のようです...」 - 第55章

王希峰の言葉は栄果邸宅の人々に向けられたものだったので、彼女は賈宝玉、李婉、迎春、賈蘭、賈歓を一人ずつ挙げ、この5人は役立たずで、家事を管理する責任を負えないと考えていたが、突然希春をその中に入れたので、非常に混乱した。

王希峰はなぜ希春を考慮したのか？彼女は寧国屋敷の出身だ。希春はまだ若いし、たとえ十分な年齢で並外れた能力を持っていたとしても、寧国屋敷の家事しか管理できない。どうして栄国屋敷のことに干渉できるのか？王希峰は混乱したのだろうか？

また、著者は最近、張愛玲の『紅楼夢の悪夢』を読み、「紅楼夢の四つの詳細」の章で、希春の人生経験も分析し、分析はより詳細になりました。 一言で言えば、張愛玲は、希春はもともと賈正の娘であり、後の改稿で賈静の娘に変更されたと信じていました。証拠は第55章にも記載されており、王希峰と平児が栄果屋敷の将来の結婚費用について話し合ったときである。

平二は言った。「それは違う！ 将来は3、4人のお嬢さん、2、3人の若い旦那さん、そしておばあさんが一人いる。これらの大事はまだ終わっていない。」 馮姉は笑って言った。「私もこのことについて考えましたが、これで十分です。宝玉と林姉さんが結婚するとき、政府のお金を使う必要はありません。おばあさんは自分のお金を持っています。2番目のお嬢さんは長男の側なので、彼女は数えません。残りは3、4人で、少なくとも1人あたり1万銀貨を使うことができます。歓歌の結婚は制限されているため、3,000両の銀を使うことができます。いくら節約しても十分です。」 - 第55章

張愛玲は抜け穴（上記の文章で王希鋒が栄福の全員について言及していることを含む）を見つけ、分析した。

迎春は賈舍の娘であり、「この部屋の人ではない」。そして明らかに「この部屋」は容福の2番目の部屋を指している。希春は寧屋敷の出身なのに、なぜ彼女も含まれているのでしょうか。それに、ここに挙げられているのは全員、賈正の子供、妻、孫たちです。賈正の分家の男女の結婚については、賈正の祖母に結婚費用を払わせた宝玉を除いて、馮紀は賈歓を差別し、彼の結婚費用に3千両しかかけないように計画した。さらに「残り3、4人」がいて、それぞれに1万両の金を払うに値した。賈歓を除くと、残るのは丹春と賈蘭だけなので、せいぜい「2、3人」と言えるでしょう。そして「3、4人」には明らかに希春も含まれています。希春は賈徴の娘として二度扱われており、これは希春がもともと賈徴の末娘であり、おそらく周叔母の娘であったことを示している。現在のバージョンでは、Xichun は Jia Zhen の妹ですが、これは後で変更されました。 ——「紅楼夢」

この分析は、Xichun の人生経験における抜け穴を説明します。 『紅楼夢』の当初の原稿では、希春は賈正の娘であるはずだった。後に賈静の娘、賈真と妹に変更されたが、急な変更のため、多くの抜け穴が残された。

例えば、希春は寧国屋敷の出身なのに、なぜ栄国屋敷で育ったのでしょうか？ 本書全体を通して、希春は父の賈静、兄の賈真、甥の賈栄と交流がありません。ただし、第74章「大観園は裏切り者たちに捜索され、彼女は寧国屋敷から離れようと決心した」では、希春が如花を追い出したことで義理の妹の有史との対立が説明されています。 本書全体を通して、希春と寧国屋敷の間に交流はありません...

したがって、『紅楼夢』を読むときは、希春の年齢や経歴の抜け穴についてあまり深刻に考えないでください。それは、本が未完成で、改訂が完璧ではないためであり、本当に残念です。