賈島が書いた最も長い詩。2行を書くのに3年かかった。

中国の伝統文化は広大な海のようなもので、詩は間違いなく最も古いものです。詩は過去5000年にわたり、中国各地で見受けられます。詩の簡潔さ、表現力、美しい芸術的構想は広く賞賛されています。詩歌文化は唐代に頂点に達し、数え切れないほどの詩歌のスターがその時代の文化の光を照らした。李白や杜甫と比べると、賈島の星は少し薄暗いようだ。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

詩といえば、まず唐代の三百詩を思い浮かべる人が多いでしょう。唐代の文化発展はかつてないほど盛んだったからです。多くの才能ある学者がここで生まれました。ここには、何千年もの間語り継がれてきた多くの有名な詩が残された場所でもあります。詩を書くことは才能だけでなくインスピレーションも必要とする芸術的創造です。インスピレーションが湧くと、彼は素早く書き上げることができ、一気にたくさんの素晴らしい詩を書くことができます。インスピレーションがなければ、たとえ素晴らしい才能を持っていても無力になります。唐の時代に、二行の詩を書くのに二年を費やしたため、「最も怠惰」で「最も愚か」と呼ばれた詩人がいました。彼らが予想していなかったのは、この二つの詩が非常に古典的で、後世の人たちから何千年もの間賞賛されてきたということだ。この人は賈島です。

古代では、人々は詩人の優れた詩的才能を示すために詩人にラベルを付けるのを好んだ。例えば、仙詩人、聖詩人、幽霊詩人などと呼ばれ、一方、賈道は「師の奴隷」と呼ばれています。この称号は、彼が詩を書くことに対して非常に厳格であり、乙女座特有の完璧主義を少し持っているため、やや軽蔑的な意味合いがあります。彼の詩作の最も特徴的な点は、彼が「言葉を選ぶ」のが好きだということである。詩の中の特定の単語や文字が芸術的概念を完璧に表現できないため、彼は詩を何度も削除したり修正したりすることがよくある。

しかし、賈島が「李寧隠居碑文」と題する詩を思いつくのに3年かかりました。

隣人が少なく隔離された生活を送っており、草の小道は荒れた庭へと続いています。池のそばの木には鳥が止まり、月明かりの下で僧侶たちが扉をノックします。橋を渡ると野原が分かれ、石が動くと雲の根が動きます。約束を守るために、しばらくここを離れますが、また戻ってきます。

賈島がこの詩を書いた当初、すべては順調に進みました。しかし、彼は「池のほとりの木に鳥が止まり、月の下で僧侶が戸をたたく」という一節について2年間考え続けました。実際、賈島の元の詩は「僧侶が月の下で戸を押す」でした。なぜなら、僧侶は中に入るときに戸を押し開けることに慣れていたからです。しかし、よく考えた結果、「ノック」の方が適切だと考え、賈島さんは「プッシュ」と「ノック」のどちらを使うべきか2年間悩んだそうです。

かつて、賈島は外出中に韓愈に会った。会話をした後、私たちが遅すぎたけれど出会えたことをとても嬉しく思いました。しかし、韓宇はすぐに賈島が心配しているようだと気づき、賈島に尋ねた。賈島も韓宇に自分の考えを遠慮なく伝えた。韓宇は考えた後、「ノック」という言葉を使った方が良いと賈島に伝えた。なぜなら、薄暗い月明かりの下で、廃墟の庭に足を踏み入れるときに「押す」という方法を使うのは、どうしても少し唐突になり、「ノック」という方法の方が芸術的概念に合っているからです。こうして「月の下で僧が門をたたく」という詩の一節が生まれ、同時に「追儺」という言葉も伝わったのです。

賈島は紆余曲折を経てこの「李寧隠居碑」という詩を書き終えた直後、韓愈の助言と詩の紆余曲折に心を動かされ、「詩碑後」という別の詩を書いた。

この二行を書くのに3年かかり、これを暗唱すると涙が流れます。もし私のソウルメイトが私を大切にしてくれなかったら、私は秋に故郷に帰ります。

その中には、「二行書くのに三年かかり、暗唱すると涙が出てくる」という一節があり、もともとは無意識のうちに生まれたものですが、何千年もの間、語り継がれてきました。また、この言葉は、10年間の厳しい勉強の後に、北京で試験を受けに行き、多くの困難にもかかわらず、当初の志を貫く学生たちの孤独や孤立を表現するのにもよく使われます。

賈島の名が徐々に知られるようになったのもこのためである。しかし、賈島の詩に対する態度は厳格で、一つの言葉に長い時間をかけて熟考することが多く、その結果生涯に残した作品は少なく、「愚かな」詩人というあだ名がつけられた。

賈島が一つや二つの言葉にこれほど多くの時間を費やしたことは、今日の多くの人々の目には滑稽に映る。それはまさに、今日の急速に変化する社会環境における私たちの衝動的な心を反映している。落ち着いて人生について考えてみましょう。賈島が歴史に名を残すことができたのは、彼の厳格さと真剣さがあったからです。