アジサイのプロポーズはどうやって始まったのでしょうか？刺繍を施したボールを古代に実際に投げる様子はどのようなものだったのでしょうか?

舞踏会で結婚するという古代の慣習が一体何なのかご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting History の編集者がお教えします。

刺繍の玉を投げて配偶者を探すという伝統は漢の時代からあったと言われていますが、ほとんどの人は映画やテレビドラマでそれを知っています。刺繍のボールを投げるという公式の歴史上の記録はほとんど残っていないため、これは美しい恋愛物語に由来する南西部の少数民族の民俗習慣であると考えられます。この恋物語のヒロインは、恋人を恋しく思って泣きました。愛の証としてアジサイを贈りたいと思い、自分で何千針も縫ってアジサイを作りました。しかし、彼女は目が見えなかったため、刺繍をしているときに針で手を刺してしまい、血がアジサイに流れて赤く染まってしまいました。後世では赤いアジサイは愛の象徴と考えられており、西洋のキューピッドの矢と同じ働きをすると考えられています。少女が住んでいる刺繍の建物から赤いあじさいの玉を投げて、当たった男性が理想の恋人になる。まさに「人の運命は天が決める」ということで、彼女は縁結びの人が赤い糸を結んでくれることを期待している。

『西遊記』の唐三蔵の父を演じた陳光瑞もこのスリリングな場面を体験した。彼は新しく王位に就いた一流の学者で、自分の官職を誇示するために馬に乗って街を歩いていました。彼は偶然、夫を探すために刺繍の玉を投げていた尹文嬌に出会いました。陳光瑞はそれをつかまなかったのですが、玉は彼に当たり、こうして二人は結婚しました。その花嫁は、建国の英雄である殷介山の娘だったので、彼にとっても悪い選択ではなかった。二人が後に遭遇した「唐僧」は、実は仏法を破って如来によって遣わされた仏陀の生まれ変わりだった。刺繍の玉を投げて配偶者を選ぶというこの物語は、神話小説ではあるが、古代における刺繍の玉を投げて配偶者を選ぶ過程を生き生きと描いている。

古代では実際にこのようにアジサイでプロポーズしていたのでしょうか? 答えはノーです。彼らの立場になって考えてみてください。貴族の女性が、自分の幸せを空中に投げるでしょうか。陳光瑞が経験したように、もしそれが乞食に投げられたらどうでしょうか。もしそれが老人に投げられたらどうでしょうか。もしそれが既婚者に投げられたらどうでしょうか。この不確かなものには、万通りの「もしも」が待ち受けています。刺繍のボールを投げて配偶者を探す人たちは皆裕福な家庭の出身で、一般の人には若い女性はおろか、刺繍の塔などありませんでした。裕福な祖父たちは、娘たちの幸せを無視して、アジサイの不確実性に基づいて婿養子を選ぶほど愚かなことができるのだろうか。

では、古代の刺繍玉投げの本当の様子はどのようなものだったのでしょうか。まず、オーディションがあり、参加者は登録によって決定されました。つまり、誰もが最終候補に選ばれる資格があるわけではないのです。通りすがりの観客は花嫁探しのボール投げに参加できません。実際のところ、陳光瑞のような状況は存在しない。彼は登録しなかったからです。公開オーディションでは、既婚者、高齢者、仕事に適さない人、老人にも嫌われるほど醜い人などがふるい落とされます。第二に、若い女性は刺繍のボールを熱心に投げる練習をしましたが、「人の運命は天によって決まる」からではなく、ボールを正確に投げたいと思ったからです。夫人の刺繍玉投げの腕前は、百歩先の的を射抜く黄忠の弓術には及ばないが、むやみに投げることはない。これは彼女の一生の行事だ。良い夫を見つけるために、彼女は一生懸命練習する。刺繍玉を投げるとき、彼女は気に入った夫を正確に投げることができ、基本的に外すことはない。 3つ目は、招待状を送る、返事をする、集まる、歌う、ボールを投げる、ピクニックをする、家を訪問する、食べる、歌う、別れを告げるといった、ボールを投げる手順です。選ばれた花婿は、3人の仲人と6人の婚約を含む一連の手続きを経なければなりません。古代では結婚の手続きは複雑で、どの手順も省略できませんでした。

歴史上最も古いアジサイは、実際には「飛劫」と呼ばれる武器であり、主に狩猟に使用されていました。 『神々の集神』の中で、鄧禅宇は重さ500キロのボールを投げたことがある。こんなに重いアジサイを持ち上げられるのは二郎神楊堅だけです。その後、人々は飛んできたボールを刺繍の入った布袋に変え、それをお互いに投げ合うゲームをするようになり、それがお見合い用の刺繍ボールになったのです。刺繍の玉を投げるという歴史的な記録がある。宋代の周曲飛は『霊外大達』の中で、「男女が互いに目を合わせると、女性は玉に恋をし、男性は結婚を決意する」と述べた。この方法は広西チワン族の間で非常に人気があり、チワン族の発明である可能性が高いです。男性と女性に花束を投げることには2つの解釈があります。1つは、女性に特定の選択権を与えるというものであり、もう1つは、男性のいたずらな関心を表すというものです。美女に襲われたら「空からパイが降ってくる」ような気分になります。