『The Scholars』の第 31 章ではどのような物語が語られますか?今回はどう理解したらいいのでしょうか？

第31章：天長県が英雄慈朔楼を訪ねて客を酔わせる

杜神卿がこの盛大な会合を企画したとき、鮑廷曦は彼がたくさんの銀を費やしたのを見て驚きました。彼は心の中で思いました。「彼は気前のいい人だ。この機会を利用して、彼から数百両の銀を借りて、いつものように商売を始めようか。」彼は決心し、毎日河畔の屋敷で奉仕しました。杜神卿は本当に気分が悪かった。その晩、彼は秘密の事柄について話し合っていたが、すでに夜も遅かったので、召使のほとんどはそこにいなかった。沈青は尋ねた。「鮑師匠、家はどうですか？何か仕事を見つけた方がいいですよ。」鮑庭曦は彼のこの質問を聞いて、地面にひざまずいた。杜神卿はびっくりして、彼を助け起こし、「どうしたのですか？」と言った。鮑廷曦は言った。「私はあなたの弟子です。このような質問をしていただき、大変光栄です。しかし、私は劇団を指導するために生まれ、これ以外のことは何も知りません。今はあなたが私の面倒を見てくれています。数百両の銀を貸してくれない限り、私はこの劇団を経営し続けます。お金が見つかったら、返済します。」 杜神卿は言った。「それは簡単です。座ってください。あなたと話し合いましょう。劇団を指導し、衣装を作るには、数百金では足りません。少なくとも千金はかかります。ここには部外者はいません。私はあなたに隠しません。家には数千銀がありますが、触れる勇気がありません。なぜ触れないのですか？私は1、2年で優勝したいです。優勝した後、どこに仕事を見つけられますか？私はこの件のためにそれを保持したいのです。今はあなたが劇団を経営しています。この人については、私が言ったことはありません彼は私の25人の兄弟であり、彼のニックネームは私の叔父であり、私の叔父の敷地内にあるものです。彼は愚か者でしたが、彼は数十万人を持っていたように振る舞いました。 、彼はここで私を助けてくれました。自分で、彼は私が手紙を書くのを手伝う必要はありません。彼はあなたの世話をしていると言います。老婦人の誕生日を祝うためにプレイ。 Shen Qing said, "This is very cruel. Now that Shao Nanny is dead. His family has a steward named Wang Huzi, who is a very bad servant, but he just listened to him. My brother has a problem: he respects anyone who says he has seen his family's old master, even if it is a dog. You should go and meet Wang Huzi first. This servant likes wine, you should buy some wine for him, and ask him to say in front of the master that you are a person that the old master likes very much, and he will give you money repeatedly. He doesn't like people to call him master, you just call him young master. He has another problem: he doesn't like people to say that others are officials or rich in front of him. Don't say things like you have received favors from the old master in front of him. Always say that he is the only high-ranking official in the world who is willing to take care of people. If he asks you if you know me, you should say you don't know me." These words made Bao Tingxi very happy.彼はここでさらに2か月間働きました。7月の終わりに、天気は涼しくなり、鮑庭曦は十七師匠から銀数両を借り、衣服と荷物をまとめて川を渡って天長に向かいました。

(杜神卿は弟子に対して非常に率直でした。彼はお金を持っていましたが、弟子たちに貸しませんでした。貸さないのには理由がありました。杜神卿は科挙に合格した者のためにそのお金を取っておきました。彼の最優先事項は官吏になることでした。偽りの評判は単なる飾りでした。彼は非常に合理的で的確でした。杜少卿の弟子たちを指導するとき、彼は要点を一つずつ指摘し、それは本当に役に立ちました。)

