古代詩「天目山を夢みて東魯の君子に別れを告げる」の執筆背景は何ですか？どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

船乗りは瀛州について語るが、霧の波の中で真実を見つけるのは難しい。

越族は天目山について語り、揺らめく雲や霧が見られるかもしれない。

天目山は天空を横切って伸び、その威力は五山を凌ぎ、赤城を覆っています。

天台山は標高48,000フィートで、南東に崩れ落ちようとしています。（41,000は10,000です）

呉と越を夢見て、一夜にして鏡湖の月を飛び越えたい。（ドゥトン：交差）

湖の月が私の影を照らし、私を山西に連れて行きます。

謝公が滞在した場所は今もそこにあり、澄んだ水が波立ち、猿の鳴き声が聞こえます。

謝公の下駄を履いて、青空への梯子を登ります。

壁の半分からは海と太陽が見え、空中では天の鶏の鳴き声が聞こえます。

道は曲がりくねっていて不確かで、石に寄りかかって花を眺めていると、突然暗くなります。

陰陽の泉では熊が吠え、龍が吠え、山頂の深い森は衝撃的な音で満たされます。

雲は緑色で雨が降りそうで、水は穏やかで煙が上がっています。

雷鳴と稲妻が鳴り、山や丘が崩れ落ちます。

洞窟の石の扉が突然開いた。

広大な青い空は底なし、太陽と月は金と銀の台座で輝いています。

虹は彼の衣服であり、風は彼の馬であり、雲の王が群れをなして降りてきます。

虎は琴を弾き、鳳凰は車を回し、仙人たちは麻のように並んでいます。

突然、私の魂は震え始め、私の精神は動き始めました。私はショックで目が覚め、深くため息をつきました。

ただその時の枕とベッドが、以前のような霧や靄ではなくなっているように感じるだけです。

世俗的な楽しみについても同じことが言えます。古来、すべてのものは水のように流れ去ってきました。

あなたと別れて、いつ戻ってくるのでしょうか。白い鹿を緑の崖の間を行かせ、私が行かなければならないときは、有名な山々を訪ねるために馬に乗って行きます。

頭を下げて金持ちや権力者に仕えながら、どうして自分を不幸にできるでしょうか？

注:

天目山：浙江省新昌の東。伝説によれば、登山者は仙人の天母の歌声を聞くことができるとされており、この山の名前はこれに由来しています。

瀛州：古代伝説における東シナ海の3つの仙山のうちの1つ（他の2つは蓬莱山と方丈山と呼ばれる）。

煙と波: 波はぼんやりとしており、遠くから見ると煙に覆われているように見えます。

曖昧: シーンがぼやけて不明瞭です。

信仰：確かに、本物です。

越族：浙江地方の人々を指します。

ちらつき：ちらつき。

翔天衡：まっすぐに空へ。水平挿入と垂直挿入。

「势拔」文：この山は五大山よりも高く、赤城を覆っています。引き出す、超える。五山とは、東の泰山、西の華山、中央の宋山、北の横山、南の横山を指します。赤城山と、下記で述べる「天台山 (tāi)」は、どちらも現在の浙江省天台市北部に位置する山の名前です。

18,000 フィート: 「48,000 フィート」とも表記されます。

「これに関して」の文：天台山は天目山に向かって南東に下っているように見えます。つまり、天台山と天目山と比べると、天台山はずっと低く見えるのです。

理由：基礎。之：上記越族の言葉を指します。

鏡湖：浙江省紹興市の南に位置する、別名剣湖。

山西：浙江省嵊州市の南に位置する河川名。

謝公：南朝時代の詩人、謝霊雲を指す。謝凌雲さんは山を旅行するのが好きです。天目山を訪れたとき、彼は山西という地に滞在しました。

Lu(lù): 晴れ。

Qing: ここでは荒涼としたという意味です。

謝公基（ジー）：謝霊雲が履いていた下駄の一種。『南朝史謝霊雲伝』には次のように記されている。謝霊雲が山登りをするときは、いつも深くて高くて険しい場所へ行き、靴底に動く歯が付いた特別な下駄を履いていた。山を登るときは前歯を、山を下りるときは奥歯を抜いた。下駄は木製の台とストラップで作られており、スリッパのような形をしています。

青雲梯：天に向かってまっすぐに伸びる山道を指します。

山の半分のところから海から昇る太陽が見えます。山の半分まで登ると海から昇る太陽が見えます。

天鶏：古い伝説によると、南東に淘汰山があり、その山には淘汰と呼ばれる枝が3000マイルも伸びる大木があります。その木には天鶏が住んでいます。太陽が昇り木を照らすたびに、天鶏は鳴き、世界中の鶏がその鳴き声に従います。

明(míng)、日没、暗い。

陰炎泉：つまり「陰炎泉」。ここで動詞として使われている「陰」は、振動することを意味します。

liとjingは使役動詞として使われます。

青青：暗い。

だんだん：波がうねっている様子。

Lieque: 雷を意味します。

洞窟の石の扉がバタンと開いた。仙宮の石の扉が真ん中からバタンと開いた。洞天は仙人が住む洞窟です。ドア。ホンランは非常に大きな音を表すときに使われます。

青空は広大です。清明は空を意味します。広大で、幅広く、広範囲に及ぶ。

金銀テラス：神々が住む場所を意味する、金と銀で作られた宮殿。