『華蔵寺の陰君亭で弟と竹を詠む』の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

『華蔵寺の陰君亭で弟と竹を詠む』の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

弟と竹の詩 華蔵院 銀君亭

王安石(宋代)

川が流れ、周囲はひんやりとしています。この木陰はいつまで続くのでしょうか。

痩せて生まれた彼を人々は哀れむが、彼は自分が才能があり、成長するにつれてさらに強くなると思っている。

雨や露を雑草と分かち合い、やがて松やヒノキとともに霜や氷に直面することになる。

根っこを大切にして、鳳凰に習うようにリン・ルンにお願いしたいです。

翻訳

道の周囲には密集した竹林が広がり、静かで荒涼とした雰囲気が漂い、そこにいる誰もがとても涼しく感じました。残った色合いは長くは持続しません。

竹は自然にまっすぐな節を持っているので、人々は竹を賞賛します。竹は素晴らしい才能を持っており、年を経るにつれてさらにまっすぐになるだろうと私は信じています。

かつてはヨモギで雨露を経験し、最後には松とヒノキで霜を経験しました。

まだ根が残っている竹を大切にして、鳳凰の歌を学べるよう霊崙に渡してください。

王安石

王安石(1021年12月18日 - 1086年5月21日)は、字は潔夫、号は半山で、諡号は文とされ、景公に叙せられた。人々は彼を王静公とも呼ぶ。漢民族、北宋時代福州臨川(現在の江西省福州市臨川区登家巷)出身、中国北宋時代の著名な政治家、思想家、作家、改革者であり、唐宋八大家の一人。欧陽秀は王安石を称賛した。「翰林書院で恋愛詩を三千編書き、人事部は二百年にわたって文章を書いた。年老いてもなお自己憐憫の念を抱いている。将来誰が君と張り合えるだろうか」。王安石の現存する作品集には『王林川全集』と『林川遺集』がある。彼は詩や散文に精通しており、作詞は多くないが作詞も得意で、有名な作品に『帰志祥』などがある。王景公の最も有名な詩は、「瓜洲に船を停泊させる」の中の「春風が再び川の南岸を緑に染めた。明るい月はいつ再び私を照らすのだろうか」という詩である。

<<:  「山の中」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  『狼涛沙:東風に酒を酌み交わす』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

北宋の宰相・丁維とはどのような人物だったのか?歴史は丁維をどのように評価しているのだろうか?

丁維(966-1037)、号は衛之、後に公厳と改め、蘇州府常熟県良浙路の人。宋代真宗大忠祥符5年から...

「浙江省西部の官吏に献上した蟹頌歌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

浙江省西部のカニへの頌歌皮日秀(唐代)彼は海を旅する前からすでに有名で、彼の骨は肉から生えていました...

北魏の長光王、袁業の簡単な紹介。袁業はどのようにして亡くなったのでしょうか?

袁業(509年 - 532年)、号は華興、太武帝拓跋涛の玄孫、景武帝拓跋涛の曾孫、南安の恵王拓跋真、...

孟子:第一章 精励の第九節 原文、翻訳、注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

蘇軾の古詩「三月二十日開園三詩」の本来の意味を鑑賞する

古代詩:3月20日の庭園開園を記念した3つの詩時代: 唐代著者: 蘇軾雪のようなあごひげと霜で縁取ら...

「友達と西安山に登る」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

弟子たちと仙山に登る孟浩然(唐代)人間の営みは変化し、過去と現在はつながっています。この国には多くの...

古代の二重姓は現在でもどれだけ受け継がれているのでしょうか?なぜそのほとんどが消えてしまったのでしょうか?

古代の二重姓は現在でもどれだけ伝承されているのでしょうか。なぜその多くが消滅してしまったのでしょうか...

『紅楼夢』で、王夫人はなぜ死後、青文に銀十両を与えたのですか?

『紅楼夢』の登場人物である青文は、賈宝玉の部屋にいる4人のメイドのうちの1人です。これに非常に興味が...

「李」という苗字の女の子にピッタリの素敵な名前のおすすめ!良い意味と美しい芸術的構想!

李姓を持つ女の子にピッタリの素敵な名前をおすすめします!以下のInteresting History...

六論語の分析と鑑賞:六論語の有名な文章は何ですか?

孔子は言った。「学び、学んだことを実践するのは、喜びではないだろうか。遠くから友人が来るのは、喜びで...

岑申の詩「早春、崔仲成に同伴して桓花渓に宴会」の本来の意味を鑑賞する

古代詩:「早春、大臣崔忠に随伴して桓花渓で宴会」時代: 唐代著者: セン・シェン谷の入り口には旗がは...

愛国心に関する有名人の話 中国の有名人の愛国心に関する話

屈原は国のために死んだ屈原は楚の衛王、楚の淮王、楚の襄王の3つの時代を生き、楚の淮王の時代に最も活躍...

秦貫の詩『江城子』鑑賞 『江城子』の内容は何ですか?

本日は、Interesting History の編集者が秦観の詩「江城子」の鑑賞をお届けします。ご...

中国古典の鑑賞:『論語』朱熹于磊第28巻

◎ ゴンイエ・チャンシャン△紫微功業 張 章「先生は公業張に言った」の章について尋ねられました。彼は...

劉玄は劉氏の一員であったが、誰が彼を支援して庚始政権を樹立したのか?

庚始は一般的に、新王朝末期に劉玄が統治した宣漢の治世号を指します。次は興味深い歴史エディターが詳しく...