『梅散り・心中事』の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

散る梅の花·心に残るもの

馬志遠（元代）

あなたが考えていることを彼に伝えてください。早めに言ったほうがいいですよ。 「pa」という言葉は醜い響きですが、あなたはそれを冗談だと思っています。私は怖いですが、そうではないでしょうか?

翻訳

私は自分の悩みを全部彼に話しましたが、彼はそれを聞いてから、いつも別れたほうがいいと言っていました。あなた自身が別れるべきだと言ったのに、今ではそれは冗談だったと言うのです。恐れるべきでしょうか？

感謝

この短い歌の中で、作者は若い男女の恋愛生活を女性の声で表現しており、非常に興味深いです。

「私の心にあることを彼に伝えてください。もっと早く話しましょう。」女性は恋人を深く愛しており、心にあることをすべて彼に伝えました。しかし、その男性はいつも別れを提案してきました。しかし、ヒロインは愛を非常に純粋なものとみなし、そこに一粒の砂粒さえも許容しません。 「私がこんなことを言うと冗談だと思われるでしょうが、怖いんです。」恋人の真偽の定かでない言葉を聞いて、少女は怯えていました。これは、恋する少女の愛に対する真剣な態度を鮮やかに表しており、彼女の無邪気さと純粋さを反映しています。

この短い歌には、シンプルな感情、生き生きとした登場人物、詳細でリアルな心理描写があり、読んでいて楽しいです。

馬志遠

馬志遠（1250年 - 1321年）は、字は千里、号は東麗（字は智遠、後の号は「東麗」という説もある）で、大都（現在の北京だが、異論もある）出身の漢民族である。彼は関漢卿、白埔などより年下で、芝遠（1264年開始）以前に生まれ、芝治に改号してから太定元年（1321-1324年）の間に亡くなりました。関漢卿、鄭光祖、白埔とともに「元劇四大家」の一人として知られていました。彼は我が国の元代における有名な劇作家、曲作者でした。