『紅楼夢』では、賈の祖母が育てていた高級高麗人参の薬効が失われていました。これは賈家のどのような問題を反映しているのでしょうか？

『紅楼夢』では、賈の祖母が所有していた高級高麗人参はもともと貴重な宝物でしたが、薬効を失っていました。これは賈家のどのような問題を反映しているのでしょうか。今日は、Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けします。

まず、管理上の問題です。

賈おばあさんの持ち物はただ集められただけで、定期的に整理されていませんでした。例えば、薬の有効期限が切れていたり、使えなくなったりしていないか、衣服が古すぎて丈夫ではなく、破れてしまっていないかなどです。これらは定期的に管理する必要があります。期限が切れそうなものは、スペースを取らないように早めに処分しましょう。

賈おばあちゃんは持ち物が多すぎてすべてを管理することができないので、メイドたちは定期的に賈おばあちゃんの持ち物をチェックして、期限切れや古くなったものを早めに見つけなければなりません。どうやら、賈夫人の部屋にはそのような規則はないようです。

賈母は高麗人参を多く持っていなければなりません。高麗人参を使うときは、先に生産した高麗人参を先に使い、その後に生産した高麗人参を使うべきです。

賈おばあさんはあちこちで高麗人参を使っていました。侍女たちはおそらく手間を省きたいと思い、最近他の人からもらった高麗人参を使ったのでしょう。以前からある高麗人参は使われずに残されています。

これは経営不行き届きの問題であり、マンダリン・ダックが第一の責任を負うべきである。

高級な高麗人参がこんなに無駄になるなんて、完全に経営上の問題です。高麗人参がこのように無駄にされると、他の分野でも多くの無駄が生じることになります。

賞味期限切れの高麗人参の袋が、賈家の混乱した経営問題を露呈させた。

第二に、賈おばあさんの監督の問題です。

賈おばあさんは定期的にコレクションをチェックして、記録が実際の在庫と一致しているかどうか、適切に保管されているかどうか、期限切れが近づいている薬や期限切れになった薬がないかどうかを確認する必要があります。

賈おばあさんは年老いていて、こうした細かいことに気を配る体力はあまりありません。そのため、高麗人参が期限切れになって使えなくなるという問題が発生しました。

賈祖母は元陽を信頼しており、元陽が高麗人参などの貴重な薬やサプリメントをきちんと保管してくれるだろうと考えていた。予想外に、元陽は職務を遂行できず、高麗人参は廃棄されてしまいました。

第三に、メイドは保管のみを担当し、検査は担当しません。

賈夫人の持ち物に関しては、侍女には回収する権利はあったものの、確認したり分配したりする権利はなかった。

誰かが賈夫人に高麗人参を贈ったとき、賈夫人は元陽にそれを取っておくように頼みました。高麗人参が多すぎると、しばらくすると薬効が失われます。

4番目に、賈家の全員が賈祖母を騙しました。

王夫人は賈夫人の高麗人参が効力を失って灰になりかけていることを知っていたが、賈夫人には伝えなかった。彼女は召使たちにこう指示した。「おばあさんが尋ねたら、彼女のものを使っているとだけ言えばいい。それ以上の言葉は要らない。」賈おばあさんは高麗人参は大丈夫だと思った。

一枚の葉っぱで秋の訪れが分かります。賈一家には賈おばあちゃんを騙す人がたくさんいます。

第五に、賈家には医学に精通した専門家がおらず、高麗人参も効かなくなることを知らなかった。

賈夫人が買った高麗人参は「どれも指ほどの太さ」で、王夫人の「高麗人参ペーストと葦のひげ」が「ヘアピンほどの太さ」だったのに比べると、はるかに質が良かった。

医師たちもこれらの高麗人参が最高品質であることを認めています。

しかし、医者は「これは他の物と違います。どんなに良い物でも、たった100年で灰になってしまう。これは灰になっていないが、腐った木になっている」と言って、効かなくなってしまいました。

賈家には医学に精通した専門家はおらず、人々は人参は古いほど薬効が高く、粗いほど品質が良いということしか知らなかった。高麗人参がいつか効力を失ってしまうことを知っている人はほとんどいません。彼らは高麗人参がすぐに灰になってしまうことを知らなかった。

王夫人は、高麗人参がもうすぐ灰になって効力がなくなることを知っていたが、元陽に高麗人参の問題をすぐに処理するように注意せず、高麗人参が灰になるまで腐り続けるのを放っておいた。

元陽は高麗人参の効力がなくなったことを知らなかったので、当然賈おばあさんも知らなかった。

第六に、賈おばあさんは良いものをたくさん持っていて、高麗人参は珍しいものではありません。大切に隠しておく必要はありません。倉庫に放り込んでおけば、誰も世話をしてくれません。

もし賈おばあさんが高麗人参を珍しい品物だと考えていたなら、召使たちに頻繁に検査をさせ、そのうちに高麗人参が腐って効力がなくなっていることに気づいたはずだ。

賈おばあさんは、高麗人参はどこにでも手に入る、薬を作るための普通の物で、特別なことは何もなく、わざわざ保存するほどの価値もないと考えていました。賈おばあさんは高麗人参を真剣に受け止めていなかったので、当然、女中もそれを真剣に受け止めていませんでした。そのため、これらの高麗人参は腐るまま放置され、誰にも発見されませんでした。

もし賈夫人が高麗人参の薬効が失われていることに気づいたら、召使たちを責めるでしょうか？

賈夫人は、高麗人参が期限切れで効かないと知っても、誰も責めないだろう。賈おばあさんは、「これ（高麗人参）を手に入れたら、それを大切にして遠ざけるような、世間知らずな人」ではない。良いものが壊されたことに気づくと、彼は激怒し、召使たちを責めて罰しました。賈おばあさんは、ほんの少しの高麗人参だと思ったので、そのままにしておきました。