方東白の武侠小説『天剣龍剣』の簡単な紹介

「八手剣士」の異名を持つ方東白は、金庸の武侠小説『天剣龍剣』の登場人物である。

もともと乞食宗の四老師の長であり、剣術に長け、武術界では名声を博していた。まるで腕が七本か八本あるかのように素早く剣を抜くことから、「八手剣士」の異名を持つ。伝説によれば、彼は重い病気で亡くなったとされているが、実際は如陽宮に避難し、「阿大」という偽名を使っていた。 10年以上後、彼は趙敏に従って武当派を滅ぼそうとしたが、張無忌が習ったばかりの太極剣によって敗北した。

キャラクターイメージ

その老人は痩せ衰え、顔にはしわが寄り、悲しそうな表情をしていた。まるで殴られたばかりか、妻子を亡くしたばかりのようだった。その表情を見ると、人々は思わず泣きそうになった。

元の説明

上の世代は皆、八手剣士のファン・ドンバイが乞食派の四老師の長老であることを知っていた。彼は剣術の達人で、武術界では有名だった。まるで腕が七本か八本あるかのように、剣を素早く抜くことができたため、このあだ名が付けられた。 10年以上前、彼が重い病気で亡くなったと聞きました。当時は誰もが彼がまだ生きているとは思わず、とても残念に思いました。 （旧バージョン：年配の人は皆、玉面剣師方東白が乞食派の四老師のリーダーであることを知っています。彼は剣術の専門家であり、武術界で有名です。彼はまたハンサムで、武術界で有名なイケメンです。彼は10年以上前に重い病気で亡くなりました。当時は誰もが彼を哀れに思いました。意外にも、彼はまだ生きていますが、彼の外見は大きく変わりました。）

この時、ホールには大きなシューという音だけが聞こえた。 方東白の剣技は激しく残忍で、非常に強い内力で非常に鋭い剣を振り回し、非常に精巧な技を繰り出した。 緑色の光が波打って、剣のエネルギーが至る所に漂っていた。 ホールにいる誰もが、目の前で大きな雪玉が回転し、骨まで凍るような寒気を発しているように感じた。

方東白は身を乗り出して言った。「横取りしてごめんなさい！」彼は剣で突き刺し、シューという音とともに緑色の光が点滅した。彼の内なる力の強さは、ハゲの阿二に劣らなかった。誰もが衝撃を受けた。彼の手に握られた剣は、金や玉をも切り裂くほどの強力な剣どころか、単なる銅や鉄の切れ端に過ぎないのだ。そのような内なる力を使えば、止めることはできないだろう。まさに「神剣」という言葉にふさわしい。

方東白は6、7組の剣技を続けて変えたが、その技は多彩で神秘的で、見物人は目をくらませた。しかし、張無忌は剣で円を描き続けた。張三鋒以外には、彼の動きの一つ一つが攻撃なのか防御なのかは誰にも分からなかった。 【コツとしては、たった一つのコツしかないと言えますが、このコツはどんな問題にも必ず使えます。】