『紅楼夢』の林黛玉と薛宝才と比べて、どちらがより教養があるでしょうか？

林黛玉と薛宝才は『紅楼夢』の中で最も重要な二人の登場人物です。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』では、薛宝才は優雅で、堅実で、寛大なことで有名ですが、林黛玉は短気な性格で有名です。この観点から見ると、宝才は黛玉よりも教養があるように見えますが、本当にそうでしょうか？

今日、Xiaobai は 2 つの小さなことを通してこの問題を探求したいと考えています。

まず、黛玉は宝玉に怒っています。

『紅楼夢』では、黛玉は宝玉に対してかなり怒っていますが、ほとんどの場合、それは「金玉の結婚」のためです。しかし、次に説明するような例外もあります。

賈祖母は薛宝才の15歳の誕生日を特別に祝ったので、その日は家族全員が大観園に座って酒を飲みながら芝居を観ました。芝居を観ている間、賈祖母は2人の俳優がとても気に入ったので、芝居が終わると、賈祖母は誰かに頼んで2人の俳優を呼び寄せ、褒めました。意外にも、王希峰は一目見て、俳優の一人が誰かにとても似ていることに気づき、声に出して言ったが、名前は言わなかった。皆がそれを見て、やはり感銘を受け、皆この俳優が林黛玉に似ていることに気づいた。しかし、これは大したことではなかったので、一人を除いて誰も何も言わなかった。

彼女は、思ったことをはっきり言う口うるさい人、石向雲です。彼女は女優をちらっと見て、指さし、微笑みながら、林姉さんに似ていると言いました。宝玉はこれを聞いて、黛玉が怒るだろうと分かっていたので、すぐに向雲にウィンクした。向雲は振り返って黛玉を見ると、確かに怒っていることが分かった。彼女はそれについて考えると不快な気持ちになった。この時、林姉さんは当然怒っていましたが、そのような長老がそこにいるのを見て、何も言わずに立ち去りました。その後、宝玉は彼女を探しに行きましたが、黛玉も言いました。私が怒ったのは、翔雲姉さんの言ったことではなく、あなたが彼女にウインクしたからです。

2番目：宝仔は宝玉に怒っています：

『紅楼夢』では、薛宝才は宝玉に怒ることはあまりありませんでした。結局、彼女はいつも気取った態度を取るのが好きではなかったのでしょうか？しかし、『紅楼夢』をよく見ると、本当にそのような時がありました。

というのは、清虚寺が岩礁に襲われたとき、張道士が宝玉に代わって結婚を申し込んだが、黛玉と宝玉はこれを聞いて非常に不満を抱き、翌日はどちらも行きたくなかった。宝玉は黛玉が熱中症で行かなかったと聞いて、小湘亭に見舞いに来た。予想外に、二人の小さな敵は再び金玉のことで口論になり、事態は深刻になり、王夫人と賈夫人も急いで戻ってきた。

二日後、宝玉の怒りは収まり、彼は自ら黛玉を探し出して和解しようとした。宝玉の粘り強さのおかげで、二人はようやく和解した。しかし、賈おばあさんは二人のことを心配し、王希峰に見に来るように頼んだ。彼女は偶然、二人が互いに謝り合っているのを目撃した。

そこで、王希峰は二人を賈の祖母のところへ連れて行きました。王希峰の冗談のせいで、宝玉と黛玉は二人とも顔を赤らめて恥ずかしがりました。この時、誰も宝玉がどうしたのか分からず、宝釵に話しかけに来た。実は、言うことは大したことはなかったが、彼は薛宝釵が楊貴妃に似ていると主張した。

これを聞いた宝釵は顔が真っ赤になり、賈夫人や王夫人らの前で公然と怒りを爆発させた。

1つ目：怒って威嚇する賈宝玉：

宝仔は宝玉に言った、「私は楊貴妃に似ているが、楊国忠のような良い兄はいない」。

2番目: 怒ったメイド:

宝玉と宝柴が話しているとき、宝柴の侍女の一人が扇子をなくしました。彼女はそれを隠したと思い、宝柴に尋ねました。薛宝柴は厳しい口調で言いました。「よく注意した方がいいですよ。私が誰かと遊んでいるのを見たことがありますか？」驚いたメイドは急いで逃げた。

3番目：林黛玉と賈宝玉を怒って威嚇する：

賈宝玉は宝仔が怒っているのを見て、退屈して立ち去った。宝玉が宝仔を嘲笑しているのを見て黎玉が喜ぶのは嫌だったので、わざと彼女と話す話題を見つけて、宝仔が昨日何の演劇を見たのか聞いた（昨日は薛潘の誕生日だったが、宝玉と黎玉は行かなかった）。宝仔は黎玉の心を見て、半ば皮肉っぽく言った。

「私が見たのは、李逵が宋江を叱り、そして謝ったというものでした。」宝玉は笑って言った。「姉さん、あなたは歴史に詳しくて何でも知っているのに、どうしてこの芝居の名前も知らないのに、ただいろいろ言うのですか？これは『茨の棒を持って許しを乞う』という芝居です。」宝仔は笑って言った。「だからこれは『茨の棒を持って許しを乞う』というのですね！あなたは歴史に詳しくて『茨の棒を持って許しを乞う』は知っていますが、私は『茨の棒を持って許しを乞う』が何なのか知りません！」

この事件では、宝玉の言葉のせいで、宝柴はいつもの威厳のある態度を変え、賈牧や王夫人などの年長者の存在を完全に無視しました。その日の黛玉の怒りの態度と比較すると、二人のうちどちらが修行のレベルが高いかは実に明らかです。