蝶の愛の花 周邦厳(宋代) 遠くの木々の間に魚の尾のような雲が現れます。緑の壁が空に張り付き、翡翠色の葉が風に舞い上がります。蓬海路で笑顔でお会いしました。この世の愛と喜びは塵のようなものだ。 彼女の目は水のように澄んでいて、髪は雲のように白い。酔った笑い声が緑色の霧を作り出した。この会議はまだ終わっていないことを覚えておいてください。桃の花が何度も赤い雨を吹きます。 感謝 これは北宋時代の詩人、周邦厳による恋愛詩です。 恋人たちが愛について語るとき、彼らは環境の選択に細心の注意を払います。優雅な小道、濃い木陰、新鮮な空気、緑の芝生、ゆったりとした湖、ほのかな月明かり、かすんだ霧などは、調和のとれた平和で神秘的な叙情的な雰囲気を作り出し、心を浄化し、感情を落ち着かせ、感情に喜びをもたらすという美的効果を双方に提供します。 詩の冒頭、上記の段落の大部分は、恋人たちのいる環境を説明するために使われています。澄んだ青い空、オレンジがかった黄色の透明で軽くて薄い魚の尾のような雲がいくつか散らばっています。その明るい光沢は遠くの森を薄い黄色の明るい色の層で覆い、エメラルドグリーンの草と緑の森は平らで、壁のように空につながっています。近くの汚れのない葉は、朝日に照らされて、半透明の翡翠の葉のように見え、風に揺れ、明るく輝き、目を眩ませます。その時に、その場所で、一組の恋人たちが出会った。これが人間界での出会いなのでしょうか?明らかに蓬莱仙境です!「笑顔で会う」ことが、この詩に再現された人生の出来事の主な内容です。歌詞の物語的な言葉遣いは、恋人たちが出会う場所は、賑やかな街から離れた優雅な景色のある場所であるべきだということを読者に思い出させます。彼らの間には非常に誠実な感情があり、著者は彼らの感情が純粋で高貴であると信じているため、彼らの出会いについて書いているとき、彼らは両方とも、世の中の俗悪な愛が塵のように低くて退屈だと感じています。 「目は水のように澄み、髪は雲のように白い。」女性の優雅で上品な美しさを表現するために、目と髪が視点として選ばれています。その潤んだ明るい瞳は、上下のまぶたの瞬きによって切り開かれたようで、流れるようなリズミカルな美しさを醸し出していた。ふわふわと軽く滑らかな黒髪は雲のように吹き出しており、ある種の動きで髪の魅力的な若々しい生命力を描き出していた。 そして、二人の間の親密な関係について書いてください。女性はまるで天上のワインをひしゃくで注ぐかのように相手に飲むように勧め続け、相手を酔わせて幸せな気分にさせます。 「酔いどれ」は、女性の気配りと、男性が親しい友人と酒を飲む喜びと楽しさをロマンチックな誇張表現で表現している。この引用は、韓愈の詩「張季に耳を傾けよ」からの引用です。「瓢箪を上げて天の汁を飲め。」この時点でもヒロインはまだおしゃべりをしたり笑ったりしています。酔っぱらいは恋人の笑い声を聞き、タバコの煙が目の前に漂っているのを感じた。それは彼女の笑い声から生じた緑色の霧で、部屋を満たし、まさに彼の酔った夢見心地を表現していた。夫婦の喜びは最高潮に達した。ヒロインは喜びのあまり、突然悲しくなりました。彼女は密かに自分自身に言い聞かせました。「この出会いがまだ続いている間に、この出会いをしっかり覚えておかなくてはならない!これは彼女が長年待ち望んでいた出会いであり、彼女は何度も泣いたのだから!」 「桃の花は何度も赤い雨を吹いた」とは、夫と出会う前のヒロインの恋の病と苦しみを指し、風雨に枯れた桃の花のように、何度も紅と熱い涙を交わしています。花は「数回」散っており、数年が経過していることも示唆しています。 「桃の花は何度も赤い雨を吹く」だからこそ、今日この瞬間をもっと大切にしたいですね。 恋人の情事を題材にした典型的な物語作品。「この世の愛やロマンスは塵のようなもの」などの評価的な言葉には叙情的な要素が含まれているが、詩全体の焦点は内面的な感情を表現することよりも、特定の場面における登場人物の特別な人生経験や心理的感情を書くことにある。著者が創り出した恋人たちの逢瀬の生活シーンは感動的なドラマの断片のようで、読者にとても美しく深い印象を残します。 周邦燕 周邦厳(1056-1121)は、中国北宋末期の有名な詩人である。彼の雅号は梅成、号は清真居士である。彼は銭塘(現在の浙江省杭州市)出身の漢民族であった。彼は、皇学院の学長、蘆州の教授、麗水県の県令を務めた。徽宗皇帝の治世中、徽有閣の侍従と大勝宮の長官を務めた。彼は音楽に精通しており、多くの新しい歌詞を創作した。彼の作品の多くは恋愛や旅をテーマにしたものだが、物に関する作品もある。規則は厳しいです。言語は優雅で洗練されています。長い曲は特に詳細化に適しています。後に韻文詩を詠んだ詩人たちもこれに続いた。昔の CI 理論では彼は「最高の CI 詩人」と呼ばれていました。 「清真コレクション」が継承されています。 |
<<: 『瑞和仙:郊外を静かに歩く』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「于美人:まばらな柵と曲がりくねった小道のある小さな農家」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
1586年、宰相の張居正が亡くなると、万暦帝の朱義君は色欲にふけり、国政を無視するようになった。彼の...
端午節に元春が皆に贈った贈り物は、すべて黄色い布で飾られていました。次は、興味深い歴史の編集者が、歴...
後燕の成武帝慕容垂(326年 - 396年6月2日)は、字は道明、原名は巴、字は道冶、一説には樹人。...
古代詩:九月九日に山東の兄弟を思い出す時代: 唐代著者: 王偉外国の地ではよそ者なので、休暇中は家族...
古代中国では、どうやって官僚になるのでしょうか?これは多くの読者が気になる質問です。次に、Inter...
今日は、Interesting Historyの編集者が、清朝の官僚の階級、肩書、給与についてご紹介...
江易夏元記(ユ・シジ・リー・ウェンユ・ゾウ・シヤン)建易は、雅号を易之といい、巴の出身で、本名は雍で...
春秋時代(紀元前770年 - 紀元前476年、紀元前453年説、紀元前403年説)の長期にわたる覇権...
江村杜甫(唐代)村の周りには清流が流れ、長い夏の間、村中が静かで穏やかです。梁の上のツバメは自由に行...
宋代には紫土の急須が人気となり、蘇東坡や梅耀塵などの文人たちはお茶に関する有名な詩や名言を数多く残し...
『水滸伝』では、宋江の涼山における威信が認められている。今日は、Interesting Histor...
『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...
まず宋代についてお話しましょう。多くの歴史書には、宋代の皇帝の権力は過去よりもはるかに強大だったと書...
はじめに:紀元前701年(周の桓王19年、鄭の荘公43年、宋の荘公9年)、鄭の荘公は重病にかかりまし...
丹春は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。『おもしろ歴史』編集者がまとめ、詳しく解説しま...