七剣士と十三英雄の第65章：焦大鵬が単独で蘇州城を救い、徐明高が3度目の寧王邸宅を訪問

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第65章：焦大鵬が単独で蘇州城を救う；徐明高が寧王邸宅を3度訪問

焦大鵬の剣術が完成に近づいたとき、悪魔が何度も彼を試しに来たが、焦大鵬は動じなかったと言われている。突然、私の隣で誰かが笑っているのが聞こえました。それは私の師匠である玄真子でした。焦大鵬は自分が実際に武和閣にいることに気づき、師匠に何が起こったのか尋ねた。玄真子は言った。「いわゆる富、名声、貪欲、怒り、無知、愛情は、すべて人生の障害です。これらのものに心を絡め、見通すことができないと、剣術を習得することはできません。幸いなことに、あなたは心に何も考えていません。今、あなたのスキルは完成しました。明日、あなたは徐明高兄弟のところに行き、傀儡師が于奇の魔法を解くのを手伝ってください。彼の魔法は99日目に期限が切れており、遅れる時間はありません。」焦大鵬は言った。「師匠はあなたと行きます。」玄真子は言った。「于奇の命は終わってはいけません。傀儡師は彼の魔法を解くことしかできず、彼の命を傷つけることはできません。彼の死期が来たら、私が彼を殺すのに遅すぎることはありません。今は待ちましょう。」焦大鵬はうなずき、指示を受け入れた。

やがて空が明るくなった。私は師匠に別れを告げ、西山を離れ、風に乗って旅立った。川を渡り、南昌の町に近づいたとき、下を見ると、髪をほどいた二人の僧侶が町から出てくるのが見えました。焦大鵬は寧王が遣わしたのだと推測し、寧王の行動を見るために後を追って、途中で彼の言うことに耳を傾けた。 One with a silver hoop said, "Third brother, I know you left Shaolin Temple after fourth brother. It was us two who came to King Ning first, but he arrived several days late." One with a copper hoop said, "Second brother didn't know. I questioned fourth brother, and he found a beautiful woman in Xiangyang City. Not only is she very beautiful, but she is also very good at sex. Fourth brother brought her here and left her in the village. Yesterday, before dawn, he said he would bring her to Suzhou. I don't know why he hasn't come yet. I'll go find her with you." The one with the silver hoop said, "So that's how it is. We went to Suzhou to help King Ning and made a contribution. There are many beautiful women in Suzhou. Why not take a few more to enjoy?" The one with the copper hoop said, "Military Advisor Li is indeed a brilliant plan. The three of us brothers went to Suzhou to act as an insider. When the invincible general arrives with his troops, breaks through Suzhou City, rescues the prefect, and asks the prefect to select beautiful women in the city to serve as a sacrifice. Isn't that brilliant?"

蘇州知事の張弼が于謙に捕らえられ、投獄されていたことが判明し、彼は秘密の手紙を書いて寧王に送った。寧王は手紙を受け取り、軍事顧問の李子然にこの件について相談するよう依頼しました。突然、銀頭托と青銅頭托の二人が寧王に会いに来ました。寧王は彼らを呼び寄せて会わせた。一人は銀の鉢巻きをし、もう一人は銅の鉢巻きをしていた。二人とも眉毛まで伸びた長い髪と、縮れたひげ、豹のような目をしており、凶暴な顔をしていた。 2人の男性は、「私たちの兄弟は5人います。長男と5番目の兄弟はXu Minggaoに殺されました。私たちはあなたに奉仕するようになりました。あなたがたは、さまざまなビジネスマンと隠れた武器に変装した1000人の男性と馬を連れて行くように、Zhang Biを救助することができ、蘇州は簡単に捕らえることができます。軍事顧問の素晴らしい計画に従って行動します。数日後、曦頭托が寧王に会いに来て、三人は一緒に行動しました。曦頭托は童頭托に言った。「三兄さん、二兄さんをもう一晩城に泊めてください。私は今夜村へ美女を迎えに行き、明日一緒に蘇州へ行きます。」それから曦頭托は童頭托に美女の由来を教えた。青銅頭の僧侶は彼を追い、銀頭の僧侶とともに一日街で待ったが、彼は戻ってこなかった。

翌日、二人は町を出て、僧侶を探すために村に来ました。意外にも、焦大鵬は彼らの会話を聞いて、「この男は実は寧王の一味で、策略を使って蘇州を襲った。私が彼を助けなければ、于謙の命が危険にさらされるだけでなく、蘇州の人々が彼に捕らえられ、殺されるだろう。想像もできないことだ」と思った。そこで焦大鵬は二人の前に立ち、彼らの行く手を阻み、「この邪悪な僧侶、あなたはあえて反乱軍を助け、策略を使った。私は今それをすべて聞いた。今すぐ諦めろ！」と叫んだ。銀の僧侶と青銅の僧侶は激怒し、それぞれ剣を上げて彼を切りつけた。焦大鵬は剣を抜いて彼らを迎え撃った。僧侶の能力は焦大鵬と同等であり、二人で一人を殺しても焦大鵬は彼らを倒すことはできない。焦大鵬の口から白い光が出て、突然輪っかの付いた二つの頭が地面に落ちるのが見えました。焦大鵬は剣技で死体を二つに分け、二つの頭を拾い上げて城に飛び込み、寧王の宮殿に投げつけた。寧王はこれを見て恐れおののき、急いで軍師に尋ねた。「なぜこんなことが起きたのですか？」 李子然は答えた。「剣士に遭遇したに違いありません。葉将軍、まだ兵を送らないでください。私の軍師の魔法の呪文は明日から100日間有効です。趙王の荘園にいる剣士を全員殺してください。そうすれば、軍を送って南京を占領できます。蘇州はあなたの支配下になります。張知事は獄死することはありませんので、ゆっくりと救出に向かいましょう。」彼はそれ以上何も言わなかった。

