『紅楼夢』で西仁が黛玉を何度も誹謗中傷したのはなぜですか？

希仁は『紅楼夢』の登場人物。金陵十二美女の2番目であり、宝玉の部屋の4人のメイドのリーダーです。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

希仁はおそらく『紅楼夢』の中で最も物議を醸したメイドであり、彼女の最大の「ブラックマテリアル」は、第32章で林黛玉を悪く言ったことであり、賈宝玉と石向雲の前で言った。 彼女がただ悪いことを言っただけなら大したことではないが、彼女はそれを3回言ったため、間違いなく多くの「林ファン」を非常に怒らせ、彼らはためらうことなく希仁が彼女の名前の「希」にふさわしくないと叱責した。 作者も希仁を嫌っていたが、主観的な好き嫌いが加わると、客観的な結論を出すのは必然的に難しくなる。 今日は、読者が理解できるように、第32章の「希仁が黛玉を侮辱する」というブラックマテリアルを分析し、詳細に分析してみよう。

『紅楼夢』第32章に戻りましょう。西人は林黛玉の悪口を言い、それを3回強調しました。西人が林黛玉を1つずつどのようにけなしたかを見てみましょう。

西仁が初めて黛玉を侮辱する

第32話では、石向雲が易虹院に来たとき、西人は彼女に宝玉の靴を作るのを手伝ってほしいと頼みました。二人は裁縫の機会を利用して、林黛玉が扇子のカバーを切り取った事件（扇子のカバーは石向雲が作ったもの）について話しました。林黛玉の話題が出ました。石向雲にすべての経緯を説明するために、西人は次のように言いました。

西仁も笑って言った。「彼はあなたがやったとは知らなかった。外に花を作るのが得意な女の子がいると言って彼をなだめた。扇子のカバーを持ってきて、それがいいかどうか試してみてくれと言った。彼はそれを信じた。彼はそれを出してあれこれ見せた。どうしてまた林さんを怒らせたのか分からないが、彼はそれを二つに切った。戻ってきて、もう一度作ってと頼んだ。そして私は彼にあなたがやったと伝えた。彼はとても後悔していた。」 - 第32章

一見すると、この文章では、Xiren は Lin Daiyu について何も悪く言っていないように見えます。彼女はただ事実を述べているだけです。しかし、実際には、Xiren の言葉には 3 つの役割がありました。

①宝玉を守る。希仁はこんなに長いスピーチをしたが、彼女の言葉は常に石翔雲の心の中の宝玉のイメージを守るためだった。扇子のカバーがカットされたのは、宝玉が翔雲の作ったものだと知らなかったからだ。このため、希仁は責任を自分に押し付けた。私が宝玉を騙したから、彼は内情を知らなかったから、それは意図しないミスだったから、石翔雲は宝玉を責めるべきではない、誰かを責めたいなら私を責めなさい！

このことから、希仁は高潔で賢明な人物であることがわかります。彼女は常に宝玉の安全を第一に考え、その責任の一部を担うことさえいといません。「彼女の心と目には宝玉が一人しかいない」というのは本当です。

②翔雲を慰める。石翔雲と希仁はずっと良好な関係を保っていたので、彼女はこのような小さな誤解が石翔雲、宝玉、そして彼女自身の間に衝突を引き起こすことを望まなかった。そのため、希仁の言葉の口調は至る所で石翔雲への謝罪を示していた。彼は、扇子のカバーをカットしたのは、翔雲がやったことを知らなかったからで、そうでなければカットされることはなかったと何度も説明した。また、「彼（宝宇）はとても後悔していた」という文章を使って、翔雲にとって宝宇がいかに重要だったかを示した。

