張九齢：唐代全盛期の名高い賢明な大臣。降格後に有名な詩を書いた。

今日、『Interesting History』の編集者が張九玲の物語をお届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

唐の時代は中国の封建王朝の最盛期であり、李隆基が権力を握っていた開元の時代は、その封建王朝の最盛期であり、最盛期の最盛期であったと言われています。

唐の玄宗皇帝は40年以上統治し、武則天の時代に重んじられた姚充や宋景、唐の中宗の時代に進士であった張九齢、そしてやはり非常に権力のあった李林甫や楊国忠など、多くの宰相を任命しました。繁栄を極めた唐代の名君・賢宰相、張九齢が李林甫によって都から追い出され、荊州の宰相に降格されたとき、それが繁栄の時代の衰退の始まりになるとは、当時は誰も考えていなかったのかもしれない。それ以来、法廷は混乱に陥った。

開元24年、張九齢は安禄山に出会った。安禄山は罪を犯していた。張九齢は彼が善人ではないと見て、彼を殺さなければ将来必ず国を混乱させるだろうと判断した。張九齢は彼を処刑しようとしたが、唐の玄宗皇帝は安禄山を許した。

開元25年、張九齢は荊州に左遷されたが、荒涼とした月明かりを見て、思わず感激し、「月を見て遠い故郷を思う」という有名な詩を書いた。「明るい月が海の上に昇り、私たちは世界中にこの瞬間を共有しています。」恋人は長い夜について不平を言い、一晩中恋人を恋しく思います。ろうそくを消して、明かりが十分にあることを哀れに思い、服を着て露を感じます。あなたにそれを渡すのが耐えられないので、私は再び眠りにつき、楽しい時間を夢見ます。

最初の連句はテーマを直接的に指し示しています。「海の上に明るい月が昇る」は荘厳で非凡であり、人々にこの世のものとは思えない感覚を与えます。次の「私たちはこの瞬間を世界中に共有しています」は風景から感情へと変わり、家族への憧れをシームレスに持ち込みます。明るい月は現実的であると同時に、その後の想像力の空間的基礎を築きます。こうしてこの連句は、時代を超えて受け継がれる名文となった。歴代の詩には、蘇東坡の「千里離れていても、長生きして月の美しさを分かち合おう」や張海超の「春の川の潮は海面に達し、海上の明るい月は潮とともに昇る」など、よく知られた文が数多くある。

2 番目の連句では、恋人が長い夜について不満を漏らし、愛する人を絶えず恋しく思うことで、詩人が故郷や親戚を恋しく思う気持ちを強調しています。この恋しさは、最初の連句よりもさらに一歩進んでいます。文章全体は「恨み」という言葉を中心に構成されており、上下の文章が互いに響き合い、気取りのない全体を構成しています。

2 番目の連句は最初の連句に続いて、恋人の自分自身への思いから遠く離れた家族への思いへと移ります。月明かりは冷たく、妻を恋しく思うあまり、長い間眠れませんでした。ろうそくが明るすぎたからでしょうか? 詩人は起き上がり、ろうそくを吹き消し、コートを着て部屋から出て行きました。月明かりはまだ明るすぎて、すぐに露が服を濡らしました。遠くにいる家族もきっと明るい月を眺めているのだろう。そう思うと懐かしさが増し、ますます眠れなくなってしまいます。

「手で与えるのが耐えられないので、また眠り、楽しい時間を夢見ます。」 「手で」とは、一握りの月光をつかんで遠くの親戚に与えることを意味します。月光は十分につかむことができ、詩人の想像力が非常に独特であることを示しており、家族に対する彼の真の愛も表しています。 「堪え難い」とは、月明かりを送るのは困難だが、心の中の情熱は衰えないという意味です。月の光は私に与えられないが、私は誰かに思いを寄せなければならない。そして、それは周公にしかできず、良い夢を見て、家族に再会できることを願っている。詩全体がとても悲しく、長く残り、感動的であるように思えます。

この詩は詩人の家族への思いを中心に展開しているが、実際は、首都の宰相から荊州の書記長に降格された後の詩人の不本意、孤独、悲しみ、苦痛の感情を遠回しに表現しようとしている。

この詩が書かれてから3年後、張九齢は病死した。その死後間もなく、安禄山が反乱を起こした。唐の玄宗皇帝は張九齢の恩恵を思い出した。しかし、時すでに遅し。唐王朝の全盛期は急速に衰退していった。