『紅楼夢』で、幽三姐は劉香蓮の婚約破棄のせいで自殺したのですか？

于三姐の考えでは、劉香蓮と彼女は完璧な組み合わせだ。二人とも誤って売春に陥ったのであり、選択の余地はなかった。本日は、Interesting History の編集者が、皆さんのお役に立てればと願ってこの記事をお届けします。

私が初めて紅楼夢を読んだとき、まだ幼くて無知でした。幽三姐が刀を抜いて自殺する場面を見たとき、私はとても困惑しました。幽三姐は劉香蓮に破られたのではないですか？私を蔑むなら、威厳を持って立ち去ってください。しかし、なぜ幽三姐は激怒して自殺したのでしょうか？

現代では、結婚式がキャンセルされた場合、最悪の事態は、皆が別々の道を行き、それぞれの家に戻り、それぞれのキャリアを追求し、お互いに戦うことはおろか、死ぬまで戦うことさえないということだ。しかし、『紅楼夢』の時代に、于三姐や張静歌のような女性はなぜそれを乗り越えられず、自殺したのだろうか？

無視できない理由が一つあります。それは、昔の女性は貞操を命とみなし、貞操を失うくらいなら死んだほうがましだと思ったということです。于三姐にとって、劉香蓮は最初に婚約し、その後婚約を破棄したが、これは彼女に死刑を宣告するに等しいことだった。

結局、昔は婚約破棄という恥ずかしい状況に耐えられる女性はほとんどいませんでした。ひどい場合は、みんなから非難されることになるかもしれません。昔は、婚約破棄された女性は不潔で不運な人だと思われ、みんなから避けられていました。再婚はほとんど不可能でした。

幽三姐の場合、自殺はこれだけにとどまらず、その前に幽二姐と二人で賈真とその息子に処女を捧げていた。夢の中で幽三姐が妹に語った言葉によると、「あなたと私は生前、淫らな行為と不道徳な行為をし、他人の道徳心を失わせた。これが報いだ」とのこと。

幽三姉は堕落したが、姉のように堕落に陥り続けることはなかった。富と名誉を得るために裕福な家の妾になったわけでもない。突然目が覚めた後、彼女は全力を尽くして過去の自分と決別し、過去の汚れと明確な一線を引いた。

そのため、彼女が真連兄弟の前で罵倒した言葉は、ただ爽快で、恥知らずで経験豊富な優三姉にふさわしいものだった。結局、プレイボーイの賈真と賈廉は、彼女をとても意志の強い人物だと勘違いしていたのだった。

于三姐にとって、劉香連は最後の希望であり、命を救ってくれる存在であり、幸せと太陽と雨を与えてくれる王子様であり、彼女を陸に引き上げて暗闇と汚れから遠ざけてくれる英雄なのです。

幽三姐にとって、劉香蓮は5年前に心に植えられた種だった。彼女は無力で、自分の運命をコントロールできなかった。しかし、姉が家庭を持ち、母親が頼れる存在になった今、彼女は自分の人生を計画し始めた。かつて心の奥底に埋もれていた種が徐々に芽生え、ついにある日、三女は劉香蓮としか結婚しないと決心した。

幽三姐にとって、劉香蓮の存在は1日や2日ではなく、3年から5年でした。時が経つにつれ、監禁され、賈真とその息子の慰み者となった幽三姐は、かつてないほど、誰かが彼女を水から救い出し、俗世の生活を与え、普通の人間にしてくれることを望みました。

そのため、劉香蓮は何度も幽三姐によって目に見えない形で美化され、神格化されました。劉香蓮以外に、誰も彼女にこの世の温かさと愛を与えることができず、誰も彼女を泥沼から引き出すことができなかったようです。劉香蓮が結婚を承諾し、婚約の贈り物として鴛鴦剣を贈ったことを知ったとき、幽三姐は大喜びしました。彼女はすぐに剣を受け取り、刺繍室のベッドの上にそれを掛けました。彼女は毎日その剣を眺め、一生頼れる人がいると心の中で笑いました。

この時点で、このすべては最初から最後まで三番目の姉妹によるワンマンショーであり、彼女が自分で作り出した夢だったことがわかります。彼女は、ある日、王子様が色とりどりの雲に乗って迎えに来ることを夢見ていました。そして、王子様の婚約の贈り物も見ていました。彼女の夢は実現したのです。

おそらくこのとき、幽三姉は、結婚後の劉朗との幸せな生活を何度も空想したことがあるだろう。二人は仲良く暮らし、毎日寝ても覚めても笑顔でいられるだろう。しかし、この思いがけない小さな幸せは一瞬の出来事で、結局はすべて彼女の希望的観測だった。

劉香連が婚約を破棄しに来たと知ったとき、幽三姐の夢は打ち砕かれた。ついに彼女は夢から覚めた。劉香連はただの普通の男だった。彼はどこかからその知らせを聞いたに違いない。彼は彼女を恥知らずで淫らな人間として軽蔑し、結婚する気はなかったので、彼女は婚約を破棄した。

三番目の姉は間違いを犯したので、反論する方法がありませんでした。彼女はすでに心機一転して普通の生活に戻りたいと思っていたのに、人生は彼女に更生する機会を与えず、むしろ一転して彼女の顔を激しく平手打ちし、夢から目覚めさせた。

結局、過去の失敗は決して消し去ることはできず、結局は彼女の人生に汚点を残した。この汚点のせいで、彼女は幸せな人生にとても近づいたのに、遠く離れた。彼女が丹念に築き上げた夢は打ち砕かれ、この世での最後の希望も打ち砕かれた。彼女は必死に抵抗し、ようやく陸に上がったが、今度は劉香蓮が再び彼女を泥沼に突き落とした。彼女はもはや抵抗することができず、奈落の底に沈むことを選んだ。

かつて彼女は過去の自分と決別しようと決意していた。今、彼女はこの世のすべてと決別しようと決意している。桃の花は地面に押しつぶされ、崩れ落ちた玉山はもはや支えることができない。于三姐はついに泥沼に落ちた。その汚れた世界は彼女に清める機会を決して与えなかった。

つまり、于三姐の自殺は、軽蔑されたからだけではなく、劉香蓮が婚約を破棄したことを恥じたからでもなく、かつて大きな期待を抱いていた相手に失望し、かつて深く愛していた人生に絶望したからだということがわかります。彼女は夢から覚め、もはや世間に執着はありませんでした。