焦大鵬は偶然蘇州の人々の命を救い、昭王荘に来たが、徐明高、趙元外らが彼を迎えに来たという。焦大鵬は人形師に敬意を表し、また彼の6人の叔父である易塵子、飛雲子、尼尚子、墨村子、山中子、海王子にも敬意を表した。すると皆が尋ねた。「なぜ玄真子は来なかったのか？」焦大鵬は秘密を漏らすことを恐れ、冷たく同意した。操り人形の弟子は「数日中にすべての準備を整えました。あなたが来て調べてくれるのを待ってから始めましょう。」と言いました。徐明高は「先生、あなたには無限の魔法があります。私を連れてニュースを調べに来てください。」と言いました。操り人形の弟子は「あなたが望むなら、私と一緒に行ってください。私は袖の中の世界の魔法を使い、あなたは魔法を避けるために私の袖の中に隠れることができます。私と一緒に行ってください。無駄にする時間はありません、すぐに起きてください。」と言いました。操り人形の弟子は3日以内に豆を兵士に変える魔法を習得していたことが判明しました。豆を空中に撒けば、10万人の強力な兵士を倒すことができます。 6 人の男たちに助けに来てもらうように頼んでください。しかし、悪魔の道に従って悪魔の世界に入ってはいけません。呉継勝に羅徳、徐寿、趙文、趙武、殷寿、楊庭、王仁義を率いて昭王荘を守るよう依頼し、また何海勝に易知梅、狄宏道、王能、李武、劉左宇、鄭良才、馬金標、孫丹娘を率いて馬家荘を守るよう依頼してください。両拠点には3,000人以上の兵士が配置され、守備は厳重だった。

人形はすぐに立ち上がり、止まらず、徐明高のほうへ左袖を上げました。徐明高はすでに人形の袖の中に隠れていて、安心していました。彼は「焦大鵬、私について来い」と叫びました。二人は空中に舞い上がり、風に乗って飛び立ちました。読者の皆さん、風に乗るにはどうしたらいいと思いますか？これは剣術における最高の技であり、仙人と同じです。この能力を持つのは玄真子と人形遣いだけです。彼は東や西へ風に乗ってどこへでも行くことができますが、塵よりも小さいのでそうすることはできません。どれだけ高くジャンプしても、風に乗るほど速くはありません。さらに、足元は地面ではなく、虚空を歩くことになります。そのため、私の半仙魔法は非常に強力ですが、それでも破られる可能性があります。焦大鵬は肉体を脱ぎ捨て、剣術を習得したので、天上や地上のいかなる網も彼を止めることはできない。彼は元々姿が見えなかったが、人形使いが魂を磨いていたため、姿を現すと普通の人間と何ら変わらない。彼の剣術は易塵子らより優れているわけではないが、現世から脱出したため、いかなる魔法も恐れない。人形は他の誰も連れて行かなかった、それも理由の一つだった。徐明高は去らなければならない。袖の中に隠れることによってのみ、彼は安全を保つことができる。

奎雷勝と焦大鵬が城に到着したとき、下を見ると、約5エーカーの面積を占める、蒸しパンの形をした巨大な茅葺き小屋が目に入ったと言われています。空には365本の白い旗がはためき、108個の緑のソウルランプが灯っています。茅葺き屋根の小屋の周りには、人間でも幽霊でもない、二千から三千の生き物が立っていました。彼らは皆、黒い服と赤い帽子をかぶっていました。彼らは動くことも話すこともせず、不吉な雰囲気を醸し出していました。人形は彼を驚かせたくなかったので、焦大鵬を呼びました。「私と一緒に茅葺き小屋に行って見てください。」確かに、中には何千ものドアと窓があり、曲がりくねった道がありました。他の者であれば道を見つけるすべはないが、人形は天に昇り地に降りる力を持っており、いかなる扉もそれを阻止することはできない。焦大鵬と一緒にセンターまで歩いていくと、柳の木で彫られた1万体以上の木像が目に入りました。それぞれの前には緑色の炎の灯りが灯っていました。これらは魂を呼ぶ灯りでした。于班賢は一万人以上の魂を木人形に召喚し、木人形を殺したり燃やしたりするつもりだった。一万人以上が死ぬだろう。焦大鵬は言った。「この怪物は憎らしいですね。どこにいるのでしょうか？」人形の少年は言った。「まだ下で魔法をかけています。邪魔しないでください。徐明高に出てきて見させてください。珍しい光景になるでしょう。」人形の少年はローブの左袖を振ると、徐明高が出てきました。彼は手足が動くたくさんの木像と、徐明高の髪の毛が逆立つほど恐ろしい一万個の緑色の光を見ました。人形は言いました。「明日、悪魔は行動を起こし、一万人の木人形を水の中に投げ込みます。私たちの二つの村の人々は皆死ぬでしょう。私が彼の魔法を打ち破ります。」

人形遣いが右袖をはためかせると、一万個の明かりが消え、一万個以上の柳の人々が右袖の中に集められました。これは世界をスリーブの中に収める魔法の方法です。スリーブには好きなだけキャラクターを入れることができます。彼は再び徐明高を呼びました。「私の左袖に戻ってきてください。私はあなたを寧王の邸宅に連れて行き、三兄弟を救出します。」人形の学生が左手をパタパタと動かすと、徐明高は中に入って行きました。焦大鵬は人形を持って生まれました。人形は言いました。「あなたは茅葺き屋根の小屋に留まり、出てくる怪物に警戒してください。私は前線に行きます。」 Yu Banxian がどのようにして出てきたかは不明です。次の章をお楽しみに。