『水滸伝』の機知に富んだスター、呉勇は、巧みな策略で玉の一角、陸俊義をどのように味方につけたのでしょうか?

呉勇は、別名を雪久とも呼ばれ、水滸伝の登場人物で、涼山の中では第3位にランクされます。 「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『Interesting History』編集者と一緒に詳しく見ていきましょう。」

賢い星、ウー・ヨンは、自分の知恵を使って、玉のユニコーン、ルー・ジュンイーを味方につけました。少しでも頭のいい人なら、この策略には抜け穴が多すぎることに気づいたはずです。リー・グはルー・ジュンイーに何か悪いことが起こることを期待していたので、当然黙っていました。放蕩者のヤン・チンはルー・ジュンイーに忠実なようだったので、なぜウー・ヨンの策略を暴露しなかったのでしょうか?

原典の水滸伝に詳しい読者なら、この「反詩」が呉勇によって口述され、陸俊義によって自宅の壁に書かれたことは当然のことながらご存じでしょう。「呉勇は言った。『あなたには四行の卦の歌がある。私はあなたにそれを壁に書くように言う。将来それが実現したとき、あなたは私の素晴らしさを知るだろう。』陸俊義は筆と硯を求め、それからそれを白い壁に書き始めた。」

陸俊義は質屋を営む裕福な男で、「麻の白字を剥がして、麻の実字を付ける」といった言葉遊びについてはよく知らなかったかもしれないが、放蕩息子の燕青はそれに精通していた。一目で見抜いて、最初の機会に塗りつぶすか、シャベルで取り除くべきだった。

その後の出来事は驚くべきものだった。放蕩息子の燕青は、これは涼山の盗賊による詐欺かもしれないと呂俊義に思い出させただけで、謎の詩の危険性については指摘しなかった。詩は呂家のホールにそのまま残され、政府の調査を待っていた。

呉勇が陸俊義にそれを書かせたのは、「陸俊義の謀反」という告発を裏付けるためだった。これは宋江が荀陽楼に書いた反詩にヒントを得たもので、政府が筆跡を照合すれば、それが陸俊義自身の書いたものであり、他人の捏造ではないことが分かるはずだ。

放蕩息子のヤン・チンは聾唖のふりをした。陸俊義が出発する前に、3人の「親しい人」はさらに奇妙な表情を浮かべた。「李固は怖くて妻だけを見ていた。妻は笑顔で入ってきて、ヤン・チンは口をきかなくなった……妻は馬車を見て、涙を浮かべて入って来た。ヤン・チンは涙を浮かべて別れを告げた。」

呂夫人は感傷的な女性なので、彼女が少し涙を流したのは当然であり、その涙はおそらく李孤のためだったのでしょう。しかし、男である燕青が泣いたことは少し不可解でした。呂俊義が二度と戻ってこないことを彼はすでに知っていたのでしょうか?

さらに奇妙なことが起こった。家政婦の李固が戻ってくると、彼はすぐに放蕩息子の燕青を家から追い出した。燕青は抵抗する勇気がないばかりか、食べ物を乞うほどにまで落ちぶれた。陸俊義は彼の言葉を信じられなかった。「李固は妻と一緒にそれをやっていた。彼は燕青が自分に従わなかったと責め、家の中のすべての財産を封印し、彼を街から追い出した。また、すべての親戚や知人に命じた。もし誰かが燕青を家に留まらせたら、財産の半分を差し出して訴訟を起こす。そのため、小怡は街に留まることができず、生計を立てるために街の外で物乞いをしなければならなかった。」

于麒麟陸俊義がそれを信じようとしなかったことは言うまでもなく、普通の人でさえ信じないでしょう。放蕩息子の燕青は相撲では無敵で、非常に賢いです。武術のスキルを持たない家政婦の李固に対処するには、昼間に機会がなくても、夜に屋敷に忍び込んで対処することができます。なぜ彼は怒りを飲み込み、寝具も取り除かずに家から追い出されたのでしょうか？

宋江と呉勇はあまりにも残酷で、陸俊義に馬も与えず山を下りさせた。「陸俊義は昼夜を急ぎ、十日間の旅の末、ついに北京に着いた。」疲れ果てた陸俊義は城門で「小乞食」の燕青に出会った。彼の「戯言」を聞いた後、激怒し、彼を蹴飛ばして一人で城に入った。

陸俊義は単純で、妻の家事を盲目的に信頼しているわけではないが、燕青の言葉には大きな抜け穴がある。「師匠はずっと自分の力を鍛えることばかり考えていて、女性には興味がなかった。妻はかつて李固元と不倫関係にあったが、今日、二人は扉を開けて夫婦になった。」