初日は川を渡り、六合県で休憩しました。翌日、私たちは早起きして何十マイルも歩いて、No.4ダンと呼ばれる場所に到着しました。鮑庭曦は中に入って座り、顔を洗うために水を頼もうとした時、輿がドアに近づいてくるのが見えた。老人が輿から降りてきた。頭には四角いスカーフを巻いていて、白い紗のガウンを着て、真っ赤な絹の靴を履いていた。真っ赤な鼻と、銀糸のような長い白いひげを生やしていた。老人が店に入ってくると、店主は急いで荷物を持って「魏四代師匠はいらっしゃいますか？どうぞお入りになってお座りください」と言った。魏四代師匠がメインルームに入ってくると、鮑庭熙は立ち上がって敬礼した。すると魏四師は贈り物を返しました。鮑庭溪は魏四師に上座に座るように言い、下座に座り、「老師、あなたの姓は魏ですが、どこの出身かは聞けません」と尋ねた。魏四師は、「私の姓は魏で、滁州武義鎮の出身です。兄さん、あなたの姓と出身地は何ですか？今どこへ行くのですか？」と答えた。鮑庭溪は、「私の姓は鮑で、南京の出身です。今日は天長の杜荘源邸に杜小姐に会いに行きます」と答えた。魏四師は、「どちらですか？神青ですか？少青ですか？」と尋ねた。鮑庭溪は、「少青です」と答えた。魏四師は、「彼の家族には兄弟が60人か70人いますが、この二人は世界各国から来た客をもてなす。残りは家にいて、畑の手入れをしたり、科挙の勉強をしたりしている。だから、この二人に会った時、私は尋ねた。二人とも全国的に有名だ。沈青は上品な男だが、まだ少し女の子っぽいところがあると思う。邵青は英雄だ。私も彼の家に行って、あなたの長兄と食事をして、一緒に出発した。」鮑庭溪は「あなたは杜家の親戚ですか？」と言った。魏四代目は「私と彼の家の甘州県の師匠は子供の頃からの同級生であり、義兄弟で、とても仲が良いです。」と言った。鮑庭溪はこれを聞いて、彼をさらに尊敬した。

（魏四代師匠の言葉によると、沈青は優雅だが女性的であり、邵青は寛大である。この女性らしさは必ずしも女性のようであるという意味ではなく、金銭にケチであることを意味する。魏四代師匠と沈青は師匠との関係により「非常に親密」であり、これは杜神青の「師匠に会ったことがあると言う人は、犬であっても尊敬される」という言葉を裏付けるものである。）

二人は一緒に夕食をとり、それから魏四師は輿に乗り込んだ。鮑廷曦はもう一頭のロバを雇い、それに乗って一緒に旅をしました。天長県の門に着くと、魏四師は輿から降りて「鮑兄さん、私も一緒に屋敷に入らせてください」と言いました。鮑庭曦は「まず輿に乗ってください。若旦那に会いに行く前に、まだ家政婦に会わなければなりません」と言いました。魏四師は「わかりました」と言いました。彼は輿に乗ってまっすぐ杜屋敷に行き、門番が彼を中に入れました。杜少青は急いで出てきて、彼をホールに招き、挨拶して言った。「叔父さん、私たちは半年も会っていませんし、私はあなたと叔母さんに挨拶するために町へ行っていません。叔父さん、お元気ですか？」 魏四父は言った。「私は元気でいたいと思っています。新しい秋で家には何もすることがなく、庭のキンモクセイの花が満開になっているだろうと思い、兄さんに会いに来ました、そして一杯の酒を飲みました。」 杜少青は言った。「お茶が出ました。どうぞ書斎へ行ってください。」 召使いがお茶を持ってくると、杜少青は命じた。「魏四父の荷物を持ってきて書斎へ持って行ってください。輿の代金を払って輿を返してください。」 彼は魏四父にホールの裏の路地を通り、曲がりくねった道を歩いて庭に着くように勧めた。庭に入ると東向きの部屋が3つあります。左側の建物は典元公の慈樹楼です。建物の前には広い中庭があり、牡丹テラスと牡丹テラスがあります。 2本の巨大なキンモクセイの木が満開です。正面には三つの露天閣があり、南向きの三つの書院の後ろには大きな蓮池があります。池に橋が架けられました。昔、杜紹清が勉強していた秘密の部屋が3つありました。

（鮑庭曦は、最初に家政婦に会い、次に若旦那に会ったと告白した。魏四郎は当然理解した。魏四郎と杜少青は礼儀正しく、熱心だったが、彼らの関係は必ずしも「非常に良い」ものではなかった。魏四郎は突然杜少青の家に来たが、それはキンモクセイの花を見るためではなく、主人が寛大で「一杯の酒が欲しかった」からだった。）

魏師を南向きの書斎に座らせてください。この2本のキンモクセイの木は窓のすぐ外にあります。マスター・シーは、「ルー氏は最近病気だったので、彼はただの勉強に留まりました。 「マスター・シーは、老人はまだ貯金をしています。家賃を徴収するために、村のテナントの家。テナントは老人が去った後、老人が去った後、1つを食べることができました。私の父親はそれを知っていましたが、彼はそれを返済できないことを知っていました。自宅で？

