『新説世界物語・賞賛と評判』第77条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『新説世界物語・賞賛と評判』第77条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの著名人の言行や逸話を記録しています。では、『新世界物語・賞賛と評判』第77条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

王有君は劉隠に言った。「だから、我々は皆、安石を応援すべきだ。」 劉隠は言った。「安石が東山で成功すると決心しているのなら、我々は全世界で彼を応援すべきだ。」

翻訳する

王羲之は劉玄に言った。「私たちは当然、一緒に謝安を推薦すべきです。」 劉玄は言った。「もし謝安が東山で隠遁生活を送る決心をするなら、私たちも世間の人々と一緒に謝安を称賛すべきです。」


啓示

謝安は若い頃は隠遁生活を望んでいたが、後に状況により、ついには外に出ざるを得なくなった。

<<:  『紅楼夢』で西仁と蒋玉漢の結婚を手配したのは誰ですか?

>>:  禅の逸話第31章:復讐、血を流して祖霊を供養し、恨みを解消し、墓を建てて父の骨を修復する

推薦する

戦国時代後期の作品『韓非子』:全文と翻訳・注釈

『韓非子』は、戦国時代後期の朝鮮法家の巨匠、韓非の著作です。この本には55章が現存しており、合計約1...

清代の詩の鑑賞:紅棗と風のざわめき、この詩にはどんな比喩がありますか?

紅棗·風吹く【清代】那蘭興徳、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょ...

宋代の詩「宰相子」の鑑賞: 詩相子:「あなたが河楼の月のようでないのが嫌だ」作者はどのような感情を表現しているのでしょうか?

宋代の呂本忠による「彩桑子:河楼の月のようでなくて憎い」。次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介...

古典文学の傑作『太平天国』:文学部第12巻

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

呉文英の有名な詩句を鑑賞する:南壁は荒涼として、竹の煙とイナゴの雨

呉文英(1200年頃 - 1260年頃)は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妓翁とも呼ばれた。思明...

明代の衣服:明代の学者の帽子

明代の学者がかぶっていた帽子は主に四角い平たいスカーフでしたが、中には後ろに2本のストラップが垂れ下...

トゥチャ族の4つの主要な礼儀作法は何ですか?

トゥチャ族の四つの儀式トゥチャ族は礼儀を重んじる民族です。社会活動や家庭生活では、友情と正義を特に重...

Yunzhen の発音は? Aixinjuelu Yinzhen はどのようにして亡くなったのですか?

アイシン・ジョロ・ユンティは、元々アイシン・ジョロ・インジェンと名乗っていたが、雍正帝の治世の元年に...

諸葛亮はどのような計画を持って魏延の紫霧谷の提案を拒否したのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

古代人は夏の間にどんな面白いことをしたのでしょうか?古代人が夏をどのように過ごしたかの秘密を解明

夏の太陽は焼けつくように暑く、多くの人が外出をためらっています。一日中エアコンの効いた部屋の中にいて...

バヤンの簡単な紹介 元朝の有名な将軍であるバヤンはどのように亡くなったのでしょうか?

バヤン(1236年 - 1295年1月11日)は、モンゴルのバリン族の一員であった。元代の将軍。彼の...

李白の剣術は唐代で二番目に優れていると考えられていますが、一位は誰でしょうか?

李白は我が国の唐代の浪漫詩人です。実は、李白は詩人であるだけでなく、剣術の専門家でもあります。彼の剣...

歴史上最も素晴らしい古代の詩を振り返ってみると、あなたはいくつ読んだことがありますか?

詩は中華民族の文化的な饗宴です。私たちは学生時代から教科書で詩に触れてきましたが、詩の最後に詩全体を...

『世界の物語の新記録: 賞賛と報酬』の第 98 記事の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。それでは、『十碩心於·賛·98』に表現され...

「Drunk in the Sky: Ode to the Big Butterfly」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

空に酔う:大きな蝶への頌歌王和清(元朝)荘周の夢は楽器の演奏によって打ち砕かれ、彼は二つの翼で東風に...