石公の事件第259章：関小曦が郝蘇玉と戦い、何路通が密かに巨花荘を訪問

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第259章：関小曦対郝素玉と何路同の巨花荘への密かな訪問

郝素玉は激怒し、刺繍の施された鸞刀を振り回して小曦に向かって切りつけたと伝えられている。小曦は急いでそれを捕まえ、二人は戦い始めた。しかし、ハオ・スーユの刺繍が施された鸞剣は見知らぬ人からの贈り物であり、彼女の剣技も有名な先生から教えられたものだとは誰が知っていたでしょう。さらに、彼女は人を打つための柔らかいロープの銅のハンマーを2つ持っており、標的を外すことはなく、張桂蘭の袖矢と同じくらい優れていました。関小曦は彼女の見事な剣技を見て驚き、「この娘を見よ。とても若いのに、武術の腕前は素晴らしい。もし私が気を付けずに女の子に負けたら、みんなに笑われ、評判が落ちるのではないか？」と言った。そこで彼は力を振り絞って彼女と戦い始めた。剣がひらめき、馬が駆け抜けた。彼らは30ラウンドか40ラウンド戦い、明確な勝敗はつかなかった。勝てないと分かった郝素玉は、弱いふりをして、ナイフで関小曦を切りつけ、「私はあなたに勝てない、だから今日はあなたに負けます！」と叫び、馬の頭を向けて走り去りました。関小曦は矢の届く距離まで迫って追いかけた。突然、ハオ・スーユが大声で叫んだ。「追わないで！私の鋭い武器を見て、あなたの首を切るぞ！」 関小曦はそれをはっきりと聞き、突然見上げた。ハオ・スーユが柔らかい銅のハンマーで彼の顔を殴っていた。関小曦は「まずい！」と言って体を回して左手で手綱を引いた。馬は走り去り、柔らかいロープのハンマーを避けた。ハオ・スーユは、自分が的を外したのを見て、ハンマーを取り戻した。すると、突然、グアン・シャオシーの馬が自分の右側にいるのが見えた。関小曦は急いで駆けつけ、日本刀を振り上げ、郝素玉の右足を刺した。ハオ・スーユもすぐに到着し、馬はすでに遠くまで走り去っていました。彼らはさらに20ラウンド戦いましたが、まだ勝者は出ませんでした。両者は一斉に歓声を上げ、二人は密かに自画自賛した。突然、郝素玉は刺繍の鑾刀で関小曦の武器を掴み、「関さん、もう遅くなりました。村に戻って休みたいです。また明日戦います！」と言った後、彼女は刀をはじき飛ばし、馬を叩き、雲に乗るように空へ飛び去った。関小曦は諦めきれず、しばらく追いかけ続けたが、追いつけなくなったので戻らざるを得なかった。彼は石判事に会ったとき、すべてを話し、また明日また戦うことをハオ・スーユに伝えた。石県知事は同意し、全員に近くの客室を見つけて泊まるように命じた。一晩中、会話は交わされなかった。

翌朝、関小曦は朝食をたっぷりと摂り、武器を手に取り、石公と他の全員に戦いの指揮を依頼した。適切かつ公正。関小熙が馬に乗り、他の皆もそれに続いた。 1マイル以上歩いた後、私たちは昨日大きな戦いが起こった場所に到着しました。幸運なことに、ハオ・スーユも馬に乗ってやって来ました。関小曦は馬に乗って飛び出し、二人は再び戦い始めた。一つは山に帰る虎のようであり、もう一つは水から現れる龍のようです。男と女はさらに50ラウンド戦いましたが、まだ勝者は出ませんでした。関小曦は相手を倒すことができず、「引きずり刀の戦法を使って彼女を捕まえようか」と考えました。決心した後、彼は自分の弱点をさらして馬に乗って立ち去りました。ハオ・スーユは馬に乗って急いでやって来た。彼らが近づいているのを見て、関小曦は突然向きを変え、ナイフでハオ・スーユに向かって切りつけた。郝蘇玉は最初は警戒していたが、関小曦が剣引き戦法を使っているのを見て、「よくやった！」と叫んだ。彼女は刺繍の鑾剣で日本刀を切り離し、別の剣で関小曦の肩を切り落とした。関小曦は急いで駆け寄って彼を引き止めた。

