古典文学の名作「夜船」：選挙編・全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が選挙部下地について詳しく説明していきますので、見てみましょう！

ポイント額

「三秦史記」：龍門を飛び越えられる者は龍に変身し、飛び越えられない者は頬と額が膨らむ。

健康

劉勉は科挙を受けるとき、非常に用心深く、「安楽」（平和と幸福）を「安康」（健康と幸福）と呼んでいました。リストが公表されると、彼は召使に名前を探して「学者は回復しました!」と報告するように命じました。

白

天宝二年、張毅の子の石が第一位となり、多くの人がこの問題について議論するために立ち上がった。玄宗は再び彼を試したが、石は一日中一言も書けなかったため、「易白」と呼ばれた。

孫山外

孫山は科挙を受け、最下位にランクされました。ある友人が手紙を書いて、山の得失について尋ねたところ、彼はこう答えた。「名前の最後は孫山で、残りの私たちは孫山を超えています。」

私は皮膚が厚い

劉芬の対抗策は宦官たちを大いに怒らせた。審査官の馮蘇らはフェンスの論文に感銘を受けたが、宦官たちを恐れてそれを受け入れる勇気がなかった。リストが公表されると、人々は騒々しく議論し始めました。李何は言った。「劉芬は試験に落ちたのに、私たちは合格した。どうして私たちはこんなに恥知らずになれるのか？」

レッドレボ

劉基はいつも試験で一位をとり、奇妙で風変わりなことを言うのが好きで、欧公はそれを嫌っていました。試験問題には「天地が争い、万物が成長し、聖人が出現する」という一文があった。欧公は「これは劉基に違いない」と言った。彼は「学者は鈍いので、試験官は筆で書く」とコメントした。横書きには大きな赤い筆が使われ、紅絹と呼ばれていた。数年後、彼は再び科挙試験を受けた。試験官は彼に「堯舜の仁徳」と題する詩を書くように命じ、こう言った。「彼は落ち着いている時は他の五帝よりも長生きしたが、活動的な時は勇敢で、四悪人の標的となったのだ！」官吏は彼を高く評価し、最初の四悪人である劉基の名を挙げ、名前を劉慧に改めた。公爵は長い間呆然としていた。

さまざまなパターン

呂通が科挙に失敗して都を去ったとき、宿屋の誰かが彼を嘲笑して言った。「お前のやり方はもう違う。荷物をまとめて帰れ。」

逆さまの子供

苗真は4人目の合格者となり、官職の試験を受けるよう召集された。閻首相は「少しは復習した方がいい」と言った。珍氏は「どうして年老いた母を30年も待って、子供に負担をかけられるのか」と言った。試験の結果、彼は不合格になった。公爵は言った。「苗君はまさに『ひねくれた子』だ！」

遅咲き

老子は「偉大なことは遅れてやってくる」と言った。漢代の馬遠は苛立っていた。兄の馬光は袁に言った。「君は遅咲きだ。」

太陽の五色に目を奪われる

唐立成は「太陽の五色」をテーマにした試験を受け、それを楊雨玲に提出した。楊旭が得点王になると予想されていたが、彼の名前はリストになかった。ヤン氏はその書類を主任試験官に見せたが、主任試験官は反省し、リン氏に相談し、リン氏はヤン氏をナンバー1に昇進させた。その後、李堅は蘇東坡の客となった。蘇東坡は科挙のことを知っており、李堅に不合格を勧めた。蘇東坡は李堅に詩を贈り、「私はいつも古戦場のことを語ってきたが、太陽の五色にはいつも戸惑っている」と言った。

夏

『屯寨仙覧』には、長安の受験生が6月以降に試験に不合格になると、首都を離れることが許されず、これを「夏季滞留」と呼んでいると書かれている。彼らは静かな場所や寺院に滞在して、エッセイを書いたり、夏期講習を受けたりすることがよくある。

ウェン・シンアン

唐代中期、天文学者は「文星が暗く、科挙に問題が出るだろう」と予言した。その後、受験生たちは再び三科の試験を受けたが、再び不合格となった者が多かった。審査官全員に罰金が科せられた。

操作

『国士部』には次のように記されている。進士の位に就くための選抜を春官という。何も成果がないのに酔っぱらって満腹になることを「見て見ぬふり」といいます。匿名の誹謗中傷を「名無し」といいます。

ドアを通り抜ける

唐代の元和年間、科挙に失敗した多くの学者は、官僚を批判する詩を書いて試験を受けました。張小表だけが「帰燕」という詩を書いて于世朗に贈り、「古い巣は危険にさらされ、泥は落ちました。今年は寺に戻ります。連雲楼には休む場所がありません。誰の門に飛んでいけばいいのでしょうか？」と言いました。