なぜ五夜子はこの名前で呼ばれるのでしょうか?五葉子の名前の由来

道教の五耶子という名前は『荘子・天下』に由来しています。「荘周は彼のスタイルを聞いて、彼の不合理な理論、ばかげた言葉、根拠のない鋭い発言、時には抑制されていないが気軽ではなく、それを奇妙だとは思わなかった。」

別の説では、彼の道教の名前は『荘子：生命を保つ術』に由来している。「私の命は限られているが、私の知識は無限である。有限なもので無限を追い求めるのは危険である。」このサインは、あらゆる人類の知識を研究することへの果てしない渇望と願望を体現しています。

彼の前では、慕容波の「波」は大海の一滴のように取るに足らないものだった。上記の 2 つの記述は、少々無理があるように思えます。これらは、『荘子・知北』の「来るときは跡を残さず、去るときは絶壁を残さない。門も部屋もなく、四方八方に及ぶ」という言葉から来ていると言った方が適切だと思います。これは孔子と老子の道についての会話に由来しており、「其」は道を指します。

金庸氏は『半神半魔』の中で五耶子の道教の名前の由来については詳しく述べていない。