「雪上」の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか？

雪へ

[唐代・高扁]

6枚の花びらが家の中に飛び込んでくると、

座って、緑の竹が翡翠色の枝に変わる様子を眺めましょう。

高い建物に登って外を眺めるのはいいことだ。

世の中には悪の道がたくさんあります。

雪の結晶は6枚の花びらを持つ花のような形をしているため、古代人は雪の結晶を「6枚の花びら」と呼んでいました。降りしきる雪を前に、あなたはとても興奮しています。あなたは「豊作の前兆だ」と言うでしょうか、それとも洛陰のように「縁起のいいものは多すぎるのはよくない」と言うでしょうか、それとも...

Gao Pian は、世の中には多くの邪悪な道があるという変わった考えを持っていました。 「エルーキ」とは危険な道を意味します。彼は道の分岐に遭遇しすぎたのでしょうか？ 彼は道の分岐が多すぎることを知っていたのでしょうか？ 彼は危険な道が減り、平坦な道が増えることを望んでいたのでしょうか？

唐代の詩人である高扁（821-887）は、字名は千里とも呼ばれ、幽州の出身であった。高片の家系は代々帝国軍の将軍を務め、高片自身も唐代末期の名将であった。高片は生涯に多くの優れた功績を残した。交趙を回復し、南昭を何度も破り、黄超に大打撃を与えた。しかし、後には自立心が強くなり、鬼神を崇拝するようになった。結局、部下によって投獄され、殺された。

人は、してはいけないこと、してはいけないことを知っていても、無意識のうちにそれを行ってしまい、引き返すことができなくなってしまうことがあります。また、前方に危険な道があることを知り、細心の注意を払っているにもかかわらず、結局「悪い道」に入ってしまうこともあります。これがガオ・ピアンが歩んだ人生の道だと思います。

美しい雪片は「邪悪な道」を隠すことはできますが、「邪悪な道」をなくすことはできません。雪の結晶の美しさに惑わされると、「悪い道」に踏み込んでしまうかもしれません。しかし、私は、あなたを「邪道」に導く力は他にはないと考えます。あなたを「邪道」に導くのは、正道から外れたあなた自身の心だけなのです。

「道から迷った心」とは何でしょうか。この詩から、「高いビルから眺めている」ことがわかります。人々は欲望の追求において、常に地面から離れていきます。ある程度の高さに達すると、地面の平坦さと凹凸の区別がつきにくくなり、滑らかな道と荒れた道の区別がつきにくくなります。