七剣十三英雄第139章：焦大鵬が宝物を盗もうと企み、易志梅が勇敢に役人を殺害

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第139章：焦大鵬が宝物を盗もうと企み、易知梅が勇敢に役人を殺害

焦大鵬と易知梅が走っていると、突然二人の男がこちらに向かってくるのが見えた。二人は大声で叫び、行く手を阻み、それぞれがナイフで二人を切りつけたという。焦大鵬と易知梅は一言も言わず、敵に突進し、戦ったり退却したりしながら、すぐに寧王の邸宅から脱出した。彼らは非常に速く歩いているのが見られ、一瞬で姿を消しました。彼を追いかけていた二人の男は、彼に追いつけないと分かると、宮殿に戻るしか選択肢がありませんでした。

陳昊は暗殺者が外で捕らえられていると聞いて、とても怖くなり、毗薇妃と一緒に起き上がった。しばらくして、誰かがそれが暗殺者だと通報しに来たが、犯人は捕まらずに逃げてしまった。陳昊は暗殺者が去ったと聞いて、皆に注意と用心深さを命じ、眠り続けた。翌朝、彼は早く起きて、人々に、あらゆる場所で暗殺者を捕まえて逃がさないように命じました。

焦大鵬と易知梅は寧宮を出て、互いに相談した。「私たちは良渚を盗んでいないのに、宮中の人々に見つかってしまった。今は城内に留まることはできない。城を出て一晩泊まったほうがいい。明日の夜また出かける。良渚を盗み返して実力を見せつけなければならない。さもないと、私たちの評判が傷つく。」焦大鵬は言った。「兄さん、私には計画がある。明日は真珠を盗むことができる。陳昊は私たちが行くことを知っているので、明日の夜はそこに留まる勇気はないだろう。彼がどこに住んでいようと、どこにいても、前殿に火をつけることができます。陳昊はきっとパニックになり、宦官などの公の防衛者も前殿に行って火を消すでしょう。それから良渚を盗むことができます。この真珠はあなたが盗んだに違いないと思います。いわゆる東にフェイントをかけて西に攻撃する方法です。どう思いますか、兄弟？」易知梅は言った。「この計画は素晴らしいですが、防御が厳しすぎて、私たちが侵入するのは難しいと思います。」焦大鵬は言った。「それは問題ではありません。明日の夜に行って、どうなるか見てみましょう。」彼らが話している間、二人は城を飛び出し、古い寺院で一晩休んだ。

翌日の夕方になってようやく彼は外に出る勇気が出た。近くで乾いた食べ物を買ってお腹いっぱい食べた。彼らは城壁の上の防御が少し緩い場所を選び、寧王の邸宅までずっと市内に飛びました。二人は道に通じていたので、人里離れた場所を選んでゆっくりと宮殿に入り、まず蓮池の真ん中にある小さなあずまやで長い時間休憩しました。というのも、この蓮亭は陳昊がよく夏を過ごす場所だったが、今は誰も来ないからだ。二人は午前3時近くまで待ってから花亭を出て、再び辺りを見回した。宮殿は静かで、誰も出入りしていないことが分かった。易志梅は火を持って来て、前室の廊下まで歩いて行き、火を消し、廊下で火をつけた。一瞬のうちに、火は屋根を貫通した。そのとき、玄関の番をしていた宦官はそこで居眠りをしていたが、目を覚ますと東の廊下に火事があるのに気づき、すぐに大声で叫び、人々に火を消すように呼びかけた。すぐに、宮殿の門を守っていた衛兵が全員を正面ホールに誘導し、火を消すように促しました。この時、すでに誰かが宮殿に報告していました。陳昊は、前殿で火事が発生したと聞いても、原因を尋ねる暇もなく、すぐに十数人の若い宦官を連れて宮殿から出て、人々が火を消すのを見届けた。風は火を利用し、火は風を利用しました。赤い光が屋内と屋外を照らしました。

