古典文学作品『東遊記』第九章：秦王が玄奘三蔵に祈る

『東遊記』は、『山東八仙伝』や『山東八仙伝』としても知られ、全2巻、全56章から構成されています。作者は明代の呉元台。内容は八仙神話の伝説で、李鉄凱、韓鍾離、呂洞賓、張果老、藍才和、何仙姑、韓湘子、曹国久の八仙が修行し悟りを開いた過程を物語っています。竜王莫傑が藍才和の玉盤を奪い去ったため、八仙と竜王は戦い、最終的に孫悟空が天兵と将軍を倒した。それでは、次の興味深い歴史編集者が第9章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし王は報告を聞いて、言われたとおりにした。沐浴し、断食し、自ら玄奘寺へ行って祈った。命令はこうだった。

私は天命を受け、大秦を統治しています。何千人もの人々が昼夜を問わず懸命に働き、人々は昼夜を問わず大きな苦しみに苦しんでいます。幸い民衆は無事で災害も起きなかったが、予期せぬことに内紛が起こり、宮殿内でトラブルが起きた。今日、牛の頭を持つ悪魔が奥深い宮殿に忍び込み、異星人としての強大な力を見せつけ、私を洞窟に閉じ込めました。私をジャッカルのように有毒にし、女王を冷たい宮殿に閉じ込めました。彼は側室を強姦し、宮殿を汚しました。八方はすべて怒りで満たされ、七つの寺院は恥辱で満たされました。彼はかつて近衛兵に犯罪の捜査を命じたが、代わりに虐殺された。したがって、司馬が復讐するのは適切ですが、彼を制御する戦略はありません。心から祈り、神々が現れるように求めてください。宮殿の怪物を全滅させることができれば、寺院は不滅になることを願っています。メッセージは伝えられ、神々はそれを見るでしょう!

王は寺院で祈りを捧げた後、その宣言書を燃やし、太廟に戻って大臣たちと悪魔を倒す方法を話し合いました。

しかし玄奘は手紙を読んで雲に登り、問題の原因が緑牛であることに気づき、「老君はなぜ予防策を怠り、この怪物が問題を起こすままにしたのか。私はこの怪物を殺したいが、老君には迷惑だ」と考えました。そこで、玄奘は人を遣わして老君に手紙の報告をさせ、同時に王の夢の中に現れて「明日は軍隊を動員して攻撃してください。私には怪物を制御できる方法があります」と言いました。玄奘は大声で目を覚ましました。王様は目を覚ましました、それはただの夢でした。彼はすぐに立ち上がり、大臣たちを全員呼んで言いました。「私は今、軍隊を動員して攻撃するように私に告げる女性の夢を見ました。彼女には悪魔を鎮圧する独自の方法があります。この夢は信じられますか？」大臣たちは言いました。「これは謎の女性の指示に違いありません。彼女の指示に従えば、それは実現するでしょう。」

翌朝、王は50万人の兵士を動員してハーレムを包囲するよう命令を出した。悪魔は宮殿で魔法を披露していましたが、兵士たちが四方から取り囲んでいると聞いて、すぐに魔法の水を口いっぱいに噴射し、それが火の車とロケットに変わりました。秦の兵士たちを焼き殺そうとしたまさにその時、突然、きれいな水の入った瓶を持った女性が空から降りてきて水を撒き散らしたので、火は完全に消えた。緑牛が見上げると、上に玄武がいた。彼は変身して逃げようとしたが、玄武は彼に剣を向け、彼の本当の姿が明らかになり、逃げることができなかった。

老君がホールで緑牛の件を調べていたとき、突然玄奘の使者が到着したという知らせが届いた。彼は誰かに電話をかけ、その使者は雲の手紙を差し出した。老君は読み始めて、短く言った。

道教の僧侶は法界で静かに暮らしているが、緑の牛は大秦で大混乱を引き起こしている。彼はなぜこんなに長い間戻ってこなかったのですか？

それを読んで、彼はため息をついて言った、「この動物がこんなに迷惑をかけるとは思わなかった！」彼は使者に言った、「私のために玄奘に祈ってください。返事をする時間がなかったので、誰かを遣わして対処させました。」そして徐佳に命じた、「お守りと錠前を持って、できるだけ早く大秦に行き、この動物を取り戻しなさい。」徐佳は命令を受けて大秦へ向かった。ちょうど緑の牛と神秘的な女性が戦っているとき、彼は前に進み出て叫び、お守りを牛の背中に投げ、それを縛って宮殿から引きずり出し、東へ向かいました。宮殿は大混乱に陥った。王は準備のために宮殿に戻り、宮殿は彼を歓迎した。彼は玄奘に爵位を与え、彼女の寺院を貴族にし、彼女のために夜の宴会を催した。残りのコメントについては触れません。