三勇五勇士第99章：牡丹の黄金の栄光を見て深い後悔、艾虎と焦七堅の序文

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第99章 牡丹の黄金の栄光を見て、愛虎教の赤堅について言及したことを深く後悔する 序文

石雲は金慧と廖雄を農場に連れて行き、農場労働者は智華に報告したと言われている。志華さんと張麗英さんがホールに来ました。金知事は妻の居場所については尋ねず、ただ救出してくれたことに感謝した。志華はまず、夫人と若旦那は大丈夫だと言ったので、知事は安心した。少しお茶を飲んで休憩した後、張立に知事を奥へ案内して奥の ...この時、鳳仙と妹は母と娘がお互いを認めて祝っていることを知った。突然、知事が入ってくる音が聞こえ、彼はムーダンと一緒に二階へ行きました。

これらの農民と村の娘たちは皆、主の威厳を見たいと思っています。やがて張立は、片方の翼が欠けた紗の帽子をかぶり、赤いローブを着ていて、襟が半分垂れ下がっており、腰には玉の帯を巻いていたが、それは破れて出たり入ったりしていた。黒いブーツは足に合わず、底が破れていた。長い白いひげは擦れて上部はもつれ、下部は丸まっており、顔は埃と汚れで覆われ、顔の左側は黒く、右側は黄色くなっていた。彼を初めて見たとき、私は彼が会議に出席している役人だと思ったが、よく見ると彼は新しく任命された金知事だと分かった。女性たちはこの惨めな姿を見て、皆で口を手で覆って笑いました。

家から出てきた奥様と若旦那は、この光景を見て深く悲しみました。金張は敬意を表すために前に進み出たが、金公は彼を引き上げて、手をつないで家の中に入っていった。金さんは山の所有者が彼を迎撃に招待した理由を簡単に説明した。それから彼は恩人の救出の詳細を語った。夫婦はため息をつき、感謝の気持ちを抱きました。突然、張金は「お父さん、今、喜びの中に喜びがあります」と言いました。知事は「どういう意味ですか？」と尋ねました。そして何夫人は母と娘がお互いを認識した話を語りました。知事は驚いて、「どうしてそんなことが起こり得るのか？牡丹が二つもあるじゃないか」と言った。そう言うと、彼は腕から邵氏の手紙を取り出し、妻に渡して読ませた。彼は言った。「もう一つの話がある。娘が寝室から出ようとしなかったので、乳母が嘉慧を娘に変装させてメイドにした。ところが、偶然海賊船に遭遇して溺死した。幸いにも張夫妻が彼女を救い、養子にした。信じられないなら、張夫人が持ってきた二着の服を見てください。娘が溺死したときに着ていたものです。」金さんはそれを拾い上げ、それが確かに二人のメイドの服であることに気づいた。彼は心の中で思った。「ムーダンは清潔なだけでなく、頭もよいようだ。彼女はジンメンの名誉を救うことができる。これは珍しいことだ。」彼はまた考えた。「ハンカチと金魚はもともとそれは喬娘から手に入れたものなのに、どうしてあの雌犬の仕業ではないとわかるのでしょうか。たとえ本棚の中に玉のかんざしが見つかっても、石盛は恐れていなかったと思います。彼はまだ傲慢でした。よく考えてみると、精神的虐待があったに違いありません。一瞬怒り、善悪の区別がつかず、彼らを不当に扱いました。「牡丹を自殺に追い込むことを考え、それはあまりにも残酷で、とても罪悪感を感じたので、私は何師に尋ねました。「私の娘は今どこにいますか？」何師は言いました。「彼女はちょうど今ここにいました。主人が来ると聞いて、彼女は名付け親のところに行きました。」金公は言いました。「金張、あなたとメイドはあなたの妹を招待しに行きなさい。」

