歴史上の伝説：三つ首の怪物を勇敢に退治した英雄

昔々、ユグ族には火がありませんでした。その後、英雄がどこからともなく火を持ち込み、ユグルの人々は暖をとり、調理した肉を食べることができた。

火が消えないように、火を使わない時は牛の糞を大きめに拾って燃やし、その灰の中に埋めておき、次に火を使う時は牛の糞を取り出して火として使うのです。火が消えてしまったら、妖精に火をお願いする以外に方法はないと言われています。ゴブリンは残忍で残酷で、人間の肉を食べ、人間の血を飲んで生きていました。

当時、ある新婚夫婦がいました。夫は遠くの地へ狩りに出かけ、何日も帰ってきませんでした。彼は家を出る前に、愛する妻に家の管理の仕方、料理の仕方、怪物から身を守る方法などを何度も思い出させたが、火の扱い方だけは教えるのを忘れていた。

妻は夫が留守のため、特に寂しく、憂鬱な気分でした。彼女はとても不安で、動揺していました。この日は、早めに食事を作り、急いで食べて、暗くなる前に寝ました。

翌日、朝食を作るために起きたとき、ストーブの火は火花ひとつ出さずにずっと前に消えていたことに気づいた。火は彼らの生活にとって非常に重要なものだったので、彼女はとても不安でした。火がないので、彼女は干し肉で間に合わせなければなりませんでした。夕方、彼女は突然、山の南斜面から緑色の煙が上がっているのを見ました。彼女はとても嬉しくなり、そこに火事があるに違いないと思い、急いで煙が出ている場所に向かって走りました。

彼女は走り続けましたが、すでに家からかなり遠くなっていました。空はだんだん暗くなり、夜は更けました。しかし、火を見つけたいという思いが彼女を必死にさせ、ついに山の南斜面にたどり着きました。中には火が揺らめく会計事務所がありました。彼女は興奮して駆け込み、会計事務所に座っている白髪のおばあさんを見ました。彼女は肉を焼いて食べていました。彼女の隣には小さなまだら模様の犬が寝そべっていました。

白髪の老婦人は、美しい若い女性が走って入ってくるのを見て特に嬉しくなり、愛情を込めて尋ねました。「娘よ、こんなに遅いのに、どうして一人でここにいるの？どこから来たの？私に何をしてほしいの？」

新婦は白髪のおばあさんが人当たりが良いのを見て、感情を爆発させ、思わず涙が流れました。彼女はおばあさんに言いました。「おばあさん、夫が狩りに出かけたので、私はうっかり家の火を消してしまったのです。料理もできず、暖も取れません。どうか私を憐れんで、火をください。火がなければ、私はどうしたらいいのでしょう。」そして、自分の住んでいる場所を老婦人に教えました。

「ああ、子供よ、それはあなたにとって本当に大変です。とても長い道のりで、火を運ぶのは簡単ではありません！それでは、こうしましょう。あなたのローブを開けて、私があなたのために火を片付けます。それから、火を家に持ち帰ることができます。」

白髪の老婦人はそう言いながら、新婦のローブの襟に灰を一層、羊の糞を一層、そして最後に火を一層塗りつけた。そして、その上に糞の層、火の層、そして灰の層が置かれました。わかりました。次回はもっと注意して、二度と火を消さないようにしなければなりません。 これらすべてを行った後、白髪の老婦人は再び彼女に注意しました。

新婦は火をもらえてとても嬉しかったです。お礼と別れを告げて、帰路につきました。その結果、道すがら火の跡が残り、家に帰ったときには火が少ししか残っていませんでした。しかし、彼女はその老婦人が実は三つ首の妖怪だとは思ってもいませんでした。

翌日、ちょうど暗くなる頃、白髪の老婆に変身した妖怪が正体を現し、小さな花の犬に乗って、昨夜新婦が言った場所に従って新婦の家にやって来ました。

新婦は三つ頭の怪物が家に入ってくるのを見て、とても怖くなり、まるで自分がザルのようで、全身が震えていました。しかし、妖精は彼女に言いました。「怖がらないで、子供よ。昨夜私はあなたに火を与えた。今は私を知らないの？ここに来て、あなたの頭を見せなさい。」新婦が頭を伸ばすとすぐに、妖精は針で彼女の額を刺し、木のボウルに半分の血を集め、それを飲んでから言いました。「まあ、私の言うことを聞いてくれれば、あなたの命を助けてあげよう。ここに来て、あなたの足を見せなさい。」新婦は恐る恐る足を伸ばしました。妖精は再び針で彼女の足を刺し、木のボウルに半分の血を集め、それを小さな花の犬に食べさせました。

しかし、それだけではありません。妖精は新婦にこう言いました。「まあ、とてもいいわね。あなたは本当に従順ね。ほら、私の小さな花犬もあなたをうれしそうに見ています。あなたの血がとてもおいしいと知っているの。さて、もう一度足を伸ばしていただけますか？」