③大雄を劣化させる。希仁は主観的にはこのような意図を持っていなかったかもしれませんが、実は無意識のうちに黛玉を「スケープゴート」とみなしていました！希仁の理論によれば、賈宝玉は扇子のカバーが石翔雲によって作られたことを知らず、扇子のカバーは誤解によって切られたので、翔雲は宝玉を許すべきです。しかし、黛玉は扇子のカバーを切り、彼女は扇子のカバーが翔雲によって作られたことを知りませんでした。つまり、翔雲が許したいのであれば、賈宝玉と林黛玉の両方を同時に許すべきです！

しかし、実際には、希仁は宝玉の代弁者であり、林黛玉のこととなると、「どうして林さんを怒らせて、真っ二つにしてしまったのか分からない」とだけ言った。それ以来、彼女は黛玉を弁護する意図がなくなった。希仁の言葉は、石祥雲が林黛玉に怒りをぶつけることに直結した。

同時に、希仁の言葉は、彼女が心の中で林黛玉に対してある種の偏見を持っていることも反映しています。林さんは昔からつまらない人であり、誰もがそれを知っています。まさにこの偏見のせいで、彼女は石向雲の前で林黛玉を弁護するのが面倒だった。

シレンは二度目にダイユを侮辱する

前述の話題を引き継いで、翔、西らは林黛玉について議論を続けた。石祥雲は自分の扇子のカバーが林黛玉に切られたことを知ると、すぐに激怒した。彼女は以前賈宝玉に靴を作ると約束していたが、今はそれをしたくないと言った。彼女はまた冷たく言った。「林さんが作れるのなら、彼女にやらせなさい。」希人の返答はもっと単純で直接的だった。原文には次のように記録されている。

西仁は言った。「彼女はやらない！ それでも、おばあさんは働きすぎになるのではないかと心配している。医者も、よく休むようにと言っているのに、誰が彼女にそんなことをさせるんだ？ 去年は丸一年かけて袋を作ったのに、今年は半年も裁縫をしていない。」 - 第32章

希仁の言葉は「リンファン」を最もうんざりさせた。なぜなら、リン・ダイユは子供の頃から体が弱く、病弱で、「眠い」という癖があったからだ。医者もいつも、リン・ダイユは病気のため十分な休息が必要だと強調していたので、リン・ダイユが裁縫をしないのは全く当然だった。

しかし、希口の口の中では、林黛玉の病気は彼女のせいのようで、彼女の虚弱な体と仕事のスキルの低さが希口の口の中で林黛玉の「黒い物質」となり、本当に不可解でした。それに、希仁はただのメイドに過ぎません。主人の生活習慣について意見を言う資格が何にあるというのですか？賈おばあさんは賈家の祖先です。彼女は黛玉にゆっくり休んでほしいと思っています。メイドのあなたがなぜそんなにしゃべるのですか？

そのため、西人は林黛玉が裁縫を拒んだことを利用して彼女をけなしましたが、それは不合理で奇妙です。西人はいつも高潔で落ち着いていて、李ママに何度も悩まされ、大騒ぎをして易虹院と賈宝玉に恥をかかせるよりは、むしろ不当な扱いを受けることを望んでいました。なぜこんなにも従順な人が、黛玉をけなすためにこんな奇妙な言葉を言うのでしょうか？

私個人としては、希仁が二度目に黛玉を軽蔑したとき、それはもはや単純な客観的評価ではなく、ある種の策略と計算に基づいていたと思います。彼女は賈宝玉の前で、林黛玉は宝の二番目の妻にはふさわしくないことを強調したかったのです。

その証拠は何でしょうか？第28話で皇后が贈った端午節の贈り物を見てみましょう。賈宝玉と薛宝才は同額の贈り物を受け取り、林黛玉は三姉妹と同じ額の贈り物を受け取りました。つまり、皇后の行動は「金玉婚」への支持をほのめかすものでした。

第29話では、清虚寺に行くのをずっと嫌がっていた賈の母が、突然、姉妹たちを清虚寺に連れて行って宗教的な儀式をすることを提案した。儀式の最中、彼女は道士の張の提案を利用して、暗に「金婚」への反対を表明した。