金張が去った後、何は言った。「主人が娘に会わなくてもいいと思います。でも、会ったらまた怒るのではないかと心配です。」金公は妻の言葉に嘲笑のニュアンスがあることを知っていたので、何も答えず、ただ笑った。金張は泣きながら戻ってきて、「姉は絶対に父に会いに来ません。父が自分を見たらまた怒るのではないかと恐れているそうです。」と言いました。金公は笑って言いました。「母と娘は似て非なるものです。私にできることは何もありません。奥様、私と一緒に散歩に行きませんか。」金公はこのような様子を見て、張姑に先導を頼まざるを得ませんでした。老夫婦は一緒に角の門を入り、宮殿の中に入りました。鳳仙姉妹は知事が必ず来ることを知っていたので、すでに彼を避けていました。部屋は3つあり、明るい部屋が2つ、暗い部屋が1つありました。どの部屋も上品で気取らない雰囲気で家具が置かれていました。これはすべて、鳳仙が牡丹のために手配したものです。張立は柔らかいカーテンを持ち上げて言った。「娘よ、主人が直接あなたに会いに来ます。」金公が部屋に入ってくると、牡丹は背を向けて一言も言わずにいた。金公は、娘が房飾りのついた布のスカートをはいているのを見て、真珠や玉で飾られていた頃のことを思い出し、胸が張り裂けそうになった。彼は言った。「娘よ、牡丹よ、私はあなたに悪いことをしました。それはすべて私がその時怒っていて、よく考えていなかったからです。私が怒っているのも無理はありません。あなたはまだ父親を責めているのですか？あなたのお母さんもここにいますから、すぐに会いに来てください。」張馬は牡丹が動かないのを見て、急いで進み出て言った。「娘よ、あなたは分別のある人です。どうしてそのような卑劣なことをするのですか？主人と奥さんはあなたの実の両親なのに、まだこんなことをしているのです。もし私と夫があなたを怒らせたら、もっと対処しにくいのではないでしょうか？早く降りてきて、主人に頭を下げなさい。」

牡丹はもうこの時涙を流していた。仕方なくベッドから降りてひざまずき、こう言った。「お父さん、言いたいことがあります。私がどんな罪を犯して自殺を強いられたのか、私にはわかりません。あなたは今、皇帝の知事です。私の事件に遭遇したら、きっと手に負えないでしょう。女性を死に至らしめるのは些細なことですが、道徳的に欠陥があるのではないでしょうか。私は無知で言い返しました。どうかお許しください。」これを聞いた金公は恥ずかしさで顔を赤らめ、思わず笑みを浮かべた。彼は牡丹を助け起こして言った。「息子の言う通りです。お父さんは今後もっと気をつけてください。この前のことはすべてあなたのせいです。二度と口にしません。」そして何に言った。「奥様、早く着替えてください。お礼を言いに前へ行きます。」それから彼は去って行った。張立はそれでも彼をホールまで案内した。志華は金公道に言った。「今、主人が召使たちを率いて私に助けを求めました。あなたが私を責めるのではないかと恐れていますので、どうかお許しください。」金公道は言った。「彼らが無能なのではなく、盗賊が凶暴だからです。私は彼らを責めすぎています。」それから志華は金富陸と他の者たちを呼び、主人に頭を下げるようにした。皆は再び智先生にお礼を言い、智先生は知事の服を着替えるように頼みました。

