『紅楼夢』では、姑からの非難に直面した王希峰と夏金貴の態度の違いは何ですか？

姑と嫁の関係は、古代から永続的なテーマとなっています。これは、Interesting History の編集者が今日お伝えした物語です。フォローを歓迎します。

『紅楼夢』には、王希峰と夏金貴という二人の意地悪な女性が登場しますが、どちらも付き合いやすい人ではありません。 2匹の「河東獅子」はそれぞれ特徴があり、どちらも人々に「不安」を感じさせます。王希峰は配下に多くの死霊を抱えており、夏金貴は間違いなく香霊を殺した。結果がどうであろうと、この二人は同情に値しない。

しかし、両者の間には違いがあります。八十章以前の手がかりから判断すると、王希峰の最後は極めて悲劇的であった。 「一人は従い、二人は命令に従い、三人は木のように固くなり、金陵に向かって泣き、事態はさらに悲しくなる。」彼は結局、血雪崩で死亡した。

しかし、夏金貴の結末はそれほど悲劇的ではないかもしれない。夏金貴は、キンモクセイは嫦娥の花だと信じていましたが、嫦娥は残酷な女性で、夫の后羿を捨てて一人で仙人になりました。夏金貴は結局、薛潘に離婚届を出させ、さらにもっといい相手と結婚しようとしたのではないかと推測されている。つまり、彼女は「紅楼夢」版の「馬の前に水をかける」を演じており、悪女であり続けているのだ。

さっそく、この記事では王希峰と夏金貴の結末についてではなく、小さな問題についてお話します。これは、姑と嫁としての王希峰と夏金貴の異なる関係についてです。

理論上、総合的な強さで言えば、王希峰は夏金貴よりもはるかに優れています。王希峰の出身である金陵王家は、四大家の一つである。彼女の父親は王家の当主であり、引退した高官である。叔父の王子騰は軍の指導者であり、常にトップに昇進していたため、王希峰は賈一家を真剣に受け止めることさえありませんでした。

(第72章) これを聞いた馮季は立ち上がって言った。「私には3万5千がありますが、それはあなたから稼いだものではありません。今、家族の内外の多くの人が私の陰口を言っていますが、あなただけが声を上げなければなりません。親戚がいなければ、外部の人を引き付けることはできないことをあなたは知っています。私たちの王家はどこからお金を手に入れましたか？それはすべてあなたの賈家が稼いだものです。私をうんざりさせないでください。あなたの石充と鄧同を見てください。私の王家の床の割れ目を掃除するだけで、一生暮らすのに十分です。あなたはそのようなことを言うことを恐れていません！今、証拠があります。私の妻と私の持参金をよく見て、あなたの持参金を比べてください。どちらもあなたに値しません。」

王希峰は非常に傲慢で、賈一族は外見は強いが中身は弱い、中身のない殻に過ぎず、王一族にふさわしくないと考えていた。彼女にとって、愚かな二番目の妻であり義母でもある邢夫人は、さらに受け入れがたい存在だった。日常のやり取りにおいて、彼らは偽善的で誠実ではありません。

夏金貴は、何の強力な後ろ盾も持たない、首都の裕福な帝国商人に過ぎなかった。父親の死後、母と娘だけが家業を支えた。彼女が薛潘との結婚に熱心だったのは、賈家や王家と婚姻関係を結び、後ろ盾を得たかったからである。

(第79章) 金貴はこれをきっぱりとやろうと決心し、さらに怒って叫び始めた。「……薛の家族が裕福で、金で人に融資し、他人を支配できる良い親戚がいることは誰もが知っている。なぜもっと早く行動しないのか？あなたは私が良くないと思っているが、あなたは盲目だ。なぜ私たちの家に来て慈悲を乞うたのか？今、人々はやって来て、金銀は支払われ、目や鼻の小さなものは連れ去られた。今こそ私を絞める時だ！」

夏金貴は騒ぎ立てたものの、薛氏の親族が権力を持っており、「良い親族は他人を人質にできる」と認めた。しかし、彼女はまだ全力を尽くしたいと思っており、薛叔母に直接話しかけ、義母と嫁の間の礼儀を完全に失っていました。

(第79章) 母親が怒っているのを見て、薛潘はすでに頭を下げていた。これを聞いた金貴は窓から叫んだ。「おじいさん、人を売るだけ、あれこれ言うな。私たちは嫉妬深くて、我慢がならない。どうして『肉体のとげと目のとげを抜く』ことができようか。誰のとげで、誰のとげなのか。もっと嫌いなら、私の女中を部屋に入れてはならんぞ。」

王希峰は夏金貴よりも信頼できる人物だが、姑の邢夫人が人前で彼女に立ち向かっても、言い返す勇気はない。その代わりに、彼女は黙って聞いて、家に帰ってからこっそり泣く。

夏金貴は義母の薛叔母に直接反論し、王希峰は義母に叱られて陰で一人泣いた。この二人の対比を見ると、なぜ夏金貴はあそこまで暴れ回り、王希峰ですら敢えてしなかったことを実行できたのかと不思議に思うのは必然だ。

実は、夏金貴が敢えて薛叔母さんに反論したのは、王希峰が邢夫人に叱られて泣いて、敢えて言い返さなかったためだった。すべては「ルール」という言葉に帰着します。

王希峰は大家族の出身で、優れた能力を持っていたにもかかわらず、傲慢で、義母である邢夫人を軽蔑していました。しかし、彼女は賈家の孫娘であるため、賈家のルールに完全に従う必要があります。そして私は他人の前で一線を越えるようなことはしません。

彼女は人知れず賈憐に怒鳴ることはできたが、夏金貴のように傲慢になって義母に命令する勇気はなかった。もしそうなら、賈家には彼女に対処する人材がたくさんいるはずだ。

夏金貴がこれほどまでに奔放で傲慢なのは、彼女が「いかなるルールにも従わず、決して諦めない」からだ。 「無知は幸福なり」ということわざがある。夏金貴は他人に批判されることを気にせず、わざと大げさに扱い、ルールや礼儀作法に縛られなかった。薛叔母さんと直接対決するどころか、いつかは義母と喧嘩する可能性もあります!

王希峰は大騒ぎする勇気はなかったが、夏金貴はそうするつもりだった。それが、義母に対する彼らの異なる態度の鍵だった。王希峰には多くの束縛が課せられているが、夏金貴には何の束縛もない。夏金貴が王希峰より「強い」ということではありません。

ちなみに、夏金貴がそんなに恨んでいたのは、騙されたと感じたからでした。最初、彼女と薛潘は急いで結婚しました。夏家は薛家の背景を欲しがり、薛家は夏家の財力を欲しがっていました。結婚後、真実が明らかになり、夏金貴は非常に動揺した。だからこそ、彼女は騒ぎ立てるときに、自分の持参金と薛の親戚の影響力の両方について言及したのだ。

夏金貴が薛家に嫁いだとき、薛潘が役立たずであることがわかった。薛家は空っぽの殻に閉じこもり、破産寸前だ。親族の中では、王家は大丈夫ですが、賈家も外面は強くても内面は弱いです。このため、夏金貴は自分が「愚か者」薛潘に騙されたと思い込み、自分も薛潘を「騙している」とは思いたくなかったので、無礼で乱暴な行為をしてしまった。