『紅楼夢』で迎春が召使たちにいじめられたのはなぜですか？その後何が起こりましたか？

賈迎春は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

『紅楼夢』第73章「愚かな娘は誤って刺繍の入った財布を手に取り、臆病な娘は金峰を気にかけなかった」は、全編の中で唯一、応春を肯定的に描写している。曹雪芹は「狡猾な召使が主人をいじめる」という典型的な例を通して、応春の臆病で無能な性格を暴露した。

物語はこうです。応春の乳母が彼女の雷金峰を盗んで賭博をしましたが、賭博を調査していた賈牧の銃に偶然出会いました。応春の乳母は40本の棒で殴られ、追い出されました。応春の乳母の嫁が応春に慈悲を乞うためにやって来て、女中の秀菊と雷金鋒の窃盗について口論した。この嫁は英春をいじめ、その件を解決せず、金峰を盗んだ罪を認めなかっただけでなく、英春が自分のために大金を払ったと嘘の告発をした。

論理的に言えば、家の女主人である応春は、問題を解決するために前に出るべきだったが、彼女は臆病な性格で、他人と喧嘩するのが怖かったので、ただ耳を貸さず、女中たちと妻たちが喧嘩するのを放っておいた。その時、丹春、黛玉、宝仔が応春を訪ねてきた。主人をいじめる使用人の行為に対して、3人の少女はそれぞれ異なる反応を示した。

丹春は窓の外の喧嘩を聞いて、応春のために正義を求めたいと思い、中に入って事実を述べ、王珠の嫁（応春の乳母の嫁）と論理的に話し合い、本格的な口論を始めた。タンチュンがインチュンをあれほど助けたにもかかわらず、インチュンがタンチュンを詮索好きだと責めているのは少しおかしい。

迎春は笑って言った。「それはおかしい！あなたは彼女とは何の関係もないのに、どうして彼女を巻き込むことができるのですか？」丹春は笑って言った。「それは本当ではない！私は姉と同じです。姉のことは私のことと同じです。彼女が姉のことを話すとき、それは私のことを話しているのです。私の側の人々が私について文句を言うなら、姉もそれを聞いて私について文句を言うでしょう。」 - 第73章

丹春はついに平児を証人として呼び出し、一緒に「雷金鋒窃盗事件」を処理しました。丹春は決断力と効率性があり、頑固な使用人の天敵であることが分かります。

黛玉は何も行動を起こさなかったが、迎春の卑怯さに憤りを感じずにはいられなかった。それで彼女は言った。「まるで階段に虎や狼が集まっているのに因果関係を語っているようだ。」もし私の次姉が男だったら、こんなに大勢の人がいるこの家族をどうやって管理するのでしょうか?

黛玉の「階段に虎狼が集まっても因果を語る」という言葉は、南朝の梁の孝炎帝が仏教を崇拝して国を滅ぼしたという話から来ています。南朝の梁の孝炎帝は仏教を信仰し、仏教で国を治めようとしました。彼は忠臣の忠告に耳を傾けず、大規模な寺院を建てました。その後、「後京の乱」が起こり、孝炎帝は宮殿に閉じ込められ、餓死しました。この暗示は、反乱軍が宮殿の階段に到達したとき、梁の武帝である蕭延がまだ仏教について議論していて、進歩する意欲を持たず、最終的に国の滅亡につながったという事実を指しています。

黛玉は応春を「虎と狼が階段や塀に集まっても因果を語る」と形容したが、実はこれは蔑称である。黛玉は応春があまりにも臆病だと思っている。彼女の家で窃盗があったが、彼女は女主人として気にも留めず、女中や召使たちに大騒ぎをさせた。彼女はまさに梁の武帝の女性版である！

残念ながら、迎春は黛玉のアドバイスを理解していませんでした。黛玉の言葉を聞いた後、彼女は付け加えました。「そうです、私だけでなく、多くの男性がそうです！」彼女は自分が間違っていないと思ったようです。これを聞いた後、黛玉は首を振って苦笑することしかできませんでした。迎春は本当に絶望的でした。

しかし、注意深い読者は、最初から最後まで一言も発しなかった人物がただ一人いたことに気づいたに違いありません。それは、恒武君、つまり薛宝才です。丹春が横暴で応春のために決断を下し、黛玉が彼女を説得しようとしていたとき、宝釋は何をしていたのでしょうか？応春と一緒に『太上甘英篇』を読んでいました。その本には次のように記されています。

