張雁の『千秋遂・鴉の書』:この詩は、深遠で暗示的でありながら、率直で情熱的でもある。

張雁の『千秋遂・鴉の書』:この詩は、深遠で暗示的でありながら、率直で情熱的でもある。

張馨(990-1078)、号は子業、武城(現在の浙江省湖州市)の出身。北宋時代の詩人であり、優美で優雅な流派を代表する人物。張仙は「詩と民謡に優れ、その才能は老齢まで続いた」(『士林詩談』第2巻)。彼の詩の内容は、主に詩と酒にまつわる学者や官僚の生活、男女の愛情を反映しており、都市の社会生活も反映しており、言葉遣いも巧みである。それでは、次の興味深い歴史編集者が張仙の『千秋遂書生烏』をお届けしますので、見てみましょう!

カッコウの鳴き声が春の花の終わりを告げます。希春は残った赤い花を摘み、雨は小降りで風は強く、梅は青々とした季節になりました。永豊柳は一日中誰もいないので、花は雪のように舞い散っています。

最初の弦を弾かないでください。その弦は極度の憤りを物語っているからです。空は決して古びず、愛は決して色褪せず、心は何千もの結び目がある二重の絹の網のようだ。夜が明け、夜明け前に東の窓の唯一のランプが消えた。


【感謝】

この詩は、春を惜しみ恋を惜しむ悲しみと、恋を抑圧された憤りを表現した作品です。前半は、移りゆく春の情景と春を惜しむ気持ちを描いています。この詩は、悲しげな鳴き声を上げるオリオールのことを述べて始まり、美しい春が過ぎ去ったことを人々に知らせていると述べている。 「そしてまた報告する」という言葉は、作者の「方飛」への愛情が1年以上続いていることを明らかに示しているが、この愛情は頻繁に残酷な打撃を受けている。 「雨は小降り、風は猛烈、梅が青くなる季節だ」。この2つの文章は、一見季節や風景を表現しているように見えますが、実は愛が破壊されたことを語っています。「梅が黄色くなると雨が降る」というのは普通のことですが、梅が青くなると突然容赦ない嵐に見舞われるとは誰が想像したでしょうか。若い恋がどうしてこのような打撃を受けるのでしょうか。詩の後半は叙情的で、前半の「春を慈しむ」を継承し、春を愛し、春に恋するという考えを生み出し、感情の大きな飛躍と昇華を示しています。この春を愛するという考えは、まさに「猛烈な風」に対する恨みに基づいています。 「心は二重の絹の網のようなもので、中には何千もの結び目がある」は、この詩の思考と感情の表現のクライマックスです。恋はまだ続いていて、春の夜はいつの間にか過ぎ去っていました。東の窓はまだ暗く、欠けていく月はまだ明るい。この終わり方はまさにぴったりです。この詩は風景を描写し、感情を表現しています。風景を使って人生の感情の流れと秘密を比喩的に表現しています。歌詞は情熱的で断固としており、詩人の本当の気持ちを表現し、好き嫌いがはっきりしています。その感情は崇高で、深遠で、暗黙的でありながら、率直で情熱的です。

<<:  張仙の「一束の花:高遠の悲しみはいつ終わるのか」:遠く離れた人を恋しく思う女性の悲しみの様子を描写している

>>:  范仲燕の『蘇木詞・郷愁』:「空に緑の葉、地に黄色の葉」は広く朗読される有名な一節である。

推薦する

明朝の宮廷医局の目的は何でしたか?明代の皇室医局の機能の詳細な説明

明代の医局の目的は何だったのでしょうか?明代の医療行政は中央集権化の思想に影響を受け、医学と薬学を集...

高順は有能で勇敢な将軍でした。なぜ曹操は降伏せず、彼を殺したのでしょうか?

高順はかつて呂布によくこう助言した。「家族が滅ぼされ国が滅びるのは、忠誠心と賢明さに欠ける部下がいな...

蘇軾の『永玉楽 彭城燕城楼に泊まる』:作者が燕城楼に泊まった後に見た夢からインスピレーションを得た詩です。

蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は...

『秀雲閣』第八章の主な内容は何ですか?

石村の荒鬼を率いて戦闘隊形を組み、柳の精霊ニグオを神として迎え撃った。青銅頭鬼王は銀山に連行され、密...

唐三伝第13章:蘇宝同の九刀流、薛仁貴が戦場で苦悩する

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...

「ホットグッズ」とはどういう意味ですか?なぜ孫悟空はいつも朱八戒を「優秀な人物」と呼ぶのでしょうか?

「ホット グッズ」の意味をご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting Histo...

石公の事件第503章:隠された武器がプルンを傷つけ、中傷の言葉が雲龍を怒らせた

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

古代では銀一両はいくらの価値があったのでしょうか?

時代劇に出てくる老人の手に握られている銀は、たいてい滑らかで輝いているように見えますが、実際に古代人...

「無題:鳳凰尾香は何層?」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

無題: 鳳凰尾香は何層ですか?李尚閔(唐代)鳳凰尾香は数層の薄い層から成り、玉模様の丸いドームが夜深...

「馬尾・第二部」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

馬尾、第2部李尚閔(唐代)私は海外の9つの州についてしか聞いたことがありませんが、私の将来の人生やこ...

宋代の詩の有名な一節を鑑賞する:池には水が満ち、枝には花が咲いている。オリオールは深い香りの中で歌っています

趙霊芝(1064-1134)は元々は景福という名前でした。蘇軾は徳林に名前を変え、聊福翁と名乗りまし...

『八仙酒歌』の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

八仙人の酒の歌杜甫(唐代)智章は船に乗るように馬に乗り、井戸に落ちて水の底で眠ります。如陽の3つの桶...

『五代史人伝序』をどう評価するか?創作の背景は何ですか?

五代史の俳優伝記序文欧陽秀(宋代)ああ!栄枯盛衰の原因は運命と言われますが、人の世ではないでしょうか...

『紅楼夢』では、王希峰は最終的に離婚しました。賈憐はどこからその自信を得たのですか?

紅楼夢では、賈廉と王希峰の関係が変化しています。以下の記事は、Interesting History...

李白の最も傲慢な詩。珍しい言葉はないが、横暴に満ちている。

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は李白の物語をお話ししま...