孫子の兵法三十六策の簡単な紹介: 偽りの文章を使って国家を攻撃する。これはどの物語から来ているのでしょうか?

今日は、興味深い歴史の編集者が「郭国を偽って攻撃する36の策」についての記事をお届けします。ぜひお読みください～

二つの大国の間で、敵は従わざるを得ず、我々はその力を有利に利用する①。閉じ込められて、言葉は信じられなくなる②。

【注意事項】

① 二つの力の間で、敵は屈服せざるを得ず、私はその優位性を自分の利益に利用する：假、借りる。この文の意味は、もし小国が私と敵という二つの大国の間にあり、敵が小国を屈服させるよう強要したなら、私はその機会を利用して小国を救い、有利な軍事的状況を作り出すべきだ、というものである。

②坤、言葉は信じない：言葉は易経から来ている。坤の卦。坤は六十四卦の名前です。もともと、殷は互いに積み重ねられた 2 つの異なる卦 (坎が下、兌が上) で構成されていました。上の卦は兌で、沼地を表し、陰でした。下の卦は坎で、水を表し、陽でした。この卦は、沼の中にあるべき水が沼から出て下へ染み出し、沼が水のない状態に閉じ込められていることを表しています。沼から出た水は行き先もなく散らばり、沼自体も閉じ込められるので、卦の名前は「坤」です。 「くん」は疲れたという意味です。卦には「坤、信じない言葉あり」とある。これは、困難な状況で、これを信じないだろうかという意味である。この戦略は、この卦の原理を利用して、小さな国が2つの大国に挟まれ、強制されている状況に直面しているとき、私がそれを救うと言ったら、その困難な状況でそれを信じないだろうかと言うものである。

【注記】

土地を借りて軍隊を派遣するという行為は、巧みな言葉で誤魔化すことはできない。敵は一方から強制されてはならず、さもなければ、両側から攻撃を受けることになる。このような状況では、敵は確かに脅迫して我々を脅迫するでしょうが、我々は敵に危害を加えないと言い、敵の生存欲求を利用して素早く優位に立つでしょう。そうすれば敵は自ら陣形を組むことができなくなり、我々は戦うことなく敵を滅ぼすでしょう。例: 晋の公は、郭を攻撃するために、虞国を通過することを要求しました。晋が郭を滅ぼした後、郭の周公は首都に逃げました。軍が戻ってきて、虞を攻撃し、滅ぼしました。

【解釈】

このメモは、亀裂に巻き込まれた小国にとって状況が非常に微妙な状況を説明しています。一方は武力で威嚇し、もう一方は利害を侵害しないことで誘い、まだ運が良ければすぐに勢力を浸透させて状況をコントロールし、大きな戦闘をせずに排除することができます。実は、この計画の鍵は「偽の道路」にある。 「偽の道路」の言い訳を見つけることが上手であること、「偽の道路」の本当の意図を隠すことが上手であること、そして奇襲部隊を強調することが上手であることは、多くの場合勝利につながります。

「街道」とは、道を借りて郭を攻撃するという意味です。この引用は（左伝、熙公二年）からの引用です：「晋の荀熙は、曲禅の戦車と垂基の戦車を使って、禹の道を借りて郭を滅ぼすことを要求した。」

【ソース】

〔逸話１〕

春秋時代、晋は互いに良好な関係にあった隣り合う二つの小国、虞と郭を併合しようとした。金が于を攻撃すれば、郭は救援のために軍隊を派遣する。金が郭を攻撃すれば、于も救援のために軍隊を派遣する。大臣荀熙は晋の献公に計画を提案した。彼は、この2つの国を掌握するためには、両国が互いに支援し合わないよう疎遠にする必要があると述べた。禹王は貪欲であり、我々は彼の望みに応えることができる。彼は晋の献公に、自分のお気に入りの宝物である曲禅の名馬と垂基の断崖を二つ取り出して、禹公に与えるよう提案した。献公はどうしてそんなことをしようと思えるだろうか？ 郭熙は言った。「心配しないでください、陛下。一時的に彼にそれを保持させます。虞国を滅ぼせば、すべてはあなたの手に戻ります、そうでしょう？」 献公は計画に従った。禹公は立派な馬と美しい玉を手に入れてとても喜び、笑いが止まりませんでした。

