これは欧陽秀の生涯で最も大胆な詩であり、蘇軾にも大きな影響を与えた。

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が欧陽秀についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

欧陽秀と蘇軾の出会いと友情は、北宋時代の文学界における偉大な物語とみなされています。

蘇軾は21歳のとき、初めて北京に行き、科挙を受験した。彼の論文「忠誠に対する懲罰と褒賞の究極理論について」は、科挙主任の欧陽秀に強い印象を与えた。

当時の科挙では受験生の名前を伏せる方式が採用されていたため、欧陽秀はこの記事が弟子の曽公の書いたものだと思い、疑いを避けるためにこの記事を二番目にランク付けした。結果が発表されて初めて、この記事が元々蘇軾の書いたものであることがわかった。

真実を知った欧陽秀は蘇軾に対して深い後悔と恥辱を感じたが、蘇軾は同意しなかった。

欧陽秀は蘇軾の才能と寛大さに感銘を受け、「私は退いて、彼に目立たせてあげよう」とため息をついた。

これが「群衆から目立つ」という慣用句の由来です。

欧陽秀は当時の文豪であり、蘇軾は彼の賞賛によって有名になった。

二人の友情は何十年も続いた。

欧陽秀は蘇軾にとって良き師であり良き友人でもあった。

彼は蘇軾の才能を認め、彼の成功を助けただけでなく、特に執筆と政治の面で彼の人生に大きな影響を与えました。

彼はかつて「趙仲坤：劉仲元夫を派遣して未陽を守らせる」という詩を書いたが、これは彼の生涯で最も大胆で奔放な詩であり、蘇軾のその後の大胆で奔放な詩に一定の影響を与えた。

全文は次のとおりです。

平らな山の欄干が澄んだ空に傾き、山の色が見え隠れする。

ホール前のしだれ柳は私が自らの手で植えたものです。あなたが去ってから、何回春風が吹いたでしょうか。

文学の達人は一筆で一万語を書き、一口で千杯のワインを飲むことができる。

人生を楽しむには若くなければなりません、そして目の前の老人を見てください。

清暦の新政策が失敗すると、范仲厳や傅弼といった重要な大臣が降格され、欧陽秀もこれらの人々を擁護する手紙を書いたために都から追放された。

彼は滁州、揚州、瀛州などで奉仕した。

揚州に在任中、彼は学者たちが詩を朗読したりエッセイを書いたりするための平山堂を建設した。その後、欧陽秀は都に転勤となり、親友の劉昌（子元夫）が揚州知事に任命されました。欧陽秀は宴会の席で劉昌に別れを告げるためにこの詩を書きました。

この詩は感謝の気持ちを表すだけでなく、過去を回想し、人生に対する感情を表現したものでもあります。言葉は雲や流水のように流れ、感情は大胆で自由奔放です。これは欧陽秀の詩では珍しく、後の蘇軾の大胆で自由奔放な詩に大きな影響を与えました。

詩の冒頭は荘厳で力強い文体で書かれており、テキスト全体の激しい感情的な調子を設定しています。

平山堂の柵の外には澄み切った空が広がり、遠くの山々はかすんで見え隠れしています。

この二つの文章は、平山堂の広い景色を描写しています。

伝説によると、平山堂に座ると、長江南側のすべての山々を一望できるそうです。後に、葉孟徳はそれを「淮南で最も雄大な山」とさえ呼びました。

二番目の文は、王維の詩「漢江観」を引用している。「川は天地を越えて流れ、山は虚空に現れては消える。」霧のかかった山と水は、江南地方の特徴と非常に一致している。

次の2つの文章は、当時の揚州の生活を思い起こさせます。

その年、私はホールの前に自分の手で数本の柳の木を植えました。私が去った後も、その木々は春のそよ風に優雅に揺れていました。

「自らの手で」という言葉はありきたりのようですが、詩人の心境を如実に表しています。彼は堂の前に柳の木を植えましたが、それが成長する前に別の場所に移されてしまいました。これは、この世の無常さを表しています。

そして「柳」は常に「別れ」を象徴してきました。「西城の柳は春にやさしく、別れの悲しみをかき立て、涙を止めるのは難しい」。しかし、詩人がここで言う「柳」は悲しそうには見えません。

「春風幾度」は、柳の木が勢いよく成長し、繁茂している様子が伝わってきて、まっすぐに立っている姿が素晴らしいです。

次の 3 つの文は、彼の自慢であると同時に友人に対する賞賛でもあり、二重の意味を持っています。

酒と執筆が大好きな知事は、一度に 1 万語を書き、一度に 1,000 杯飲むことができました。

ここでの「記事長官」が彼自身を指しているのか、それとも彼の親友を指しているのかについては、常に論争がありました。

彼はかつて揚州の知事を務めており、彼の親友もこの時揚州で知事を務めていた。彼は常に自分の文才に自信を持っており、「酔った時に喜びを分かち合い、冷静になった時に言葉で表現できる者が知事だ」と語っていた。彼となら何でも話せるので、友人の劉昌の文才は悪くないと信じられていた。

したがって、これは自己賞賛と他者賞賛の両方の二重の意味を持つはずです。

最後の2つの文は私自身と友人たちへの励ましです。

若いうちに人生を楽しむべきだ。酒瓶の前にいるあの老人を見てください。彼のこめかみはすでに白髪になっています。

ここでの「亡くなった老人」とは、欧陽秀自身が指す言葉です。当時、彼は50歳を超え、人生の半分が過ぎていました。彼の親友は彼より10歳以上も年下だったので、とても感慨深かったです。

この二つの文章は、時間が過ぎ去り、人生は老いやすいという考えを表現するだけでなく、人生が続く限り楽しむべきだという英雄的な気持ちも表しています。憂鬱の中にも心の広さが表れており、この文体はその後の蘇軾の英雄詩に大きな影響を与えました。

「頭を向けばすべてが空だと言わないで、頭を向ける前はすべて夢だ」これは、蘇軾が平山堂で欧陽秀を悼んだときに書いたものです。欧陽秀が蘇軾に与えた影響である継承感があります。

この詩は一息で書かれたもので、大胆かつ楽観的です。一般的な「別れの詩」ほど寂しく悲しいものではなく、常に広く賞賛されてきました。

この詩は蘇軾の大胆で奔放な詩に匹敵すると思いますか?