「未開花のベゴニアのために子どもたちと書いた2つの詩（第2部）」の内容は何ですか？ 「花の咲かないベゴニアと子供たちの詩 2 編（第 2 部）」の鑑賞

本日は、Interesting History の編集者が「未開花のベゴニアについて子供たちと書いた 2 つの詩 (パート 2)」という詩の解説をお届けします。ご興味のある読者は、編集者をフォローしてご覧ください。

「私の子供たちが書いた、まだ開いていないベゴニアについての2つの詩（パート2）」

枝には新しい緑が何層にも重なり、小さな芽の中には赤い点がいくつか隠れています。

あなたの愛を大切にして、簡単には明かさず、春風に桃と梅の花を咲かせましょう。

俗語訳:

クラブアップルの枝に新しく生えた緑の葉が重なり、その中に少し赤みがかった小さな花芽が隠れています。香り高い心を大切にして、簡単に咲かせてはいけません。春風に吹かれて、桃や梅の花が思う存分咲くようにして下さい。

作品鑑賞：

この詩は、緑の奥深くに隠れ、まだ開花しておらず、ほんの「いくつかの赤い点」であるクラブアップルのつぼみを描写しています。詩人は「心を大切に」し、簡単に花を咲かせないようにとアドバイスしています。では、なぜ詩人はこのような愛情深いアドバイスをしたのでしょうか。おそらく、花は一度咲いても、嵐が数回続くとすぐに散って枯れてしまうと詩人は考えたのでしょう。「森の花はすぐに枯れてしまう」のです。花がすぐに枯れないように、そして長持ちさせるために、詩人は赤いつぼみを地中深くに隠しておこうと考えたのです。おそらく詩人はもっと深く考え、本当の「心」は簡単には表に出すべきではないと信じていたのでしょう。春風に吹かれて桃や梅の花を追いかけたり遊んだりするのは、単なる見せかけ、表面的な表現に過ぎません。