劉璋は間接的に南宋の滅亡を招いた。歴史は劉璋をどのように評価しているのだろうか？

劉徴（1212-1275）、号は武忠、河南省鄧県の出身。12人の騎兵を率いて晋の信陽を攻撃し、打ち破った。軍は彼を「賽（李）存暁」と呼んだ。

宋の礼宗皇帝の景定2年（1262年）、通川州副使兼瀘州知事に任命された時、叛逆者の大臣賈思道の迫害を恐れ、15の軍、州、30万戸を率いてフビライ・ハーン（元の世祖皇帝）に反乱を起こした。

元代史の「劉鄭伝」の第一節によると、「劉鄭は、号を呉忠といい、信陽の人であった。夜中に12人の勇士を率いて堀を渡り城壁を登り、守備隊を攻撃して捕らえて報告した。龔は驚いて、唐の李存暁が18騎を率いて洛陽を占領したと思ったが、鄭の軍はさらに小さく、信陽を占領していた。そこで、旗に「賽存暁」と書いた。その後、通川15軍国の鎮圧使、蘆州軍国の知事に昇進した。」

中統二年夏、蘆州の十五県と三十万戸が元朝に降伏した。

Regarding the reason why Liu Zheng surrendered to the Yuan Dynasty, the second paragraph of "Biography of Liu Zheng, Volume 161, History of Yuan Dynasty" records: "Zheng was a northerner and had made great contributions in defending the west. All the generals in the south were inferior to him. Lu Wende was jealous of him and always rejected his plans and concealed his contributions. Because Yu Xing had a feud with Zheng, he sent Yu Xing to govern Sichuan in order to plot against Zheng. Yu Xing summoned Zheng for military affairs, but Zheng refused. So Yu Xing framed him. Zheng sent envoys to complain to Lin'an, but the envoys could not reach him. When the two generals Xiang Shibi and Cao Shixiong were killed, Zheng became more and more in danger and could not protect himself, so he planned to surrender." In the summer of the second year of Zhongtong, Zheng surrendered with 15 counties and 300,000 households in Luzhou.

フビライ・カーンは彼をクイフの知事と宥和大使に任命した。治元4年（1267年）、劉徴は朝廷に赴き、フビライ・ハーンに進言した。「宋の君主は弱く、臣下は反抗的である。国は窮地に立たされている。今こそ国を統一する好機である。私は犬や馬のようにあなたに仕えるつもりである。まず襄陽を攻撃し、その防御を撤回しよう。」劉徴は正式に元朝に襄陽を先に攻撃する戦略を提案した。

南宋は四川省の大半を失い、戦況は急激に悪化した。反乱と降伏後、彼は守るのは容易だが攻撃するのが困難な長江と嘉陵江沿いの山岳都市を迂回し、代わりに襄陽の中央ルートから突破することを計画した。元軍はその後、南宋の首都臨安へと直行し、南宋を滅ぼした。

歴史は劉徴をどのように評価しているのでしょうか？

歴史家たちは劉璋自身に高い地位を与えていない。『宋書』には劉璋の伝記はなく、『元書』の伝記も長くはない。これまでの宋元の戦争に関する研究では、劉璋の地位は十分に考慮されてこなかった。しかし、上記の分析を通じて、劉璋が宋元戦争後期の情勢全体に影響を及ぼした重要な人物であることは疑いようがない。

王増宇氏は『宋代軍事制度予備研究』の中で劉徴を高く評価した。彼は、「宋代末期から元代にかけての戦争で重要な意思決定者は宰相のバヤンではなく劉徴だった。劉徴こそが元代に2つの大きな戦略調整をさせたのだ。揚子江の南に拠点を置き150年以上続いた南宋は、結局、元代の戦略転換によって滅亡した」と信じている。