この時、易知梅は皆が玄関へ火を消しに行くのを見て、台所へ行って火を起こした。玄関ホールの火はまだ消えていなかったが、突然誰かが裏からやって来て、台所でまた火事になっていると通報した。消火活動に当たっていた人たちはこれを聞いて非常に驚いた。陳昊は困惑して言った。「早く別々に行ってください！誰かが火をつけたに違いありません。そうでなければ、ここの火はまだ消えておらず、あちらで別の火事が起きています。放火でなければ、こんなことはあり得ません！」これを聞いた皆は、「あなたの言うことは一理ある！」と言いました。彼らはすぐに別々に火を消そうとしました。ある人は火を消し、ある人は人を逮捕しようと、混乱し、途方に暮れました。

焦大鵬は玄関ホールの火事を先に発見し、その機会を利用して毗微公妃の胎内に侵入した。彼はまず外に耳を澄ませ、寝室には何の音もないことを見た。陳昊が本当にそこにいるのかどうかはわからなかった。彼は心の中で「こうしなければ、もっと遅くなっても手遅れだ」と思った。そう思いながら、彼は腕に抱えていた魂を砕く線香を取り出し、火をつけて寝室に持ち込んだ。一瞬にして部屋中に香りが広がり、全員が意識を失いました。焦大鵬は薬がすでに効いていることを知っていたので、窓ガラスを押しのけ、解毒剤の丸薬を鼻に詰め込み、中へ飛び込んだ。東側には赤い漆塗りのスーツケースが二列に積み上げられていた。彼は上段の一番目から下段の十六番目のスーツケースまで数えながら、心の中で「これが私が探しているスーツケースだ」と思った。彼はすぐに7つの品物をどかし、ナイフを取り出し、スーツケースの蓋に傷があるのを確認してから蓋を切り開き、中を探し始めた。しばらく眺めていると、宋錦で作られた小さな四角い箱が目に入った。彼はそれを手に取り、蓋を外してランプの下で注意深く調べた。箱の蓋を開けた瞬間、冷たい光が自分の肉体と骨に浸透するのを見た。よく見ると、中には竜眼ほどの大きさの、とても明るく美しい真珠が入っていた。そこで彼はそれを腕に抱き、スーツケースに荷物を詰めて、すぐに梅の枝を探しに出かけました。

彼は部屋からどうやって出ればいいのかわからず、屋根の上に飛び上がったが、火の光の中に一団の人がいて、数人を囲んでいるのが見えた。イージーメイはすでにその欠陥に気付いていて、その機会を利用して彼らを切りつけたが、幸運にも彼女はイェ・ティエンチンの背中を殴った。イェ・ティエンチンは立つことができず、すぐに屋根から転げ落ちた。

易志梅は葉天青が倒れて立ち去ろうとするのを見て、警備員がまた駆け寄ってきたので、焦大鵬は遠くから一団が易志梅を取り囲んで戦っているのを見た。易志梅は群衆と戦うために力を振り絞ろうとしていたが、突然、黒い影が目の前に飛び込んできた。すぐに、警備員のうち2人が首を切られて地面に倒れた。易志美はよく見てみると、それが焦大鵬だったので、「宝物を手に入れましたか？」と尋ねました。焦大鵬は「はい」と答えました。易志美は「もう手に入れたから、行きましょう」と言いました。「行き」という言葉が出るとすぐに、二人は屋根を蹴って飛び去りました。警備員が追いつこうとした時、二つの暗い影が光って消えていくのが見えた。警備員たちは追いつけないと悟ると、家から飛び出して陳昊に知らせた。

陳昊は警備員の報告を待たなかった。葉天青が負傷したことを知ったのは、誰かがすでに報告していたからであり、彼はすでにそれについて知っていた。二人目の報告者を見ると、彼はとても怖くなり、顔が青ざめました。しばらくして、彼は一言言いました。「易知梅たちは逃げてしまったので、私は宮殿に行って、毗薇妃が今どうしているか見に行かなければなりません！」毗薇妃が生きているのか死んでいるのかについては、次の章を待つしかありません。