二人は再び戦い、さらに50ラウンド戦った。関小曦は尋ねた。「徒歩で戦う勇気はあるか？」

ハオ・スーユは「叔母さんが徒歩であなたを倒せないことを疑わないでください」と言い、馬から飛び降りた。関小曦も馬から降りた。ハオ・スーユは言った。「あと100ラウンド戦おう。」

関暁曦は先にトップの座を獲得し、ポジションについた。二人は攻防戦を開始し、30ラウンドが経過しても勝者は出なかった。石知事は遠くから見守り、部下に「関将軍とあの女は今日は休め！明日戦うぞ」と叫ばせた。関小曦は理解し、逆らう勇気はなかったので、剣でフェイントをかけ、輪から飛び出して言った。「主君は戦いをやめるように命じました。もう1日生きさせて、明日捕まえてあげましょう」。郝素玉も立ち止まった。二人はお互いにとても感銘を受け、馬に乗って帰って行きました。

石公は皆を旅館に連れ戻し、座りながら郝素玉を絶え間なく称賛した。関小熙も驚いたが、何路同については黙っていた。なぜ彼は何も言わなかったのか不思議に思うでしょう? 彼には別の考えがありました。それは、夜にこっそりとハオ・スーユを誘拐することだったのです。何路同は皆が寝静まるまで待ってから、静かに寝巻きに着替え、松葉杖を隠し、宿屋を出て、一路巨華荘へと向かった。今はこのことについては話さないでおこう。ハオ・スーユが農場に戻ると、ハオ・チ・ルアンは彼女を迎え入れ、兄妹は座った。郝其渾は尋ねた。「姉さん、今日の戦いはどうなりますか？」 郝蘇玉は言った。「あの関という男は本当に強い。力ずくで戦っても勝てないかもしれない。明日は計略を使って倒すべきだ。」 郝其渾は言った。「私は昨日あの男に刺された。それが邪魔になることはないが、いつ戦いに出られるか分からない。回復して、あなたと一緒に出かけてあの男を捕まえたい。」 郝蘇玉は言った。「姉さん、石不全には有能な男がたくさんいると聞いた。壁をよじ登ったり屋根を飛び越えたりできる奴らが多い。夜中にここに来てこっそりと私たちを強奪しないように警戒しなければならない。」 郝其渾は言った。「姉さん、その通りだ。私はすでにこのことを考慮した。しかし、私たちの村は水に囲まれていて、水の中に待ち伏せがある。」 兄妹はしばらく話をした後、休憩した。今のところ詳細は話さない。

他にどんな道があるのだろう？私は店を出て巨花荘へ向かった。すぐに私たちは村の入り口に到着しました。そこには四方に水が広がり、真ん中には暗い茂みに囲まれた大きな村と、かなりの数の家が見えました。何路同は心の中で「ここは巨華荘に違いない」と思った。もう一度辺りを見回したが、そこへ行く道はなかった。辺り一面が水面だった。何路同は水しぶきをあげて水に飛び込み、反対側まで泳いでいった。葦の中から小さなボートが出てくるのが見えました。ボートには二人乗っていて、一人は前に、一人は後ろに乗り、小さな港から漕ぎ出していました。何路同は葦の横にしゃがんで船が通り過ぎるのを待ち、それからこの港から港に入った。約半マイルの距離で、ようやく反対側が見えました。彼はさらに二歩進み、岸に着き、そこに登った。彼の体は泥だらけで怪物のようでした。さらに、葦の葉はナイフのように鋭く、彼の顔を切り、血の跡が残り、とても痛かったです。何路同は歯を食いしばって歩き続けた。しばらく歩くと、ついに道を見つけた。何路同氏は道路を歩いていたところ、突然大きな音が聞こえ、穴に落ちた。自分の人生への道筋と、人生に何が起こるのかを知りたい場合は、次の章を読んでください。