『紅楼夢』では、宝仔が側室選びのために宮殿に入ったというニュースはその後出てきませんでした。なぜでしょうか？

『紅楼夢』の冒頭の第 4 章では、薛叔母とその家族が北京にやって来ました。主な目的は、娘の薛宝才を宮廷に選抜のために送ることでした。 「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『Interesting History』編集者と一緒に詳しく見ていきましょう。」

『紅楼夢』には、始まりはあっても終わりがない人物や出来事が数多く登場します。例えば、霊官は、衝撃的な登場をしましたが、その後は何も知らせられませんでした。例えば、賈宝玉の傍にいた薛雪は理由もなく去っていった。また、薛宝才が宮廷に入って選ばれるという事件も、始まりはあっても終わりはない。

原文の第4章では、薛家三人が北京に来たとき、宝斎の選択の件が非常に明確に説明されており、それは彼らが北京に来た重要な理由の一つでもありました。

宝才は才能と美貌を兼ね備え、教養も高く、性格も容姿も美しい。金陵の四大家の一つ、薛家の出身で、当然宮廷に選ばれる基準を満たしている。しかし不思議なことに、このように優秀な宝才が宮廷に選ばれる件については、その後の消息は不明だ。なぜだろうか？

文中の後半で薛叔母が取り出した12個の宮廷花は、宝斎が選ばれなかったことの暗示だと判断する人もいる。この推論は明らかに無理がある。清朝には美人コンテストに選ばれなかった女性には花が与えられるという規則があったが、宝斎が一度に12個もらうのはちょっと無理があった。

さらに、もしこの宮廷の花が宝斎が拒絶された後に贈られたものなら、薛叔母の抜け目なさから、贈り物として配ることは許されないだろう。結局のところ、それは見せびらかすような幸せな出来事ではない。拒絶された女性に花を贈るルールを知っているのは薛叔母だけだろうか？賈家の人々はそれを知らなかったのだろうか？薛叔母は、娘が拒絶された後に贈られた花を配るなんて、そんな愚かなことはしないだろう。

他の人たちは、宝仔が選ばれなかったのは、彼女が宮廷に花を贈ったからではなく、彼女の体型が太っていて暑さを恐れる楊飛に似ていると言った宝玉に怒られたからだと信じている。宝仔はすぐに激怒したが、それを表に出すことはなく、たとえ楊貴妃に似ていても、自分には楊国忠のような良い兄も、良い弟もいないのだと言った。

多くの人がこのことから、宝仔が選ばれなかったことを意味するだけでなく、その理由も説明できると推測しています。薛潘の殺人訴訟に宝仔が関与していた可能性が高いため、選ばれなかったのです。

もちろん、上記はすべて推論です。原文には、宝仔が選ばれなかったことを指摘する明確な文章やコメントはありません。宝斎が選ばれず続編もなかったのは曹雪芹が書き損じたからだと考える人もいる。しかし、『紅楼夢』は10年間に5回も改訂・加筆・削除されているため、曹雪芹が宝斎のような重要人物を書き損じたということはあり得ない。

実際、宝仔が選ばれなかった理由を掘り下げる必要はありません。おそらく曹雪琴の当初の計画では、宝仔が北京に行く理由を見つけたかっただけでしょう。黛玉の理由は、母親が亡くなり、父親には彼女の面倒を見る時間がなかったので、祖母の家に行くことしかできなかったというものでした。

宝斎の理由は、宮廷に入って選ばれること、北京にある薛家の家と商売の世話をすること、そして親戚を訪ねることなどであった。しかし、曹公はこれらの理由を言い終えると、薛潘の口を通してすべてを覆し、「実は、上国の風景を見に行くためです」とだけ言った。

この文は曹公の巧みな文章で、薛家が北京に来た理由を書いているだけでなく、皇帝を讃えています。少なくとも石書の安全は保証できます。冒頭に「道徳に関するところはすべて功徳を讃える言葉で満ちており、他の書物とは比べものにならない」とあるように、

はっきり言って、薛宝才が宮廷に入宮して選ばれたというのは、曹公が彼女を北京に呼び寄せるためにでっち上げた理由に過ぎない。もちろん、彼女が北京に到着した後、彼女のことは二度と話題に上らなかった。もちろん、曹公が述べた「近来、現皇帝は詩を尊び、祭祀を重んじ、人材を募り、前例のない恩恵を与えている」というのは、皇帝に対する巧妙な賛辞である。

曹雪芹の才能により、彼は紅楼夢を書き始めたとき、すでに本全体のアウトラインを持っていました。薛宝才は将来宝の2番目の妻になる予定だったので、彼女が本当に宮殿に行って選ばれるはずがありません。それは単なる策略であり、著者が皇帝を称賛するための口実であり、宝才が北京に行く理由でした。

さらに、曹公は、罠にかけられるのを避けるために、紅楼夢を書く際に「主な目的は愛を語ることだ」「時事問題には干渉しない」と繰り返し述べていた。もし彼が本当に宝釋が北京に選ばれに行ったと書いていて、その後の文章で宝釋が何らかの理由で選ばれなかったという結末を具体的に説明していたとしたら、彼はどのように書いたのだろうか？

曹公の世代の読者が『紅楼夢』を読み終えて、ほぼ完璧な宝釋が選ばれなかったことを知ったとき、彼らは王の選択をどう見るだろうか？ しかし、もし宝釋が選ばれていたら『紅楼夢』は存在しなかっただろうから、この結末は書かれなかっただろう。

たとえ上記の理由がなかったとしても、『紅楼夢』の文体では、曹雪芹は北京に赴いて選ばれ、失敗し、最終的に次善の策で鮑の二番目の妻になるという決まり文句には陥らなかっただろう。これは『紅楼夢』ではない。

作者は、読者が読んでいるうちに忘れてしまうという性質を利用して、宝仔が北京に選抜されに行った理由をごく自然に書きました。しかし、薛家の三人が北京に行った後、巧妙に別の理由で彼らを賈邸に送り込み、そこから本当のメインストーリーが始まりました...

したがって、私の個人的な意見としては、宝柴が選考のために北京に行ったのは完全な隠蔽工作だった。これは皇帝を讃え、石の物語を保存するための曹公の巧妙な動きであり、宝釋の完璧さを示す適切な理由でもあります。いわゆる北京選考会は、紅楼夢の関係者全員が初めて京都に集まる口実に過ぎなかった。

曹公が十二美女や他の女性たちが都に上ったことをどのように書いているかを見れば、彼女たちは皆当然それぞれの理由を持っていたことがわかります。岱玉と柴玉のほかに、邢秀雲、薛宝琴、李文、李斉などについても書いていることがわかります。彼女たちは一緒に都に上ったものの、具体的な理由はそれぞれ異なっていました。

一つ一つ原因を追って真相を究明しようとすると、本末転倒になってしまうのは必至だ。したがって、宝仔がなぜ選ばれなかったのか、いつ選ばれなかったのかを問う必要はない。この問題は最初から終わりがないのだから。