隋唐代史第92章：武帝が蕭王妃を殺害

『隋唐代志』は、元代末期から明代初期にかけて羅貫中が書いた章立ての小説である。 『隋唐書紀』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点を当て、隋の煬帝の放蕩と暴政を暴露し、人々に深い苦しみをもたらし、全国で勃発した「十八人の逆王と六十四の反乱グループ」による反隋蜂起につながった。それでは、次の興味深い歴史編集者が第92章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

皇帝は遂良を処刑しようとしたが、無忌は慌てて言った。「陛下、落ち着いて私の話をお聞きください。遂良は前王朝から託された英雄です。今日は死刑に処すべきですが、それ以上の刑罰は科すべきではありません。陛下が彼の過ちを記録し、後で功績で償って下さるよう願います。」于志寧も皇帝に何度も嘆願し、皇帝の怒りは収まりました。遂良は礼を言って立ち去りました。

当時、大臣たちは皆、宮廷から退き、様々な問題を議論し、ため息を絶やさず、誰も報告する勇気がなかった。中書大臣の頼基だけが「王が妃を選ぶときは、天地の法則に従い、礼儀と道徳に優れ、静かで徳が高く、世間の期待に応え、神の意を満足させることができる女性を選ぶべきです。漢の成帝は侍女を妃にしましたが、それが結局国を滅ぼす原因となりました。陛下、どうかご考慮ください」という嘆願書を提出しました。嘆願書を聞いた後、皇帝は立ち上がり、袖をはためかせて宮殿に入って行きました。翌日、李季は皇帝のもとを訪れ、「私は武昭義を皇后にしたいのですが、遂良はそれは不可能だと固く主張しています。

遂良はすでに大臣たちに指示を出しているので、この件は放っておくべきだ！」と、季は言った。「これは陛下の家事です。なぜ外部の者に尋ねるのですか？ 「皇帝は言った。「あなたの言うことはもっともだが、私は躊躇している。 「ちょうどその時、魏衛清と徐景宗がやって来て、皇帝は彼らにこれまでの出来事を話しました。景宗は言いました。「百姓が小麦を10ブッシェル多く収穫しても、妻を変えようとはしません。しかも、皇帝には王妃がいます。どうして他人のことに干渉し、不必要な非難をしなければならないのですか？」皇帝は大喜びでうなずき、「あなたの理論は金や石のように理にかなっています。私もそれに従います。そこで彼は勅令を出し、楚遂良を丹州太守に降格させた。礼全はここまでの歴史を読んで、次のような詩を書いた。「王の臣下は正直ではないが、清廉で畢謙のような風格がある。」

石板は依然として龍の玉座にあり、心臓は依然として赤く、額は龍の階段に打ち付けられ、血は依然として赤い。

強大な鳳凰は無情で国の掟を乱し、鹿は集まって話し合い、皇帝の知恵を混乱させました。

聖王朝は春秋祭を惜しみなく与え、国の大臣を永遠に尊敬しました。

永徽五年冬十月一日、文武両官は民部大臣の于志寧、史官の李春鋒らを率いて後宮に入り、皇帝に謁見した。李世熙は言った。「私は武夫人が宮廷に入って以来、四つの徳を備え、三服を厳格に守っているのを見てきました。彼女は古今を超えて優れており、周の時代の蒋元皇后ですら彼女に勝てませんでした。彼女はまさに聖人の体現です。大臣たちは会議を開き、今日は吉日です。陛下が彼女を皇后に立てられることを望みます。これは天意と民意にかなうものであり、陛下のご先祖様も大変喜ばれることでしょう。」皇帝は報告を聞き、帝監崔義玄と宰相袁公宇に命じて武夫人を皇后に立てる勅書を起草させた。勅令にはこうあった。「呉家には功績があり有能な人材が多く、その才能と行いによって朝廷に選ばれた。」私が皇太子であったとき、私は常に側室たちの間で奉仕し、決して彼女らを見下すことはしませんでした。聖女様は私の気持ちを察して、いつも私を賞賛し、尊敬してくださり、皇后の称号を授けてくださいました。私は君主のようにあなたに仕え、皇后になることができます。

その日、李世徽は勅旨、印綬、リボンを後宮の側室に届け、呉昭儀はそれを受け取った。翌日、武帝は礼状を贈呈した。礼状には「陛下は私を女王に任命されました。韓元と頼基は朝廷でそのことを主張しました。私は褒美を願います」と短く書かれていた。皇帝は礼状を読み、二人を褒めた。韓元らは記念碑を見て大いに恐れた。袁は「私は朝廷に仕える気はありません。私の遺骨は野に埋めてください。陛下がこれからも賢明な君主であり、私に余生を送らせてくださるとよいのですが」と言った。皇帝は「恐れることはありません。陛下を傷つけるつもりはありません。武后があなたの機嫌を損ねるなら、彼女に従い、身を守りなさい」と言った。袁は「陛下の神通力のおかげで、私は少しの給料をもらい、子孫のために計画を立てることができました。私は後悔することなく死にます。犬や馬のように、たとえ熱湯や火を危険にさらしても、あなたに報いるつもりです」と言った。皇帝は袁と頼基に宮殿に来て謝罪するよう命じ、問題は解決した。