晋は故意に金と郭の国境で騒乱を起こし、郭を攻撃する口実を見つけた。晋は、郭を攻撃するために国内を通過する許可を禹国に求めた。禹公は、晋から恩恵を受けたため、同意せざるを得なかった。禹国の大臣である公子奇は、禹公に、この事は実行できないと何度も進言した。禹と郭の二つの国は相互に依存し合っていた。郭が滅ぼされれば、どちらも苦しむことになる。金は禹を手放さなかった。禹公は「弱い友人に強い友人を怒らせるのは愚かなことだ」と言った。

金軍は虞国を通過して郭国を攻撃し、すぐに勝利を収めました。軍隊が帰国すると、略奪した財産の多くを禹公に分配した。禹公はさらに大喜びしました。晋軍の将軍、リクは病気を装い、軍隊を率いて祖国に戻ることはできないと言い、一時的に軍隊をユ国の首都の近くに駐留させました。禹公は疑いを持っていなかった。数日後、晋の献公が自ら軍を率いてやって来て、禹公が城から出てきて彼を迎えた。献公と于公は一緒に狩りに出かけました。しばらくして、首都で火災が発生しました。禹公が城外に到着したとき、すでに首都は内外から金軍に占領されていた。このようにして、晋は禹をあっさり滅ぼした。

【逸話2】この本には、かつて劉璋が盗賊に門戸を開けて劉備を四川に入らせたが、結局命を落としたという話が書かれていた。古代の戦争では、劉備が「敵の領土を利用して郭を攻撃する」戦略を使って戦いに勝利した例が数多くあります。もちろん、いわゆる「偽りの道」の方法は、その時の状況に応じて柔軟に使いこなさなければなりません。

東周時代初期には、さまざまな属国が権力を拡大する機会を捉えました。楚の文王の治世中、楚の勢力は日々増大し、漢江東側の小国は楚に朝貢し始めた。当時、蔡という小国がありました。蔡は楚との姻戚関係を頼りにし、後ろ盾があると思い込んで、楚の忠告を聞き入れませんでした。楚の文王は蔡に恨みを持ち、常に蔡を滅ぼす機会をうかがっていました。

蔡国は、もう一つの小国である西国と非常に良好な関係を築いていました。蔡侯と西侯はともに陳国の女性と結婚し、頻繁に交流していました。しかし、ある時、西侯の妻が蔡国を通りかかったとき、蔡侯は彼女を賓客として扱わなかった。そのため西侯の妻は非常に怒り、家に帰ってから蔡侯を呪った。西侯は蔡侯に対して非常に恨みを持っていた。楚の文王はこの知らせを聞いて非常に喜び、蔡を滅ぼす時が来たと思った。彼は人を遣わして西侯に連絡を取らせた。西侯は借りた刀で人を殺そうとしたので、楚の文王に一つの計画を提案した。楚に西を攻撃するふりをさせ、蔡侯に助言を求めさせ、蔡侯は必ず軍を派遣して西を救出する、というものである。このように、楚と習が力を合わせれば、蔡は必ず敗北するだろう。楚の文王はこれを聞くと、なぜそうしないのかと考え、すぐに軍隊を動員して西を攻撃するふりをしました。蔡侯は習国からの救援要請を受けると、すぐに軍隊を派遣して習国を救出した。しかし、軍隊が西城に到着すると、西侯は城門を固く閉ざしました。蔡侯は撤退を急ぎましたが、楚軍はすでに西を通過し、蔡を包囲し、ついに蔡侯を捕らえました。捕らえられた後、蔡侯は西侯を憎み、楚の文王に言った。「西侯の妻、西桂は比類のない美しさです。」彼の言葉は、好色な楚の文王を刺激するためのものでした。楚の文王は蔡国を破った後、検閲の名目で軍を率いて西国の首都に向かった。西侯は自ら彼を歓迎し、楚王の成功を祝う盛大な宴会を催した。宴会の際、楚の文王は酔っ払った彼に乗じて「蔡国を倒すのに私が協力したのだから、奥さんに酒を一杯飲ませてはどうか」と言った。西侯は仕方なく、妻の西桂を出して楚の文王に乾杯させた。楚の文王は西桂を見て、すぐにその美しさに魅了され、彼女を自分のものにしようと決心しました。翌日、彼は謝恩の宴会を開き、すでに待ち伏せの準備をしていた。宴会の最中に、彼は西侯を誘拐し、簡単に西国を滅ぼした。

羌侯は他人を傷つけ、自らも傷つけた。自ら進んで国を楚に貸し、楚が蔡を滅ぼして仇討ちを行えるようにした。しかし、楚が一人の兵士も失うことなく羌侯を滅ぼすとは予想していなかった。