『紅楼夢』の賈正の側室である周叔母はなぜ子供がいなかったのでしょうか？

周叔母は『紅楼夢』の登場人物です。賈正の側室であり、賈夫人に仕える場面で趙叔母とともによく登場します。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

賈徴には二人の妾がいたが、そのうちの一人は寵愛されていた趙姑であった。分析の結果、賈徴が自らの意志で彼女を妾として迎えたと思われた。そうでなければ、すでに一男一女を産んでいた趙姑が、なぜいまだに寵愛されていたのか説明がつかない。もう一人は、寵愛を受けず、子供のいなかった側室の周である。彼女が生涯に子供を産まなかった理由も含め、彼女の経歴は分析されていない。

では、賈正の側室である周叔母にはなぜ子供がいなかったのでしょうか? 実はこれには深い意味があるようです。

周叔母さんが寵愛されず、子供ができなかった理由は3つあります。それは次の通りです。

1. 賈正が結婚する前に彼に仕えていた女中。賈家の規則によれば、男性が成長して結婚する前に、彼に仕えるメイドを2人用意することになっており、彼らは将来の側室とも呼ばれる。宝玉の部屋にいる希仁と青文、賈歓のそばにいる蔡霞と彩雲のように。

賈正が周おばさんに対して冷淡な反応を示したことから判断すると、賈正は若い頃の賈歓のようだったのかもしれない。結婚前には侍女と関係を持っていたが、結婚して趙おばさんのような見事な妾ができた後は、彼女を手放し、周おばさんの存在を忘れてしまったようだ。

2. 賈正は自分の慣習を好まない。賈正の性格は、慣習的で堅苦しいという印象を与えます。しかし、彼は必ずしも同じように伝統的な女性を好むわけではないかもしれない。そして、王夫人はその最たる例だ。

タンチュンの言葉から判断すると、周おばさんは、とても行儀がよく、一般的には控えめで、トラブルを起こすことを好まない女性であると考えられる。

The original text is as follows: Tanchun said, "Those little maids are just toys. If you like them, you can play and laugh with them; if you don't like them, you can just ignore them. If they are not nice, it's like a cat or a dog scratching or biting them. You can forgive them if you can; if you don't forgive them, you should just tell the housekeeper's wives to punish them. Why do you have to be disrespectful and yell at them, which is also unbecoming. Look at Aunt Zhou, why is there no one bullying her and she doesn't look for anyone? I advise you to go back to your room and calm down, and don't listen to the instigation of that bastard who tells lies. You make people laugh at you and do work for others in vain. Even if you are very angry, just bear it for a few days and wait for the lady to come back and deal with it naturally." Aunt Zhao was speechless after hearing these words, and she had to go back to her room.

趙叔母さんの知名度の高さと周叔母さんの知名度の低さは、鮮明なコントラストを形成していました。丹春さんでさえ、周叔母さんを例に挙げて、実母の趙叔母さんに、彼女から学んでもっと満足するように説得しました。ここでの丹春の言葉は、周おばさんが影のように存在する理由を指摘し、また周おばさんが不人気である理由も指摘しています。

存在感が低く、振る舞いが極めて慣例的な女性を賈正が好むことは難しい。その上、彼女は年老いているので、当然賈正に仕える機会はもうない。この仕事はほぼ趙おばさんの専有領域となっている。王夫人でさえチャンスはない。趙おばさんが存在感を増すための資本は、二人の子供を産んだからではなく、賈正の彼女への好意によるものであることがわかります。

周おばさんがこんなにも目立たず、影のように存在していたのは、賈正の寵愛を受けていなかったからだ。寵愛を受けていない女性がどうして子供を産めるというのか？そのため、賈正邸での周おばさんの日々は苦痛だった。しかし、ここを去れば、彼女の最終目的地がどこになるのか誰も知らなかった。そのため、周おばさんはその社会で最も悲劇的な女性だった。

3. 控えめで競争心のない性格。周おばさんはめったに登場しません。あまりに稀なので、注意深く読まないと、彼女の存在に気づくことすら難しいです。周おばさんの存在感は低く、日常​​生活では控えめすぎることがわかります。また、彼女は好かれておらず、優しく振る舞って好意を得ようとすることも好きではなかったため、次第に忘れ去られていました。

王夫人の力もある。趙おばさんは賈正の恩恵に頼って亀裂の中で生き延びることができるが、周おばさんはそれができない。彼女にできるのは、自分自身を守ることを学ぶことだけだ。王夫人は王希峰ほど権力がなく、結婚後賈正の周りの女中を全員追い払ったが、それでも彼女らに対しては極めて厳格であったはずだ。特に、周叔母さんのように以前彼に仕えていたメイドに対しては、一層の注意が必要だった。

周おばさんは優しくて、口論を好まないので、王夫人は次第に彼女に対して安心するようになった。しかし、賈正の側にはすでに別の人がいて、それは将来とても寵愛を受けることになる趙おばさんだった。賈正は、以前自分に仕えていた周叔母さんのことをもう覚えていなかった。周叔母さんが必要とされる特別な場合を除いて、彼女に会うことはほとんどなく、ましてや彼女を溺愛したり、子供を産んだりすることもなかった。

周おばさんの控えめで競争心のない性格も彼女を影のような人物にし、それが彼女が不遇で子供がいなかった理由の一つでもあることがわかります。