農夫がやって来て、「主人と他の紳士たちが到着しました」と報告しました。志華と張立は彼らを迎えるために農場の門まで行きました。ホールに到着すると、金公がそこに立って待っているのが見えました。彼は皆を見ると、急いで前に進み出て、彼らに礼を言いました。サロンは彼らを見ると、知事と北の英雄をホールに招き入れ、席に着いた。志華さんは巣をどうやって破壊するか尋ねました。北の騎士は言った。「我々は藍霄を山に連れて行き、荷物を盗賊に配り、すべての陣地に火を放った。今、我々は藍霄を西の庭に連れて行き、皆に彼の警備を頼んだ。我々は知事に彼の運命を決定するよう求めている。」知事は言った。「皆さんの助けに感謝します。盗賊の頭目が捕まった今、私は自分で行動を起こす勇気はありません。我々が持ち場に着いたら、報告書を提出し、盗賊の頭目を東京に連れて行き、開封の鮑宰相に引き渡します。彼が決定を下すでしょう。」志華は言った。「この場合、我々は藍霄に対して厳重な予防措置を講じ、彼を監視しなければなりません。彼は将来、襄陽で確固たる証拠となるでしょう。」彼は付け加えた。「我々三人が行ったのは、燕公が​​襄陽を視察し、白武兄弟を彼に同行させると聞いたからです。我々は急いで戻り、あなたと一緒に都に行きたいと思いました。襄陽、五番目の兄弟を助け、この件について協力しなさい。今ここには重要な犯罪者がいるので、対処するのに数日かかるかもしれません。沙兄弟、欧陽兄弟、丁兄弟、あなた方は全員農場に残って藍霄の世話をしてください。襄陽王が密かに誰かを送って盗ませるのではないかと心配しています。これは非常に重要なことです。知事が就任するとしても、道中は注意しなければなりません。私に護衛してほしいのなら、あなたが着いたらすぐに嘆願書を提出します。嘆願書が届いたら、藍霄を開封に連れて行きます。すべてが終わったら、襄陽に急いで行きます。それは役に立つかもしれません。兄弟はどう思いますか？」全員が一斉に言った。「わかりました。それで終わりです。」金公は言った。「しかし、また迷惑をかけなければならず、とても不安です。」彼が話している間に宴会が準備され、全員が座って飲みました。

張立が沙龍にささやいているのが見られた。サロンは奥に来て、鳳仙秋奎に会い、牡丹についてすべてを話しました。 Salon said, "What do you think? I see that girl has decent manners, definitely not the temperament of a village girl, she is indeed quite good." Qiu Kui said, "I wonder if Sister Mudan is still living with us, or is she going to follow Ren?" Salon said, "Of course she will follow Ren and go with her parents. How can we just leave her here?" Qiu Kui said, "I think Sister Mudan doesn't want to go. Now she doesn't even change her clothes, as if she is aggrieved and is wiping her eyes and crying. It would be better for daddy to ask the prefect whether to take her with him or not, and make up his mind as soon as possible." Salon said, "Why bother asking this? How can her parents leave their daughter with someone else if they have already recognized her and don't want to take her away? This is all because of your greed and delusion. I don't care. If your sister Mudan doesn't change her clothes, I will only ask you two. The prefect and I will come in to see her later." After saying that, he turned and went to the hall.