しかし、中央書記の李一夫は、「昭懿が王妃に列せられた以上、現在の王妃と蕭妃はどこに座すべきか」と尋ねた。皇帝はこれを聞いて沈黙し、長い間考え込んだ。武帝は皇后と側室たちを別室に幽閉するよう命じ、即日、爵位を与えて監禁し、両側に厳重な警備を敷き、召喚されずに宮殿内に入ることは許されなかった。勅命を受け、役人たちは礼をし、舞を舞って感謝の意を表しました。宮中の役人たちは皆感動しました。これを見た後世の人々は詩の中で嘆いた。「なぜ蕭妃は寵愛を失ったのか。それはすべて唐の皇帝が彼女をなだめることができなかったからだ。」

もし武帝が王位に就いていなければ、彼女の子孫はどうして処刑されたのでしょうか?

二番目の妾は泣きながら別の庭へ行きました。

その日、すべての役人が小易の門にやって来て呉に敬意を表した。石季は呉に天地に感謝するように言った。呉が頭を下げようとした時、突然奇妙な風が吹き、砂や石が四方八方に飛び散った。反対側は見えず、ろうそくもすべて消えた。呉は怖くなって地面に倒れた。ウェイターたちが彼を救​​出し、彼は長い時間を経てようやく目を覚ましました。数日後、彼の病気は良くなり、彼は側室全員に惜しみなく報酬を与え、周囲の人々は皆感謝しました。

しかし、王妃と蕭妃は別室に監禁され、昼も夜も憂鬱で、着るものも食べるものもありませんでした。皇帝は昼も夜も彼女を恋しく思っていたが、武后が怒るのではないかと恐れて、あえて口に出さなかった。ある日、皇帝はひそかに別の庭に行き、家来たちにまず知らせるように頼み、それから皇帝自ら彼を呼び出しました。中にいた皇后と側室たちはこれを聞くと、急いで外に出て皇帝と離れて話をした。王妃は泣きながら言いました。「陛下、前回以来お元気でしたか？ 以前、同じベッドを共にしていたことを覚えていますが、どれほどの時間が経ったのか分かりませんでした。私はいつも用心深く、慎重に仕え、怠けたことは一度もありません。陛下はどうして私を捨てて、こんなに孤独に残して行かれるのですか？ かつて夫婦として抱いていた愛情を思い起こし、私を日の目を見させてくだされば、私の両親は九春にいるとはいえ、感謝するでしょう。」皇帝は言いました。「心配しないでください。計画があります。すぐに宮殿に連れて行きます。」それから、二人は別れました。すでに誰かが宮殿に報告していたことが判明しました。武后は激怒し、「この二人は恨みを抱いている。今こそ名誉をもって彼らを殺そう」と言いました。当時、武后の腹心であった李一夫は、武后に10人の戦士を連れて来て側室を殺すよう命じました。その日、王妃と蕭妃が別の庭でため息をついていると、宮女が来て李怡夫が来たと報告した。王妃と妃たちは恐怖に震えた。 Yi Fuは毒ワインとConcubineに、「焦げ目がついたのは、誕生日のワインを特に提示しています彼は短いナイフと白い絹を持っている彼の出席者に電話をかけ、「あなたは3種類の宝物を求めることができる」と言いました。「私はあなたが私たちの生活に慈悲を持っていることを願っています。ウビーンは、天国に精神があったとしても、控えめな女性を即位させました。易傅は叫んだ。「武后はすぐに報告します。あなたは1時間待っています。誰を助けたいのですか？」蕭妃も叱責した。「あなたはこの卑しい人を助けています。あなたの一族は絶滅しなければなりません。」易傅は激怒し、武士たちに王妃を絞め殺し、蕭妃に毒入りの酒を飲ませて殺すよう命じた。歴史家は詩を書いた。「王妃は宮殿を去り、二度と連れ戻されず、蕭貴妃は彼女の首に白い絹のリボンを巻いた。」

高宗皇帝の側室は皆亡くなり、人々は数千年にわたって恨みを抱き続けた。

易福は武后に報告し、武后は易福の手足を切り落として酒瓶に投げ込むよう命じた。女王は「今からこの二人の老女を酔わせて、二度と目覚めさせないようにする」と言い、人々に二人の首を切り落とし、町の外に引きずり出して埋めるように命じました。それ以来、皇后の権威は君主よりも優位に立った。皇帝が国事に携わる時はいつでも、皇后は幕の後ろに座り、大小を問わずすべての政治情勢を把握していた。世界のすべての権力は皇后の手中にあった。昇進や降格、生死はすべて皇后が決定した。皇帝はただ頭を下げるだけでよかった。国内外の人々は彼らを「二聖」と呼んだ。皇帝はめまいに悩まされ、目が見えませんでした。すべての役人は皇帝に報告しましたが、皇后は一人で朝廷に出席し、すべての決定を下しました。龍朔二年春正月、皇帝と武后は漢元殿で国政を協議していたところ、突然国境から、鉄楽九部族が侵略しており、その勢力は非常に強いので、急いで抵抗する計画を立てるべきだという報告を受けた。皇帝はその報告を聞いて衝撃を受けた。どうやって敵と戦えばよいのだろうか？