『水滸伝』では宋江は官軍に召集されて滕州の鎮撫役を務めていましたが、これは現在ではどのような役職に相当しますか？

宋江に非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい記事を参考までに載せています。

「調教師」は古代中国の官職名であり、地方問題を扱うために中央政府から派遣された役人を指します。隋の時代には、平定使が軍隊の非常勤司令官として任命されました。唐代初期には、戦争や災害で荒廃した地域を視察するために大臣が派遣され、鎮撫使と呼ばれていました。この慣習は宋代初期にも踏襲され、さまざまな地域での災害や軍事作戦に対処するために特使が任命されました。その後、次第に各地の軍事や治安を担当する最高責任者となり、知事や知事も兼務するようになった。

英雄的精神や暴力に抗して善を貫くといった言葉で言えば、たいていの人は『水滸伝』を思い浮かべる。『水滸伝』がこれほど多くの「五つ星評価」を獲得したのは、まさに涼山の英雄たちの兄弟愛のためである。しかし、涼山の英雄たちが起用されて以来、この古典作品は再びワーテルローに見舞われ始めた。

涼山の英雄たちを率いて降伏した宋江もまた、非難された。涼山の英雄たちは、遼国、田虎、王青、方拉と次々と戦い、多くの戦争で、涼山の英雄たちは次々と犠牲を出した。それでは、宋江が70人以上の兄弟の命を犠牲にして得た沒州鎮撫官の地位はどれほど高いものなのでしょうか？

宋江はもともと山東省運城県の代官だった。代官は田舎の末端の役人だった。役人制度によれば、一人の役人は八人の書記官を抱えており、彼はその中の一人に過ぎなかった。宋代の法律や規則によれば、書記官は役人になることはできなかった。宋江は当初、涼山に行くことは考えていなかった。誕生日プレゼントを盗んだとしても、宋江は趙蓋に伝言を伝えるだけで、彼らに加わるつもりはなかった。

宋江の側室である閻婆熙がこのことを知ると、彼女はこれを閻婆熙に対する脅しとして利用した。宋江は当然、一緒に育った趙蓋を寵愛していたが、閻婆熙は別の代官である張文元と一緒にいた。宋江は激怒し、閻婆熙を殺害した。

殺害後、宋江は甥と共に柴金荘に隠れ、武松と親しくなった。それ以来、宋江は武術の世界で弓の名手・華容、金髪の虎・燕順、小虎・王英、色男・鄭天寿など多くの人々と親しくなった。宋江が涼山に入ったのもこの三人のおかげであった。

趙蓋は涼山に到着してから、宋江の恩に報いるために、彼に宰相の地位を与えた。宋江も軍を率いて何度も政府の包囲と鎮圧を撃退したが、趙蓋は自分のせいで涼山の英雄たちが3つの派閥に分かれ、1つの派閥は自分を支持し、1つの派閥は宋江を支持し、もう1つの派閥は中立を保っていることに気づいた。

趙蓋の死後、宋江は当然のように最初の宰相となった。この時、政府は涼山に恩赦を与えた。宋江は武松や李逵などの英雄たちの抵抗にも関わらず、断固としてその申し出を受け入れ、忠誠を示すために北進して遼と戦った。また、一人の将軍を失うことなく汪清と田虎を征服し、多くの優れた軍事的功績を立てた。

しかし、方洛も涼山の英雄たちと同様に農民反乱の性格を持っていた。方洛との戦いで、涼山の英雄たちは大きな損失を被った。武松は片腕を失い、帰途、陸智深は亡くなり、林冲は麻痺し、楊雄、石謙、楊志は次々と病死した。北京に戻った後、残ったのはわずか27人だった。

政府は彼を昇進させ、滁州鎮撫に任じた。宋江が70人以上の兄弟の命をかけて得たこの称号は、現在の州知事に相当する。かつては下級官僚だった宋江にとっては、この称号は夢にも思わなかった。方臥が鎮撫され、宋江の涼山軍が無力になった今、高秋は彼に毒酒を一瓶与えた。

宋江は、自分の民が滅んだ後、李逵が必ず反乱を起こし、忠誠の評判が台無しになることを知っていたので、李逵を騙して毒入りの酒を飲ませた。最後まで、彼は常に自分の「忠誠」について考えていた。