袁紹のような役立たずが、どうして清、幽、兵、冀の四国を次々と占領できたのでしょうか。

漢末期の軍閥争いの初期、四代三官の家系に生まれた袁紹は、かつては著名な人物であり、董卓に対する聖戦のリーダーとして様々な英雄に選出されたこともあった。しかし、官渡の戦いでは10万の精鋭部隊を率いたものの、曹操の1万を超える軍に一度の戦いで敗れ、外面は強くても内面は弱い「愚か者」という本性を完全にさらけ出してしまった。では、このような「刺繍枕」はどのようにして黄河の北で次々とさまざまな敵を打ち負かし、清、幽、兵、冀の4つの国を占領することができたのでしょうか。次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

その中の一人が冀州太守の韓福である。「彼は潘川出身で、検閲長であった。董卓は彼を冀州太守に任命した。」彼は当時の傑出した人物であり、世界中に名を馳せたいわゆる「英雄」であった。しかし、彼は「袁家の老官」であり、袁紹の叔父である袁維の傍らで長年官吏を務め、名門の「如南袁家」と親しい関係にあった。後に、「袁家の旧恩に対する感謝の気持ち」から、部下の忠告を無視し、よく訓練された軍隊と十分な食料があった冀州の地を袁紹に譲り渡した。

2番目は幽州の太守、劉裕で、東漢の王族に生まれました。彼の祖父の劉嘉はかつて光魯勲を務めていました。彼は輝かしい経歴に加え、「初めは孝行で清廉な官吏として選ばれ、後に幽州の知事に任命された」。後には王室の教師に任命され、当時の貴族の間では有名な人物であった。初平2年（191年）、18人の王子が共同で董卓を攻撃したとき、袁紹らは董卓が立てた若い皇帝（漢の献帝）に代わって、彼を皇帝に指名して即位させることまで計画しました。

劉毓と公孫瓚はともに幽州にいたため、一つの山に二頭の虎が住む余地はなかった。劉攸は州知事として高い評価を受けていたが、幽州が五桓や鮮卑などの遊牧民族の侵略に頻繁に遭うと、公孫瓚のような軍将に頼らざるを得なかった。その結果、公孫瓚の指揮下にある軍はますます大きくなり、幽北平や遼西などのいくつかの県を次々と支配した。初平4年（193年）、劉毓は脅威を感じ、10万人の兵を集めて公孫瓚を攻撃した。しかし、彼は軍隊に「あまり多くの人を傷つけないように」と命じ、一方では民の家を大切にし、城を破壊したり燃やしたりしないように命じた。その結果、彼の部下は縛られ、長い間薊県城を占領することができなかった。彼らの士気は低く、公孫瓚は機会を捉えて火討ちを行い、大勝利を収めた。劉愈は北の居庸県に逃げたが、城が陥落した際に捕らえられた。

そのため、北方四大勢力のうちの2つ、韓邵と劉耀は、実際には袁紹と戦わなかった。韓魏は自発的に降伏し、劉裕は公孫瓚に敗れた。その後、公孫瓚は幽州をほぼ掌握したが、その権力は拡大せず、むしろ弱体化した。劉裕は宋の襄公と同じくらい衒学的であったが、結局は貴族の代表者であったからである。公孫瓚が彼を捕らえて殺した後、毗陽などの郡の富豪たちが反乱を起こした。劉渤の元部下である献宇扶、斉周、献宇隠らは、顔柔を五環の司馬に推薦した。彼らは廬河の北で公孫瓚の将軍鄒旦と戦い、鄒旦ら4,000人以上を殺した。その後、劉渤と友好関係にあった五環族も戦いに加わり、袁紹軍と協力して興平2年（195年）に宝丘で公孫瓚を破り、2万人以上の命を奪った。