これを聞いた鳳仙は頭を下げて何も言わなかった。秋魁だけが口を開けて大声で泣き、後ろに走って行き、牡丹を見て彼女をつかんで言った。「ああ！お姉さん、もうすぐ行ってしまうの！私たちはどうしたらいいの！」その後、彼女は泣き崩れた。ムーダンも一緒に泣き始めました。誰もその理由を知りませんでした。後から鳳賢が来て事情を説明した。皆は安心しました。何夫人がやって来て、秋魁を抱きしめながら言った。「我が子よ、泣かないで。あなたは妹と離れるのが耐えられないだろうが、私もあなたを置いていくのが耐えられない。私たちが持ち場に着いたら、誰かをあなたを迎えに行かせます。正直に言うと、私はあなたをとても愛しています。あなたはとても正直で優しいからです。もしよろしければ、私はあなたを私の名付け子として養子にします。よろしいですか？」 秋魁はこれを聞いてすぐに泣き止み、「これは本当ですか？」と言った。何夫人は「何が本当でないのですか？」と言った。秋魁は立ち上がって言った。「それでは、お母様、上に来てご挨拶させてください。」そしてすぐに頭を下げた。何夫人は急いで彼を助け起こした。鳳仙は言った。「ムーダン姉さん、泣かないで。今、あなたには愚かな妹がいますよ。」ムーダンはくすくす笑った。鳳仙は言った。「姉さん、あなたは自分の母親を認めることしか考えていません。父が今言ったことを忘れたのですか？」秋奎は言った。「もちろん忘れました！」そして、彼女は牡丹に言った。「姉さん、服を着替えなさい。父は、あなたが服を着替えなければ、私たちもそうしなければならないと言いました。あなたが私を自分の妹のように扱うなら、あなたは服を着替えることができます。もしあなたが私を軽蔑するなら、あなたは着替える必要はありません。」張母も彼らを説得しに来ました。鳳仙は侍女に「お嬢様の簪と指輪と服を急いで持って来なさい」と命じた。二人は互いに促し合い、牡丹は体を洗って着替えるしかなかった。しばらくすると、彼女は着替えを終えて、さらに華やかな姿になりました。ムーダンはフェンシェンと妹にたくさんのヘアピンとイヤリングを贈り、フェンシェンと妹は深く感謝した。

沙龍がホールに来て、鍋を取り上げて酒を注いだときのことを話しましょう。ちょうど座ったとき、焦池は言いました。「沙兄さん、欧陽兄さん、志兄さんが今日ここにいらっしゃいますね。前回話した結婚は今日決まったのではないですか？」彼がこう言うと、一部の人々は笑い、他の一部の人々は唖然としました。驚いた人たちは、何が起こっているのか分からず、この発言がどこから来たのかも分からなかった。面白がっていた人たちは、彼の焦りと無礼さに笑っていた。サロンは言った。「焦兄さん、何をしているんですか？ 今さら娘のことにこだわるなんて」焦池は言った。「焦っているわけではありません。明日は兄の智が知事に同行して着任します。また遅れるのではないでしょうか？ 早くしたほうがいいですよ」丁師は言った。「あなたは知らないでしょうが、焦兄さんは早くしたいのです。まだ結婚の酒を待っているんです」焦池は言った。「結婚の酒を待っているだけです。酒はここにあります。さあ、さあ、さあ、飲みましょう」。それから酒を手に取り、一気に飲み干した。皆は笑いながら楽しく飲んだ。食事が終わると、金氏は筆と硯を頼み、邵邦傑に宛てた詳細な手紙を書き、ハンカチ、金魚、玉の簪で封印し、丁雄に直接手渡し、戻って邵邦傑に詳しく調べるように頼むように伝えた。慌てた金公は、牡丹が川に飛び込んで自殺したことだけを伝え、牡丹が救出され、父と娘が再会したことを説明するのを忘れた。彼は丁雄に銀二十両を与え、すぐに長沙に向けて出発した。

その時、サロンはすでに奥へ行っていて、邱魃は自分が選んだ名付け子のことを何夫人に話した。彼はまた、ピオニーさんはすでに服を着替えていて、知事と父親を一緒に会わせたいと言っていた。サロンはホールに来て、金公を招き入れ、奥へ進みました。ムーダンが出てきて、まずサロンにお礼を言いました。サロンは牡丹の花束を見て喜びました。ムーダンは再びジン・ゴンに挨拶し、ジン・ゴンはすぐに彼女を助け起こした。ムーダンがまだ私室の服を着ているのを見て、嬉しかったけれど、少し悲しくなりました。ムダンも養父に会うためにオクラを持ってきました。金さんはすぐにムーダンに助けを求めました。サロンは鳳仙にも見られました。ジン氏は再びシャロンさんにお礼を言った。「娘がこちらに来てご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。私と兄、そして姪っ子二人の面倒を見てくださってありがとうございます。」シャロンさんは「私には無理です。」と言った。

