韓元吉の「良いことがやってくる：寧壁古池」：詩のすべての言葉は悲しみに満ち、すべての音は悲しい。

韓元基（1118-1187）は南宋時代の詩人であった。名は無窮、号は南堅。漢民族で、開封市永丘（現在の河南省開封市）または許昌（現在の河南省）出身。彼は人事大臣を務め、引退後は上饒（現在の江西省）に住んでいた。韓元機の詩は、『六少青』の「雲は秋の雲のように軽い」や『何心浪』の「病気になると気分が悪くなる」など、山や森への関心を表現したものが多い。 『建権集』『建権日記』『南江嘉義稿』『南江慈』などを著した。現存する詩は80編以上ある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、韓元基の「良いことがやってくる：寧壁九一頭」をお届けします。見てみましょう！

古い池で、オーケストラの悲しい音が聞こえました。オペラの曲はまだまだたくさんありますが、白髪にはまだまだ耐えられません。

杏の花は春の悲しみから隠れる場所がなく、荒々しい煙のそばにも咲きます。まるで誰かがすすり泣く声が聞こえるかのように、皇室運河の音だけが止んだ。

【感謝】

宋の孝宗皇帝の治世9年3月、韓元機は外交使節として金国を訪れ、金人が統治する汴梁を通過しました。汴梁での宴会で、北宋の宮廷音楽を聞き、感極まってこの詩「良いことがやってくる」を書きました。詩の前半は、唐代の安史の反乱者が梨園の子供たちに音楽を演奏させたという話を用いており、古い教師団の音楽を聞いたときの詩人の悲しみについて書いています。詩の後半では、情景を使って感情を表現しており、皇室運河の水の音から亡命者たちのすすり泣く声が聞こえてきます。すべての言葉は悲しみに満ち、すべての音は悲しい。