放蕩息子のヤン・チンはなぜ秘密の情事を報告しなかったのか？ 放蕩息子のヤン・チンはなぜ李固が妻の家を乗っ取ったときに抵抗しなかったのか？

もし陸俊義が混乱するほど怒っていなかったら、彼は間違いなくこの2つの疑わしい点について考え、もっと深く考えたでしょう。ヤン・チンはリー・グよりも魅力的です。では、本当に彼のガールフレンドを奪ったのは誰ですか？

潘金蓮は呉志を憎み、呉松を愛していた。拒絶された後、彼女は西門青に従うことを決意した。陸俊義に無視された後、家政婦とポーカーをする前に、賈施はまず放蕩息子の燕青を探すだろうか？

燕青は、女性が手を挙げても平静でいられるような劉小慧ではなかった。陸俊義が去る前に、彼は何度も彼に警告した。「小怡、家にいて、何事も前に進みなさい。外出して騒ぎを起こすな。」

「三和良社」は俗悪と戦う専門家の場所です。そこにはいつもピンク色の蛍光灯がぶら下がっています。宋代の官吏はここで人を逮捕することはありませんでしたが、清代の官吏はここで帽子を失いました。

『水滸伝』に「秦元春」という詩があり、放蕩息子の延慶について歌われています。その詩の一節には、「彼は確かに芸術に通じ、恋愛の世界では最高の人物である。騒々しい太鼓や大きな笙の音を聞きながら、彼は自分の深い感情を自由に表現する。」というものがあります。

放蕩息子のヤン・チンは歌が上手なだけでなく、他の才能も持っていた。後に、李詩詩に連絡して彼を雇おうと都に行ったとき、彼は再び才能を披露した。「李詩詩は曲を弾き、ヤン・チンに笛を渡して『兄さん、曲を弾いてくれ』と言った。しかし、ヤン・チンは女性を喜ばせたかったので、自分の才能を披露するしかなく、笛を取り、泣きながら曲を弾いた。」

私はこの文章を詳しく説明する勇気はありませんが、知識豊富な読者は、この文章の中に美しい連想を呼び起こすような不快な言葉やフレーズがいくつかあることにきっと気づくでしょう。

一言で言えば、放蕩息子のヤン・チンは多くのことを知っていて、他の人もそれに気づいたかもしれないが、結局、彼はそれをルー・ジュンイーだけに隠していた。放蕩息子のヤン・チンは、李固とその妻が不倫関係にあることを知っていたが、それでも陸俊義に李固を置いて自分を連れて行くよう提案した。これは、夫婦が不倫関係になるきっかけを作っているのではないだろうか？

怒り狂った陸俊義は、きっとそんなことは考えていなかっただろう。妻が自分より七つ年下で、燕青と同い年であることさえ忘れていた。陸俊義はすでに三十二歳、賈はまだ二十五歳、燕青はまだ二十四、五歳だった。

陸俊義さんは結婚して5年になるが、子供はいない。宋代、さらには明清代でも、18歳の男性や15、16歳の女性が結婚しないというのは非常に珍しいことでした。特に呂俊義のような裕福な家庭では、27歳で20歳の女性と結婚するのはさらに異常なことでした。

最も異常なのは、放蕩息子の顔青が李固に家から追い出された後、誰も助けようとしなかったことだ。顔青は涼山に陸俊義を探しに行く代わりに、城門を守っていた。陸俊義が涼山から大明府まで歩くのに約10日かかり、陸俊義は涼山に4ヶ月以上滞在した。この間、顔青がぼろぼろの服を着て物乞いをして暮らしていたとは、明らかに考えにくい。

燕青に多くの疑惑が向けられていたため、陸俊義が激怒し、それを信じようとしなかったのも不思議ではなかった。「私の家族は5世代にわたって北京に住んでいます。私を知らない人がいるでしょうか？ 李固がどうしてそのようなことをするのですか？ あなたは何か悪いことをしたに違いありません。そして今、あなたは真実を語っています！ 私はあなたの家に行って真実を見つけ、あなたを放しません！」

陸俊義は妻と李固を信じていたが、それは間違いなく間違いだった。放蕩息子の燕青を蹴飛ばしたことが間違っていたかどうかについては、人によって意見が分かれるだろう。半胡老九の意見では、放蕩息子のヤン・チンには疑わしい点がないわけではなく、説明のつかないことが5つあります。最後に、読者に尋ねることしかできません。第一に、放蕩息子のヤン・チンは、李固とその妻が無実ではないことを知っていたのに、なぜもっと早く陸俊義に思い出させなかったのか？第二に、ヤン・チンが李固に家から追い出されたとき、なぜ闇夜に抵抗したり暗殺したりしなかったのか？第三に、ヤン・チンが家から追い出されたとき、なぜ誰も彼を助けなかったのか？第四に、ヤン・チンに食べ物も着るものもなかったとき、なぜ遠くへ行ったり、涼山に行ったりしなかったのか？第五は最も説明が難しいです。彼と陸俊義は主従関係なのか、師弟関係なのか、それとも他の関係なのか？