カザフスタンの「ヤギダンス」と「白鳥ダンス」とはどのようなものですか？

数千年にわたり９世代にわたって受け継がれてきたカザフスタンの民族舞踊「熊の踊り」の発見に続き、長い歴史を持つカザフスタンの民族舞踊「ヤギの踊り」と「白鳥の踊り」が最近、アルタイ県ジムナイ県で発見された。

ジムナイ県文化財局の謝教涵氏は記者団に対し、消滅の危機に瀕しているカザフスタンの民族舞踊「ヤギ舞」と「白鳥舞」が自治区の関係部門の専門家から大きな注目を集めていると明らかにした。現在、県は関連するテキストとビデオ資料をさらに充実させ、自治区レベルの無形文化遺産保護プロジェクトを迅速に申請している。専門家によれば、「ヤギダンス」や「白鳥ダンス」の歴史は「クマダンス」に劣らないそうです。 「ヤギダンス」と「白鳥ダンス」は、その名の通り、山で餌を探すヤギや白鳥、湖で遊ぶヤギや白鳥などの一連の筋書きや動きを真似て振り付けたカザフスタンの伝統的な民族舞踊です。動きは主に頭、首、肩、腕、腰、目の動きで表現されます。ダンスの動きはユーモラスで柔軟、スタイルは生き生きしています。

この踊りはかつてカザフ人の間で広く普及していましたが、近年、人々の美的観念の変化と時代の経過に伴い、「ヤギの踊り」と「白鳥の踊り」はカザフ人の間で徐々に姿を消し、失われてしまいました。特にアルタイ地方では、「ヤギの踊り」と「白鳥の踊り」の動きと表現を完全にこなせる人はほとんどいません。この種の踊りを踊れる年配の遊牧民は次第に亡くなり、若い世代はそれを習う気がありません。そのため、この2つの踊りは後継者不足と継承の難しさという困った状況に直面しています。

ジムナイ郡は長い歴史と豊かな文化遺産を誇ります。数千年にわたり、さまざまな遊牧民がこの地に住み、増殖し、歴史的価値のある数多くの文化遺産や史跡を残してきました。特に、長い歴史と輝かしい民族文化から構成される豊かで多彩な無形文化遺産には、ジムナイ県の各民族の独特な精神的価値観、考え方、想像力、文化意識が込められており、大衆の創造性を反映しています。

昨年末、ジムナイ郡は無形文化遺産調査事務所を設立し、郡全体の無形文化遺産の調査を開始しました。調査は、県内の無形文化遺産資源の種類、量、分布、生活環境、危機の程度、保護状況、既存の問題に焦点を当てました。

調査を通じて、民俗文学や民俗芸術など10種類以上の無形文化遺産が明らかになった。ジムナイ県も直ちに文書、音声、映像などの手段を通じてこれらの無形文化遺産を真実かつ体系的かつ全面的に記録し、自治区レベルの無形文化遺産保護プロジェクトを申請した。

謝教涵氏によると、以前「熊舞」が自治区人民政府によって自治区級無形文化遺産リストに初めて登録されたほか、カザフの民間文学「ヘイサ」2冊が発見され、19世紀の歴史上の英雄バラハジの伝説を扱った初の全集が発掘されたほか、最近、ジムナイ県無形文化遺産調査事務所がカザフの古代の民間伝承16編を収集・編纂したほか、失われかけていた「ヤギ舞」と「白鳥舞」も収集・編纂された。これらはすべて、ジムナイ県の無形文化遺産申請作業に多くの彩りを添えている。

現在、ジムナイ県は無形文化遺産アーカイブとデータベースを設立し、詩歌、長詩、民謡、短編詩などの無形文化遺産の収集と整理の作業が盛んに行われている。

同時に、県は関連するテキストとビデオ資料をさらに充実させ、無形文化遺産を自治区レベルの無形文化遺産保護プロジェクトに含めるよう速やかに申請し、国家レベルの無形文化遺産保護プロジェクトに向けて全力で取り組んでいます。