水滸伝で孫礼のあだ名が「病弱な衛一」なのはなぜですか？

古典小説『水滸伝』の登場人物である孫礼は、もともと鄧州軍の指揮官であり、「病弱な衛一」というあだ名がつけられていた。その後、弟の孫鑫と義姉の顧大學の助言により、杰珍と杰宝の兄弟を救うために、全員が力を合わせて牢獄を襲撃し、杰兄弟を救出した。彼はまた、梁山と力を合わせて朱家荘を倒した。涼山の英雄たちが集まった後、孫礼は涼山で39位にランクされました。その後、彼は涼山の遠征に同行した。方拉遠征の後、孫礼、孫鑫、顧大學は全員生き残り、鄧州に戻った。

孫礼のニックネームはもともと「病弱な魏志」でした。黒いローブを着て鉄の鞭を持っていたため、民間のイメージでは唐代の有名な将軍魏志公に似ていたからです。施乃安は『水滸伝』を書いたとき、『星維一』も書いた。

ここでの「病」は病気という意味ではなく、古代中国語の「使…病」という使役用法で、人を心配させたり恐れさせたりすることを意味し、超える、凌駕するという意味があります。伝説によれば、関索は関羽の三男であり、武術に非常に長けていた。 「病気の関索」とは、関索でさえ彼を見ると心配になるという意味です。

楊雄と孫礼はどちらも黄色い顔をした大男ですが、関索と魚池公は黄色い顔をしていません。魚池公は黒い顔をした有名人です。彼らが使用する武器や性格が関索と魚池公に似ているため、「病んだ関索」と「病んだ魚池」と呼ばれ、彼らが誰に似ているかを示しています。彼らは黄色い顔をしています。

この本に登場する孫礼の姿については次のように記されている。

孫迪霞は馬から降りて門から入って来た。彼は顔色が青白く、髭がふさふさで、身長は8フィートを超える大男だった。姓は孫、名は李、あだ名は冰維智。彼は弓を射るのが得意で、馬も下手くそで、長い槍を持ち、手首には虎目竹の鋼の鞭を下げていた。海岸の人々は彼を見ると降伏した。

病気の魚池孫礼は、十字の角のついた鉄帽をかぶり、真っ赤な絹のヘッドバンドをし、カワセミの羽と模様のついた黒い絹のローブを着て、金色の象嵌が施された黒い鎧を着て、黒馬に乗り、竹の節の虎眼の鞭を振るっていました。これは魚池公よりも優れていました。