『紅楼夢』で、黛玉が金家屋敷を去るときに、王夫人がなぜ警告を与えたのですか？

黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美女』本編の最初の二人の登場人物の一人です。皆さんも聞いたことがあると思います。

初めて『紅楼夢』を読んだとき、私は本当に黛玉は「罪のない被害者」だと思いました。栄果屋敷に来てから、彼女は邪悪な叔母に理由もなく虐待され、責められ、ついに愛を失いました。

後になって読み返してみたら、黛玉が栄果屋敷に入ったのも、もともと権力闘争が絡んでいたことが分かりました。彼女と宝玉の間の愛は、賈夫人と王夫人の知恵比べの産物に他なりません。

これはもともと、賈おばあさんが昔に設計し、手配した「計画」であり、黛玉が栄果屋敷に足を踏み入れた瞬間、彼女はすでに王夫人の赤い線を踏んでいた。たとえ彼女が行儀がよく、分別があり、欠点がなかったとしても、王夫人は彼女を絶対に許さないだろう。

さらに、賈祖母は、黛玉と宝玉の関係を発展させるよう手配しましたが、それは彼らを甘やかすためではなく、彼女の計画を実現するためでした。たとえ宝玉と黛玉が恋愛関係になかったとしても、賈おばあさんはこの結婚を促進するために全力を尽くすだろう。なぜなら、彼らの恋愛は単なる偶然だったからだ。

1. 黛玉が栄果邸に初めて入ったとき、王夫人から「力の見せかけ」を受けた。

馮潔が黛玉の周りを回っていて、賈牧が黛玉の手を握っていたとき、王夫人が突然「馮娘、今月の月々の小遣いは支払われましたか？」と尋ねたことをまだ覚えていますか？

雰囲気は突然凍りつき、気まずいものになりました。王さんの言葉はまるで沸騰したお湯に氷を入れるようなもので、雰囲気は突然重苦しくなりました。

では、なぜ王夫人は、この時、このような一見不適切と思われる発言をしたのでしょうか。他人の会話を軽率にさえぎるのは、極めて失礼なことだということを彼女は知らなかったのでしょうか。

結局のところ、鳳傑は栄果邸の主人ですよね？ しかも鳳傑は客を迎えているところなのに、突然こんなことを言うのはどういうことですか？ 王夫人は当然、自分の言葉が不適切だとわかっていましたが、それでも尋ねました。質問は早すぎず遅すぎず、生ぬるすぎず衝動的すぎずでした。

これは「重要なポイントを引用符で囲む」ようなものです。先ほど、賈おばあさんは黛玉に、これが彼女の「二番目の叔母」であるとだけ紹介しましたが、この二番目の叔母が栄果屋敷でどのような存在であるかは紹介しませんでした。

そのため、王夫人は引用符で強調する必要があると感じました。「私はあなたの叔母であるだけでなく、栄果屋敷の柱であり、本当の一家の当主でもあります。あなたの祖母は今や単なる空虚な存在であり、家族の管理はしていません。一方、馮娘は雄弁で多くの責任を負っていますが、彼女はただ命令に従い、私のために家事をしているだけの花形の存在です。この家の本当のボスは私、私、そして私です。今、あなたは私が誰であるかを知っていますよね？」

黛玉は叔母の言葉について考えていたところ、馮姉が慌てて王夫人に報告するのを聞いた。「毎月の手当は配られましたが、先日夫人が言っていたサテンの布が2枚見つかりません。夫人は間違って覚えていたのでしょうか？」

王夫人は「大したことじゃないわよ。2回に分けて妹の服を作ったらいいのよ！」と言いました。

鳳潔は「もうずいぶん前から準備してあるので、奥様に見せて承認をもらうのを待っているところです。それから作るように指示します」と言った。これを聞いた王夫人は何も言わずにうなずいて笑った。

ほら、これが権力者の高尚な態度です。話すときは、常に「簡潔に話し、適切なスペースを残す」ことで、他の人に考えたり想像したりする余地を与える必要があります。

これは明らかに、リーダーが新しい部下の前で自分の権威を強調し、目立たせている例です。王夫人はいつでも鳳潔にこのことについて尋ねることができたが、黛玉の前で尋ねなければならなかった。彼女は何を意味していたのか？