（老家政婦ルーによる厳格な家庭管理のおかげで、ドゥ家は何の心配もいりません。）

彼が話している間、召使の王夫子は赤い本を手に持ち、中に入る勇気もなく窓の外に立っていました。シャオキンは彼を見て、「王huzi、何を言いたいですか？あなたの手には何ですか？」彼は私の家にゲストがいると言って、彼を去ることができないと言いました。」と言いましたDu Shaoqingは、「そうだから、彼を連れて来る」とDu Shaoqingは言った。私はその庭が広大で果てしなく広いことを知りました。書斎のドアまで歩いて外を見ると、杜少青が客人と一緒に座っているのが見えた。頭には四角いスカーフを巻いていて、翡翠色の紗のガウンを羽織り、真珠の靴を履いていた。顔は少し黄色く、眉毛は剣のようにまっすぐで、まるで関羽の眉毛を描いたかのようだった。王夫子は「こちらは私の若旦那です。会いに来てください」と言った。鮑廷曦は入って来て、ひざまずいて頭を下げた。杜師匠は彼を支えて言った。「私たちは古くからの友人です。なぜそんなに丁寧にしなければならないのですか？」彼は立ち上がってお辞儀をしました。頭を下げた後、彼は再び魏四師に会い、杜少青は彼に下に座るように言った。鮑庭曦は言った。「私は亡き主人から受けた恩があまりにも多く、たとえ体が裂けてもお返しできません。また、ここ数年は小商売に忙しく、若様に会いに来ることができませんでした。今日はご挨拶とお許しをお願いするために来ました。」 杜少青は言った。「先ほど、私の召使の王胡子が、私の老師はあなたをとても気に入っていて、お世話をしたいと言っています。あなたがここに来て落ち着いたのには、理由があります。」 王胡子は言った。「宴会の準備ができました、若様、どこに座りましょうか。」 魏思師匠は言った。「ここに座れます。」 杜少青はためらい、「もう一人の客を招かなければなりません。」と言った。彼は書斎の召使の嘉覚に言った。「裏口に行って張さんを招いてください。」 嘉覚は同意して立ち去った。

（王夫子は鮑廷曦を紹介し、老師について言及しましたが、それは本当に効果がありました。）

しばらくして、大きな目と黄色いひげの男が招き入れられました。彼は波型の帽子をかぶり、幅広の布のローブを着ていました。彼は恥ずかしがり屋で、礼儀正しいふりをしていました。彼は入って来て、お辞儀をして座り、魏四世先生の名前を尋ねました。魏四法師はそう言うと、「兄さん、姓は何ですか？」と尋ねた。男は答えた。「私の姓は張、名は俊民です。私は長い間杜小僧の弟子でした。医学のことは多少知っていますが、数日前に杜小僧に招待されて、楼小僧の邸宅を訪問しました。」そこで男は尋ねた。「楼小僧は今日、薬をどう飲んでいますか？」そこで杜少青は嘉覚に尋ねに行くように言った。尋ねた後、彼は答えて戻ってきた。「楼さんは薬を飲んで、昼寝をして、目が覚めました。今はすっきりしています。」張俊民は再び尋ねた。「あなたの名前は何ですか？」杜紹青は言った。「南京から来たバオという友達です。」その後、彼はテーブルを準備し、男に座るように言った。魏先生が首席で、張俊民がその向かいに座り、杜紹清が正座、鮑廷曦がその下に座っていた。彼はワインを注いでしばらく飲んだ。料理はすべて自宅で調理されたもので、非常に美味しかったです。そこには3年間熟成されたハムと、1匹半ポンドの竹蟹があり、殻をむいてカニスープにしていました。皆が食事をしている間、魏四法師は張俊民に尋ねた。「あなたの道教は、もちろん非常に奥が深いですね。」 張俊民は答えた。「『患者を多く診る方が、王淑和の著作を熟読するよりも良い』。正直に言うと、私はこれまで世間で浮気ばかりしていて、医学書を読んだことはありませんが、かなりの数の患者を診てきました。最近、あなたの教えのおかげで、本を読むべきだと気づきました。それで、私には息子がいますが、今のところは医学の勉強を教えません。先生の下で本を読み、論文を書き、それを杜若様に見せます。若様はたいてい彼にコメントをくれます。私はその本を家に持ち帰って徹底的に勉強し、文系と理系を学ばせます。2年後、息子に県と郡の試験を受けさせ、数回カンニングして米麺のスープ餃子を食べさせ、将来看板を掲げさせ、彼は儒教の医者と呼ばれるでしょう。」 魏四法師は彼の言葉を聞いて笑った。王夫子は別の招待状を持って来て言った。「明日、北門の塩商王が誕生日パーティーを開き、県の女官を招待しています。あなたはゲストとして招待されています。出席する必要があると言われています。」 杜紹青は言った。「家にゲストがいるので来られないと伝えてください。この男は本当にばかげています！そんなに賑やかなパーティーをしたいのなら、県で新しく戴冠した学者を同行させてはどうですか？私は彼らのゲストになる時間はありません！」 王夫子は同意して立ち去った。

