瓔珞子の『Chua Pian』の内容は何ですか？

古代において、世を治めるのに長けた者は、世の力を測り、君主たちの気持ちを理解していたに違いありません。状況を注意深く判断しないと、強いか弱いかの区別がつかなくなり、状況を注意深く判断しないと、隠れた変化を理解することができません。力を量るとはどういうことか。それは、人数の大きさを測り、計画することです。富とお金を量り、人数、富んでいるか貧しいか、どれだけ余剰か不足しているかを推定します。地形を見極め、どこが容易か危険か、どれが有益でどれが有害かを判断します。長期計画と短期計画を判断します。大臣の近さと距離を見極め、誰が徳のある人で誰が価値のない人かを判断します。客を見極め、誰が知識が少なく誰が多いかを判断します。天候の災害と恵みを見極め、どれが吉でどれが吉か凶かを判断します。君主の親族を見極め、誰を利用するべきか、誰を利用するべきでないかを判断します。人々の心を見極め、どれが安全でどれが危険か、誰が好かれ、どれが嫌われるか、誰が都合がよく、誰が知識があるかを判断します。これを権力を量るといいます。

誰かの気持ちを理解したければ、その人がすごく幸せなときにその人のところへ行き、その人の欲望を満たそうとしなければなりません。その人は欲望を持っているとき、自分の感情を隠すことができません。また、その人がすごく恐れているときにもその人のところへ行き、その人の憎しみを満たそうとしなければなりません。その人は憎しみを持っているとき、自分の感情を隠すことができません。その人の感情や欲望がどのように変化するかを知っておく必要があります。誰かが感動したけれど、どう変わればいいのかわからない場合は、その人を無視して話しかけず、親戚にその人が何に満足しているか聞いてみてください。内側で変化する感情は外側に反映されます。したがって、私たちは常に目に見えるものを使って隠れたものを知る必要があります。これが、深さを測り、感情を理解すると呼ばれるものです。

したがって、国事を計画するときは、権力を慎重に評価する必要があり、君主を説得するときは、彼の感情を慎重に理解する必要があります。すべての計画と願望はここから来なければなりません。それは貴重なもの、安価なもの、重いもの、軽いもの、有益なもの、有害なもの、成功するもの、失敗するもの、ただ一つの数字に過ぎません。したがって、たとえ古代の王の道や聖賢の計略を持っていたとしても、真の状況を理解せずにそれを隠しておけば、それを見つけることはできません。これが計画と説得の方法の基礎です。他の人のためにやるべきことは常にあるが、誰もそれを最初にできるわけではない。何かが起こる前に到着することが最も難しいことです。そのため、「人の気持ちを推測することは最も難しいこと」と言われています。話すときは、常に時と状況を考慮する必要があります。したがって、昆虫の飛行や這う様子を観察すると、それらすべてに利益と害があり、それが出来事の変化につながる可能性があります。状況を見ると、危険な状況です。気持ちを理解し、言葉を装飾して文章を作り、それについて議論することです。