王夫人は黛玉に警告した。「老婦人と鳳娘が私を通り越して、許可なくあなたに何かを約束できると思ってはいけません。この家族では、私が最終決定権を持っています。あなたのために裁断された服でさえ、まず私の承認を得なければなりません。だから、あなたは自分の限界を知り、良い子でなければなりません。今後、あなたの叔母を不快にさせるようなことはしないでください。あなたの叔母が気に入らないことについては、後でお話しします。たとえば、彼女はあなたが私の息子を誘惑することを嫌がります...」

2. 黛玉は王妃と賈妃の戦いの犠牲者となる

なぜ王夫人は黛玉にそのような警告を与えたのでしょうか? それは、王夫人がずっと前から賈夫人の真の動機を見抜いていたからです。

黛玉には当然父親と数人の妾がいるので、養育に問題はない。賈旻が亡くなると、彼女は急いで黛玉を連れてきて育てた。賈旻が死ぬ前に託書を残していたのは明らかだ！ あるいは、最初から賈旻の「下心」だったのか。

賈祖母は、黛玉のために場所を空けるために、石向雲を追い払った。ご存知の通り、石向雲はもともと賈祖母が宝玉のために選んだ「一族の妻候補」だったのです。 （賈朱はすでに亡くなっており、宝玉は容公の唯一の嫡孫です。）

石向雲は賈夫人の家系の出身です。賈おばあさんが石向雲を連れてきて育てたのは、両親のいない彼女をかわいそうに思ったからではなく、別の意図があったからだった。両親がいなくても、叔父や叔母はいる。叔母よりも親しいのではないですか？それに、育てないとは言っていません。強く主張したのは賈おばあちゃんです。彼女の目的は、宝玉のために「幼馴染の結婚」をすることだった。

しかし、石向雲が成長するにつれて、彼女の性格は形を整え始め、彼女と宝玉の間にはもはや「そのような感情」はありませんでした。宝玉は彼女の存在を取るに足らないものとして扱い、一日中一緒にいなければならないような関係ではありませんでした。賈おばあさんは、このことでとても心配になりました。もし宝玉自身が将来、石香雲を受け入れようとしないなら、彼女の努力はすべて無駄になるのではないでしょうか。

さらに、賈祖母は石向雲の性格をますます嫌うようになった。彼女は無情で、無頓着で、愚かで、一族の妻として全く不適格だった。

賈敏さんの娘の黛玉さんは宝玉さんと同い年だが、両親揃った子供を養子として迎えて育てるのは難しいだろう。ちょうどジア・ミンが亡くなっていたため、それが正当な言い訳になった。そこで、賈おばあさんは石向雲を追い払い、誰かを派遣して黛玉を迎えに行き、「児童婚の空白」を早く埋めるようにした。

王夫人の立場からすれば、賈夫人が「直系」から一族の妻を選ぶことには当然強く反対するだろう。宝玉の妻を決める権利を勝ち取った者は栄果邸の将来を左右することになるので、これは非常に重要なことだ。

したがって、これは決して姑と嫁の間の争いではなく、権力と地位をめぐる争いなのです。これは愛と欲望の鏡の両面のようなもので、片面は美しく優しい美しさです。一方には、至る所に白い骨が散らばった血まみれの光景が広がっています。

賈夫人が最初に石祥雲と黛玉のために月の「初日」を祝ったので、王夫人もそれに倣い、「十五日目」に宝仔を屋敷に迎え入れた。

そのため、黛玉は賈邸に入った途端、王夫人の越えてはならない一線を越えてしまった。たとえ何も悪いことをしていなくても、栄果屋敷に足を踏み入れた時点で、彼女はすでに「侵入者」だった。

このため、王夫人は率先して黛玉に警告した。「あなたがここに住むのは構いませんが、ただ一つだけあります。私の息子から離れて、彼を刺激しないでください。おばあさんの陰謀が失敗するように、お互いに嫌い合うのが一番です。」

黛玉は成長して初めて、賈夫人と王夫人の微妙な関係に気づき、また彼女と宝仔の間の対立も理解した。だからこそ、彼はこの話題を利用するために二重の意味を込めて「彼女が来ると知っていたら、来なかっただろう」と言ったのです。