明朝の皇帝が謙虚にアドバイスを受け入れたという知られざる物語を発見

中国の歴史上、最も進んで助言を受け入れた皇帝は唐の太宗皇帝、李世民であったことは知られています。魏徴は武徳9年から貞観17年（626年～643年）まで、清廉潔白で悪を憎み、皇帝に率直に意見を述べて唐王朝の安定を図った。太宗皇帝に200件以上の提言を行い、太宗皇帝はそのすべてを採用し、唐王朝の安定と強化に重要な役割を果たした。魏徴は唐の太宗皇帝からも高く評価されていました。唐の太宗皇帝は助言を受け入れ、貞観時代の彼の功績は後世に伝説として語り継がれています。明朝にも、このような稀有な賢君がいた。彼は治世中、政務に勤勉で、国を治めるために奮闘し、裏切り者の大臣を宮廷から追放し、王叔や劉大霞のような高潔な大臣を任命し、「礼儀正しく、慈悲深く、質素で、意見を聞き入れる」人物であり、「共同政府を刷新し、民の意見を述べる道を開く」人物で、明朝を再び繁栄させた。彼は明朝第9代皇帝、孝宗朱有堂皇帝である。

明孝宗朱有堂（1470年7月30日 - 1505年6月8日）は、明顕宗朱建深の三男であり、母は孝穆紀皇太后であった。 1487年から1505年まで統治した。孝宗皇帝の治世の18年間、政治は清廉潔白で、有能な人材を要職に任命し、宦官を抑圧し、政務に励み、質素倹約を主張し、民衆に休息を与えた。明朝史上まれに見る平和な時代であり、経済は繁栄し、民衆は平和で満足した生活と仕事を送っていた。彼は李東陽、謝謙、劉堅などの有名な大臣に大きく依存しており、彼の三人組の内閣は朱棣の治世中の三楊内閣に次ぐものでした。彼の治世中、社会の矛盾は緩和され、支配階級は比較的安定し、外国の脅威は鎮められ、歴史上「洪志の維新」として知られている。明朝の孝宗皇帝は、中国史上、比較的偉大な皇帝でした。明朝を再興した名君であっただけでなく、人民の賦役や税金を軽減するさまざまな措置を講じ、衰退しつつあった明朝を再興しました。また、中国史上、男女平等を実践した唯一の皇帝でもありました。母親の悲劇的な経験から、皇帝が3つの宮殿と6つの院を持つことの危険性を深く認識していたため、生涯で1人の皇后章氏と結婚しただけで、貴妃や美人などの称号を授けず、ほとんど一般人と変わらない結婚生活を送りました。最高権力を持つ皇帝として、これは本当に並外れたことです。次に、謙虚に助言を受け入れた明朝の孝宗皇帝について、二、三のことをお話しします。

洪治元年（1488年）3月、検閲長の馬文勝は皇帝に上申書を提出し、15の時事問題を列挙した。その中の1つは「経費を節約し、民の生活苦を軽減する」というものだった。彼は「陛下が宮殿に支給する物品をもう少し節約していただければ、民は少しでも恩恵を受けるでしょう」と述べた。彼の言葉は非常に鋭く、深い意味を持っていた。孝宗はこの提案を非常に高く評価し、馬文生に褒美を与え、宮殿の経費を削減するよう命じた。正統帝（1436-1449、明朝の英宗朱其真帝の治世）以来、皇帝は毎日朝廷を1回だけ開いた。時間の制約のため、大臣たちは皇帝と短時間会って国事について話すことしかできなかった。そこで、人事大臣の王朔は、朝廷の他に、毎日大臣を側室に召集して国政を論じ、自ら陳述書を読み上げ、指示を出すのが小宗の一番よいやり方だと提案した。こうすれば皇帝は大臣に対する理解を深め、大臣の国政遂行能力を高め、正しい意見を確実に実行に移すことができるだろう。これを聞いた孝宗は、それが理にかなっていると考え、「昼の朝」を増やし、毎日左順門で大臣たちと会って国政に関する意見を聞き、多くの重要な決定を下しました。

洪治9年（1496年）閏3月、宰相王華は文華殿で孝宗皇帝に『大学論』を説明し、その際に宦官李扶国が張皇后と親密な関係にあり、権力を狙って賄賂を受け取っていたことを暴露した。李福国はこれを知ると、すぐに報復し、王華は多くの悪行を犯しており、追放されるべきだと言った。小宗はそんな馬鹿げた話を信じず、大声で笑い、宦官たちに王華に食べ物を与えて親近感を示すように命じた。 洪治10年（1497年）2月、孝宗皇帝は後園で遊びすぎることに気づいた。講師の王澗は何度も忠告したが、孝宗皇帝はその時は受け入れなかった。しかし、その後、宦官を責めることはなかった。その代わりに、遊びを誘った宦官にこう言った。「講師がこの欠点を指摘するのは全く正しい。彼は誠実で、ただ私のことを心配しているだけだ！」 それ以来、孝宗皇帝は狩猟や遊びのために後園に行くことはなくなった。

孝宗皇帝は大臣たちに積極的に発言するよう促すため、この問題について頻繁に言及し、人々に知っていることはすべて話すように求めました。講師たちの不安を払拭し、彼らが躊躇して大胆に発言できないことを防ぐために、彼はわざわざ劉堅らを召集して言った。「講義をするときは、賢人の言葉を伝えなければならない。率直に話してもいい」。そして、閣僚たちには「私の言葉を講師に伝えなさい。心配しないで」と明確に要求した。孝宗は統治を強固にするために、非常に謙虚であったが、それは明朝の君主たちの中では珍しいことだった。

洪治時代を振り返ると、有力な大臣や宦官、皇帝の側室による権力の独占はなく、悪政もあまりありませんでした。明代末期の学者朱国貞は「三代以後の名君は漢の文帝、宋の仁宗、そして明代の孝宗である」と述べている。彼は孝宗を夏、商、周の代以後の名君であり、漢の文帝や宋の仁宗に匹敵すると考え、高く評価していた。 『明史』も孝宗皇帝を非常に高く評価しており、それは主に「礼儀正しく、質素で、政に勤勉で、民を愛した」という8つの言葉に要約されています。党年明月は『明朝事事』の中で、朱有堂について次のように評している。「朱有堂は良い皇帝であり、良い人である。」