『紅楼夢』の栄果屋敷での李婉の状況はどうでしたか？人々は彼女をどう扱うのでしょうか？

『紅楼夢』の「金陵十二美女」の一人、李婉は、有名な官僚、詩人、学者の家に生まれました。これは多くの読者が気になる問題です。一緒に学び、参考にしましょう。

実際、李婉が最も助けを必要としていたときに、彼女が外に出て見守っていたのも不思議ではない。賈家の人々が普段彼女をどのように扱っているか見てください。

賈夫人と王夫人は李婉に毎月銀十両を与えていたが、それは李婉が賈家に貢献したことに対する補償に過ぎなかった。李婉が再婚せず、行儀よく振る舞い、賈家の名誉を守る限り、賈家は李婉の「生涯の幸福」を金で買うつもりだった。これは気遣いではなく、「取引」です。Li Wan はこれを見抜いて、さらに失望しました。

王夫人と馮叔母が心の中で彼女をどのように扱っていたかは言うまでもなく、賈一族で最も権力のない邢夫人でさえも彼女を「軽蔑」していた。

1. 李婉は栄果屋敷で気まずい状況に陥る

実際、古代人は未亡人を「不幸な」女性ではなく「不運な」女性と認識していました。特に、結婚後3年も経たないうちに夫を亡くした李婉さんのような女性の場合、夫の家族から同情を得られなくなるだけでなく、自分の息子を殺した犯人であり、伝説の「ジンクス」の犯人とみなされることになる。

王夫人が李婉に対して「言葉では言い表せないが、心の奥底に深く根付いた」恨みを​​抱いているのも、このためである。彼は家全体、さらには李婉の息子を憎んでいた。

そのため、賈蘭が家族の宴会に出席しなかったとき、王夫人はそれについて尋ねることさえしませんでした。いつもなら家族が再会するはずなのに、孫がいない。どうして王夫人は困惑しないのか？なぜ蘭児は来ないのか？体調が悪かったのか？しかし、王夫人はまったく気にしていなかった。賈蘭が病気かどうか、また病気の程度がどの程度かは、王夫人にとってはどうでもいいことだった。結局、賈正だけが「なぜ蘭児はここにいないのか」と尋ね、召使を送って招待し、賈蘭は来ることに同意した。

このことから、賈蘭がいかに家族の注目を欲しているかが分かります。彼はわざと「避ける」という手段を使ってみんなの「注目」を引き、誰かが彼のことを思い出して探しに来るようにしています。

李婉の義母であり、賈蘭の祖母である王夫人もこのようであり、彼らと彼らの息子に対する他人の態度も言うまでもない。

この本には非常に興味深い詳細があり、それはまた、栄果マンションでの李婉の状況がいかに恥ずかしく困難であるかを示しています。

2. 賈蘭と賈宝玉は邢夫人から異なる扱いを受けた

あるエピソードでは、賈戲が病気になったため、賈宝玉とその姉妹が賈戲を弔いに来たとされています。その後、賈歓と賈蘭も一緒に来ました。原文は次のとおりです。

宝玉たちは賈舍を見ると、少し冷たく感じた。まず賈の祖母が頼んだことを伝え、それから敬意を表した。賈舍はまず立ち上がって賈の母に返事をし、それから誰かを呼び寄せた。「息子を女主人の部屋に連れて行って座らせなさい。」宝玉はその命令に従って出て行き、奥へ行き上の部屋に入った。

ちなみに、劉おばあちゃんが言ったように、「礼儀は庶民から来る」のです。宝玉が賈舍の母に代わって賈舍の病気について尋ねると、賈舍は立ち上がって答えなければならなかった。このとき、宝玉は甥ではなく、母の代弁者であり、「皇帝の使者」に相当した。そのため、賈舍が宝玉の質問に答えるときは、母親に対する敬意と従順さを示すために、敬意を持って答えなければなりませんでした。原文は次のように続きます:

邢夫人は彼が来るのを見て、彼をカンに座らせ、誰かにお茶を持ってくるように命じました。彼らが話していると、叔父と甥の嘉歓と嘉蘭がやって来て、敬意を表した。そして、邢夫人は彼らに椅子に座るように言った。賈歓は、宝玉が邢夫人と同じクッションに座り、あらゆる方法で自分を愛撫しているのを見て、長い間居心地が悪く感じ、しばらく座った後、賈蘭に立ち去るように合図した。賈蘭は彼に従うしかなく、二人は別れを告げるために立ち上がった。

この状況では誰もじっと座っていられませんでした。邢夫人は宝玉と一緒に座りましたが、叔父と甥を追い払い、「冷たいベンチ」に座らせました。まるで「嫡出子と私生児」をわざと区別したいかのようでした。嫡出子と私生児の区別だけならまだしも、肝心なのは、邢夫人が孫の賈蘭に対しても同じように接していたことだ。彼女は宝玉に対しては愛情深く接せず、子供の手を握って自分の隣に座らせていた。したがって、この瞬間の賈蘭の心境は、軽蔑され、虐待されていることによるフラストレーションと劣等感を抱き、賈歓と同じであるに違いありません。原文は次のように続きます:

宝玉は彼らが去っていくのを見て、彼らと一緒に戻りたいと思った。邢夫人は微笑んで「まだ話が続いているから、座ってください」と言った。宝玉は座るしかなかった。邢夫人は彼らに言った。「あなたたち一人一人が帰って、私に代わってお母さんに挨拶してください。あなたたちの娘さん、姉妹、妹たちがみんなここにいて、私は目が回っているので、今日の夕食にはあなたたちを留めません。」賈歓と他の人たちも同意して、家へ向かった。

宝玉は微笑みながら言った。「でも、姉たちはみんなここに来たのに、どうしてあなたに会えないの？」 星夫人は言った。「彼女たちはしばらく座っていましたが、その後奥の部屋に行きました。どの部屋かはわかりません。」 宝玉は言った。「奥様が何か言いたいことがあるとおっしゃいましたが、どんな花だったのでしょうか？」 星夫人は微笑みながら言った。「何も言うことはありませんが、ただ待っていて姉たちと一緒に夕食をとるようにお願いしただけです。あなたが持ち帰って遊べる楽しい物もあります。」

邢夫人はこうしました。栄果邸の兄弟姉妹全員を夕食に招待しましたが、賈蘭と賈歓だけを帰しました。あなたの家族は、この2人の子供のための食べ物が足りないのでしょうか?

この件は絶対に秘密にしておくことはできない。賈蘭と賈歓が戻った後、翌日には宝玉と妹たちが星夫人の家で夕食を食べて帰ってきたことが必ず分かるだろう。邢夫人が立ち去るように命じたのはこの二人だけだった。これは露骨な「差別」です。趙叔母さんは身分が低いので、当然文句を言う勇気はなかった。

しかし、賈正の正妻である李婉はどう感じるだろうか。彼女自身が賈一族の他の人々より「劣っている」のであればまだしも、自分の子供たちが差別され、蔑まれているという事実にどう耐えられるだろうか。

まさにそのような環境の中で、李婉の心は自ら柵を築き、ますます冷たくなっていった。彼女は再び傷つかないように、厚い鎧で心を覆った。栄果屋敷のような生活環境では、ガラスの心で生き残ることは不可能だ。したがって、彼女は鉄のように硬い「氷の心」を持っているに違いありません。世界は私に対して冷たく、私も世界に対して冷たいので、同じです。

これは、賈家が衰退した後、李婉とその息子が援助を拒否した主な理由でもある。リー・ワンと彼女の息子にとって、ジア家の誰も同情に値せず、彼らは皆、自業自得だ。