彼はただ仕事に集中していた。父親が娘に気付いたのを見て、張母の目は熱くなり、涙が止まらなくなり、絹のハンカチでそれを拭った。牡丹は既にこのことを見ていたため、金公に「報告したいことがあります」と言いました。金公は「言いたいことを言ってください」と言いました。牡丹は「私が今日生きているのは、私を救ってくれた名付け親と名付け親のおかげです。それに、老夫婦には息子も娘もおらず、一人ぼっちです。お願いですから、彼らをあなたの持ち場に連れてきてください。そうすれば、少しは恩返しできます」と言いました。金公は「そうです、息子よ、心配しないでください。彼らに荷物をまとめて明日出発するように伝えてください」と言いました。これを聞いて、張母は大笑いしました。

サロンは再び金公を連れてホールへ行きました。金公は豪華な宴会を見て不安を感じました。サロンは言った。「今日の宴会には四つの喜びが揃っています。皆さん、席に着いてお話ししましょう。」 州知事は依然として先頭に座り、続いて北夏、智先生、丁二氏、孟潔、焦雉、そしてサロンと張立が座った。焦池は最初に言った。「兄さん、4つの良いニュースを教えてください。それがすべてなら、そのうちの1つに一杯飲みますが、どうですか？」沙龍は言った。「1つ目は、今日、知事の家族が再会し、彼は若い女性を養子に迎えました。この良いニュースについてどう思いますか？」焦池は言った。「素晴らしい！おめでとう。この一杯を飲みます。2つ目を早く教えてください。」沙龍は言った。「2つ目は私の愛する兄が言ったことです。今日、欧陽兄と智兄がここにいるので、娘のことは解決しました。これから、私たち3人は義理の家族です。これは合意です。婚約の礼儀については後で話しましょう。」焦池は言った。「素晴らしい！それは素晴らしいです。2つ目の良いニュースのために2杯飲みます。1杯は欧陽兄と智兄に、1杯は沙兄に。あなたたち3人も杯を交換してください。」みんなが笑った。案の定、北夏、智先生、沙さんは互いに杯を交換しました。焦奇はすでに二杯飲んでいた。サロンは言った。「三番目の朗報は、明月知事が高位に昇進したことです。これを送別会とみなしてはどうでしょうか？」焦誼は言った。「沙兄さんはそろばんが得意です。お茶碗を二つ作れます。それで結構です。私も一杯いただきます。」孟潔は言った。「四番目の朗報は何ですか？聞きたいです。」サロンは言った。「知事が私の娘を婿に迎え、欧陽兄さんと志賢兄さんが私の娘を嫁に迎え、彼らは新しい婿です。張義父さんは知事の娘を婿に迎えました。すべてを考慮すると、今日は私たちの三人の婿が集まる日です。これは良いニュースではありませんか？」焦誼は聞いていたが、何も言わず、酒も飲まなかった。丁師父は「焦兄さん、この一杯の酒を飲んでみたらどうですか？」と言いました。焦池は「彼らの義理の両親が喧嘩しても、私には関係ありません。私は彼らの酒を飲みません」と言いました。丁師父は「焦兄さん、馬鹿なことを言わないでください。将来私たちの姪が結婚するとき、彼らは義理の祖父の義理の父になり、私たちは依然として義理の叔父です」と言いました。みんなは笑って楽しく飲みました。食事の後はみんなで休憩しました。

翌日、晋太守は出発し、志華もその後を追った。鳳仙、秋奎、牡丹の三人は別れを惜しんで激しく泣き、止めるよう説得しなければならなかった。智華はまた、藍霄の面倒をよく見て、追悼者が到着したら都まで護衛するようにと熱心に指示した。北夏は再び志華を昇進させ、その過程では注意するよう頼んだ。みんな気をつけて、握手して別れを告げる。新しい職に就く人もいれば、村に戻る人もいる。誰も何も言わない。

次に何が起こるかを知るには、次の章をお待ちください。