斉麟の古詩「剣客」の本来の意味を理解する

剣士

王朝: 唐

著者: Qi Ji

オリジナル：

彼は剣を抜いて、残った酒杯の周りを歩き、歌が終わると出て行った。

西風が吹き、空は雪に覆われています。どう恩返ししたらいいでしょうか。

勇敢に死ぬことはよくあることだが、敵を軽く扱うことは言うまでもないことだ。

私は水に不満を感じ、ほんの少しの考えで魂が動かされます。

感謝

この詩の作者は、広い心、寛大さ、勇気を持ち、友人に感謝し、死を恐れない剣士のイメージを情熱的に創造し、それを通して彼自身の理想的な性格を表現しました。それはまさに山のように雄大で、川や海のように畏敬の念を抱かせ、息を呑むほど美しいものです。最初の2つの文は空から始まり、別れの場面と剣士の出発を描写しています。宴会が終わろうとしていたとき、剣士は意気揚々と刀を抜き、情熱的に歌いながら踊り始めた。歌い終わると、剣士は出て行って行った。 「剣を抜く」という言葉は、剣士の正体を示しています。