古典文学作品『南遊記』第15章：華光が冥界で騒動を起こす

『南遊記』は、『華光大帝五顕現伝』、『華光伝』とも呼ばれ、明代の于香當が書いた神と魔を扱った中編小説である。全4巻、18章から構成されている。これらは、于湘豆の他の小説『北遊記』、呉元台の『東遊記』、楊志和の『西遊記』とともに、総称して「四遊記」と呼ばれています。この本は主に、華光の三度の転生、悪魔や怪物の鎮圧、三界での騒動、そして母親の捜索の物語を語っています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 15 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

しかし、金の槍を持った華光は冥界に来て、地獄の十八層と、金銭山、銀銭山、破銭山、消失金山、そして金橋、銀橋、洛茶橋、奈河橋を見た。私は心の中で思いました。黄金橋も銀橋も渡らないし、狂木橋も渡らない。奈河渡し場に行って、母が渡ったかどうか確かめたほうがいい。華光は杜子が来るのを見て、「あなたは誰ですか？」と尋ねました。華光は、「私は上界の華光天王です。お尋ねしますが、私の母はここを通ったことがありますか？」と言いました。杜子は、「私は何千回もここに来ています。あなたの母がどれか、どうしてわかるのですか？」と言いました。華光は、「彼女のフルネームは蕭祖母で、愛称は綏智陀聖母です。」と言いました。杜子は、「蕭祖母は泣きながらここを通り過ぎましたが、綏智陀聖母はここで見たことがありません。」と言いました。華光は、「蕭祖母は綏智陀聖母です。」と言いました。杜子は、「彼らは2人の異なる人です。」と言いました。華光は、「彼らは同一人物です。」と言いました。2人はこのことで口論になり、華光は激怒して金のレンガで2人を殴り始めました。杜子は、華光が冥界で騒ぎを起こしていると叫びながら立ち去った。

杜子は地獄の王に報告しに行きました。地獄の王がホールに座っていると、使者が「華光は冥界に入ろうとしている」と報告するのを聞いた。地獄の王は大臣たちに「なぜ華光はここにいるのか」と尋ねた。裁判官は「何か理由があるに違いない。彼が来たら、丁重に扱うだけだ」と言った。裁判官が話し終える前に、華光が来たという知らせが届いた。地獄の王は彼を迎えて座りました。地獄の王は言いました。「私はあなたの偉大な名前を長い間聞いていました。それは私の耳に雷が鳴っているようです。今日は私に何を言いたいのですか？」華光は言いました。「私がここにいるのは、私の母、蕭祖母、別名綏智陀聖母が龍瑞王に連れ去られたからです。彼女がどこにいるかはわかりませんし、彼女は亡くなったと思います。私はあなたの宮殿に来て、私の母が以前ここに来たことがあるかどうか尋ねましたか？」

地獄の王は裁判官に向かって尋ねた。裁判官は、「おばあちゃんが来た」と言った信じられないので、魂を与えているメッセンジャーに10人の傷の門に行き、自分自身を識別するように導き、それから彼ははっきりと見えます。「地獄の王はすぐに魂を与えるメッセンジャーに宮殿に命じました。 Am Granny Xiao。「Hua Guangは怒って言った、「おばあちゃんは私の母です。

女性は泣きながら言いました。「私は蕭おばあちゃんです。蕭おばあちゃんは40歳で子供がいなかったので、毎晩裏庭で線香を焚いて男の子を授かるよう祈っていました。すると蛾がやって来て灯りを消し、その正体が明らかになりました。それは熙智陀聖母で、私を食べて骨を山に持っていったのです。熙智陀聖母は私に変身し、蕭家で身ごもって天王を産みました。私は不当な扱いを受け、無力感を感じながら冥界で亡くなりました。」泣き終わると、彼女は涙を流しました。華光は「あなたは私の母ですね。私は何をしたらいいでしょうか？」と言いました。母親は「あなたは私の夫の面倒を見て、地獄の王に報告して、私が十害門で苦しまないように私が生まれ変わることを許可してください。」と言いました。華光は「心配しないでください、母さん。私はすぐに地獄の王に報告します。」と言いました。 「地獄の王は言った。「私はあなたの命令に従います。」 「華光は母に感謝し、別れを告げ、現世に戻った。地獄の王は、言ったとおり、蕭おばあちゃんを鄧大臣の家に送り、転生させた。詳細は次の章で見ていきます。」