丹春は冷笑して言った。「諺に『同類を憐れむ』『唇と歯がなくなると冷たくなる』とある。当然、少し怖いよ。」平児は応春に尋ねた。「この件について話せば、大したことではないし、対処も簡単です。しかし、彼女は今あなたの乳母です。どうしたらいいと思いますか？」その時、応春は宝仔と一緒に『太上甘英篇』の物語を読んでいただけで、結局丹春の言うことを聞いていなかった。 ——第73章

宝才はここでしか登場せず、他の描写はありません。宝才は、召使にいじめられている応春と対峙した時、応春を助けるつもりがなかったことがわかります。それはなぜでしょうか？一部の学者は、この筋書きに基づいて、薛宝才は冷酷な人物であると信じています。彼女は、いつも一緒にいる姉妹が困難に直面しても無関心です。しかし、この説明は本当に不適切です。

宝仔が「疲れた金鳳凰」の件で応春を助けなかったのは、主に宝仔が応春をよく知っていたためである。応春に対する宝仔の評価は「死ぬほど怒っている人」（第57話）であった。そのため、宝仔、丹春、黛玉が窓の外の家の中の喧嘩を聞いたとき、宝仔はすでに、当事者である応春自身がまったく気にかけておらず、他の人がどれだけ努力しても無駄であるため、この問題は絶対に成果がないと判断していた。

だから宝仔はトラブルに巻き込まれたくなかった。彼女はもともと賈邸の客人だった。もし彼女が自ら進んで賈邸の人々と衝突を起こしたら、それは彼女にとって何の利益にもならない。さらに、もっと重要な理由があります。それは、英春が「手当たり次第に殴って師匠を殴り殺す」ことができる愚かな女の子だということです。

応春はとても優しくて純粋な女性です。自分の金鳳が盗まれたときでさえ、乳母を許すことを選び、「私に送られてきたら、私はそれを持っています。私に送られなかったら、私も欲しくない」と言いました。しかし、この問題がさらに悪化し、外部の力が加わった場合、応春はためらうことなく、彼女を擁護した人を「裏切る」でしょう。信じられないなら、応春が平児にどう対処するかについての答えを見てみましょう。

応春は突然平児がこう言っているのを見て、また笑った。「私に聞く？私は何もできない。彼らは間違っていて、当然の報いを受けている。私は許しを請うことも、彼らを責めることもできない。彼らが密かに持ち去った物については、私に渡されたものは私が保管するが、渡されなかったものは持ち帰らない。女性たちが私に尋ねれば、私は隠すことができる。それは彼女の運命だ。隠せなければ、私にできることは何もない。女性たちのために女性たちを騙すのは無理だ。私は真実を言わなければならない。」 - 第73章

応春の言葉は本当に怖かったが、怖いのは彼女の「正直さ」だった。彼女の乳母は賭博で追い出され、賈舍と星夫人の家族はす​​でに面目を失っていた。金峰が窃盗で巻き込まれ、事態がさら​​に拡大し、賈夫人と王夫人もそれを知ったら、事態は悪化するだけだ。その時応春は「正直に」何が起こったかを話した。隠蔽したかったが、丹春、黛玉、平児らがこの件に対処することを主張したので、こうなった...

この後、邢夫人はどうしてまだ丹春、黛玉、平児に良い印象を抱くことができるでしょうか？ 邢夫人は平児の関与について王希峰を責め、恨むかもしれません。 ですから、この状況では、英春を助ける人は早く死ぬでしょう！ 英春は少し愚かなので、丹春たちをまったくかばいません。

それに比べて、平児は比較的賢い。彼女は、応春が臆病で、尋ねられても答えられないことを知っているが、それでもわざと応春に最終的な処分権を与え、応春にどう対処したいかを尋ねる。この筋書きから、平児は実は賈夫人、王夫人、邢夫人などに知られずに平和的に問題を解決し、芽を摘むつもりでいたため、その後の処理のためにわざと迎春にボールを蹴りつけたことがわかります。

宝仔はすでにこのすべてを見抜いていたので、ただ見て見ぬふりをしていた。応春が「太上甘英篇」を読んでいるとき、彼女は彼女の後をついて行って見ていた。とにかく、彼女はこの混乱に巻き込まれるつもりはなかった。この観点から見ると、「雷金鋒」の茶番劇の中で、本当に冷静なのは平児と宝仔の二人だけだった。