太平広記・第77巻・錬金術師・張景蔵をどのように翻訳しますか？原文の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第77巻·錬金術師·張景蔵

【オリジナル】

開元時代には河東公兼中書記長の裴光廷が宰相を務めた。張景蔵は吉凶を予言することができた。ある日、彼は突然公爵のところに来て、大きな文字で「泰」と書かれた紙切れを手渡しました。公爵は「あなたが泰司官吏にいらっしゃると見ましたが、これはどういう意味ですか？」と言いました。数日後、彼は泰州知事に降格されました。 （『尚書古志』より）

【翻訳】

河東出身の裴光廷は開元の時代に宰相を務めた。張景蔵という、吉凶を予言することのできる男がいました。ある日、張景蔵は突然沛公のところに来て、紙に「台」と大きく書いて渡した。沛公は「私は今、台司の地位にあるが、これはどういう意味ですか？」と言った。数日後、沛宰相は台州知事に降格された。