つまり、「太子妃の贈り物」と「清緒寺の儀式」の発生により、賈邸内の「金玉婚」と「宝鯛愛」の世論対立は最高潮に達しました。この場合、希仁はどちらかの側を選び始めました。彼女は賈宝玉が薛宝柴と結婚することに賛成だったので、第32話では、意識的に林黛玉と薛宝柴を比較し、賈宝玉に薛宝柴の長所を見せ、同時に林黛玉の短所を指摘し、賈宝玉ができるだけ早く「正しい選択」をできるようにしたいと考えました。

したがって、西仁はわざと林黛玉の欠点を強調したかったので、このような不適切な発言をしたのです。召使いは主人が怠け者だと思っています！しかし、別の観点から見ると、西仁がこのようなことをするのは何か悪いことでしょうか？そうではないようです。彼女は自分の観点から宝玉にとって最良のパートナーを選んだだけです。彼女の行動の出発点は良かったので、「陰険な雌犬」とは言えません。

さらに、その後の章から、世論の面では「宝玉と黛玉の愛」が「天が結んだ完璧な縁」を圧倒していることは明らかです。これが、召使の星児が第66章であえて「将来は林さんがその人になる」と言った理由です。そして、この世論が確認された後、希仁は小香亭を頻繁に訪れ、黛玉と親密な関係を築き始めました。彼女の意図も非常に明白です。賈宝玉の将来の叔母は、常に事前に宝の2番目の妻と良い関係を築いていなければなりません。

西仁は三度目のダイユウの侮辱

希仁が黎玉を侮辱したのは、石向雲と賈宝玉が官職や経済について議論しているときだった。彼女は率先して薛宝才と林黎玉を比較した。賈宝玉が石向雲の説得を怒って叱責すると、希仁は比較を始めた。

希仁は言った。「雲さん、そんなことはやめてください。前回そう言ったのはバオさんでしたが、彼はそれが良いことかどうか気にしていませんでした。彼はただ咳をして立ち去りました...バオさんは本当に尊敬できます。彼女はしばらく恥ずかしがって立ち去りました。私は動揺して彼女が怒っていると思いましたが、その後も彼女は同じでした。彼女は本当に礼儀正しく、心の優しい人です。彼女が彼と疎遠になるなんて誰が想像したでしょうか？リンさん、あなたが怒って彼女を無視すると、あなたはそれに対して多くの代償を払わなければなりません！」 - 第32章

皆さんは、西人が黛玉を軽蔑した3回目の行為が2回目の行為の完全な継続であり、また、上記の分析を裏付けていることに気づいたはずです。西人は故意に黛玉と宝仔を比較し、「金玉婚」の世論に近づいたのです。

希仁が宝才と黛玉について言ったことのほとんどは真実です。黛玉が好きだからといって真実を拒否する必要はありません。希仁が黛玉を3回目に軽蔑したのは、事実と理由を示すためでした。彼女は具体的な例を挙げて、薛宝才は温厚で親切で心が広く、良い女性であることを示しています。一方、林黛玉はいつも癇癪を起こしていました。希仁は賈宝玉にこう言い、次のように伝えるつもりでした。「林さんがあなたにとってどんなに大変なことをしているか、よく考えてください。将来、彼女が宝の2番目の妻になったら、あなたは毎日これに耐えなければなりません。宝才と黛玉のどちらを選ぶか、自分で考えてください。」

しかし、賈宝玉はすぐに答えた。「林さん、あなたは今までにそんな馬鹿げたことを言ったことがありますか？もし彼女がそんな馬鹿げたことを言ったら、私はとっくに彼女と疎遠になっていたでしょう。」賈宝玉は林黛玉の気性を気にしていなかったことが分かる。彼が本当に気にしていたのは、林黛玉が彼を理解してくれることであり、それは他の女性には与えられないものでした。希仁のアドバイスは無駄でした！