（張俊民は見知らぬ人ではない。彼が恐る恐るやって来て、「王叔和を読むことは、より多くの患者を診ることほど良くはない」と言うのを見ると、彼の能力がわかります。彼は息子に「ズルをして麺類のスープの餃子を2回食べて、将来看板を掲げて孔子の医者と呼ばれるように」と望んでいます。四代目衛が笑ったのも不思議ではありません。これらの退屈な客に同行するために、杜紹清は塩商人の招待を断り、県知事との祝賀を軽蔑し、ジューレンとジンシの成金に電話をかけました。これは彼の性格を表しています。）

杜少青は魏四師に言った。「私の叔父は酒が強い。あの日は夜中まで飲んで、今日も酔っ払いたい。」 魏四師は言った。「そうだ。石兄さん、言いにくいことがあるんだ。あなたの料理は絶品だが、酒は市場で買ったもので、価値が限られている。あなたの家には酒瓶がある。今年で8、9年になる。まだしまってあると思う。」 杜少青は言った。「どうしてあなたの甥が知らないのか？」 魏四師は言った。「あなたは知らなかった。あなたの亡き師が江西に着いた年に、私はそれを船に送った。あなたの尊敬する師は『私の家に酒瓶が埋まっている。私が官吏になって帰ってきたら、あなたと飲む』と言った。だから覚えているんだ。あなたの家族に聞いてみなさい。」 張俊民は笑って言った。「あなたは本当にそれを知っているべきではなかった。」 杜少青は歩いて入ってきた。魏四世は「杜氏は若いが、我々の間では英雄だ」と言った。張俊敏は「若旦那はとても良い人だ。しかし、気前が良すぎる。誰が助けを求めようとも、大量の銀を与えてしまう」と言った。鮑廷曦は「杜氏ほど気前が良い人は見たことがない」と言った。杜少青は部屋に入ってきて、妻に酒瓶のことを知っているかと尋ねた。妻は知らないと答えた。彼は家族全員と妻に尋ねたが、皆知らないと答えた。後で、それについて尋ねられたとき、シャオ・ラヤは「はい、そうでした。マスターが就任した年でした。彼はその7番目の家の後ろの小さな部屋に埋めました「私は知っている」と言った。彼はワイン室のドアを開けて鍵を奪い、地面からそれを取り出し、瓶と一緒に研究し、叫んだ」と言った。 ARとカップをすくい出しました。魏四世師は「面白い！これは食べ方が違うのではない。師兄さん、道で誰かに頼んで酒を十キロ買ってきて、酒に混ぜてから食べなさい。今日は食べられないから、ここに置いておいて、明日食べなさい。二人で分け合えばいい。」と言った。張俊民は「もちろんお供します。」と言った。鮑廷曦は「あなたは私たちの指導の下でとても偉大な人物なので、私たちの偉大な師匠が残した良い酒を飲みに来るなんて、これは私たちの幸運です。」と言った。その後、彼は嘉覚に提灯を持って張俊民を家に送るように頼んだ。鮑廷曦は魏四師とともに書斎に留まり休憩した。杜少卿は魏四師が眠りにつくまで待ってから中に入った。

（三人は杜少卿が寛大すぎると嘆いたが、皆は彼を謀るためにここに来た。魏思師匠は古い酒のことを考えていたので、それを取り出して明日の酒に混ぜようと提案し、亭主のように振る舞った。）

翌日、鮑庭曦は朝早く起きて王虎子の部屋へ行った。嘉爵は召使と一緒にそこに座っていました。王夫子は嘉爵に尋ねた。「魏師匠はもう起きましたか？」 嘉爵は答えた。「はい、顔を洗っています。」 王夫子は再び召使に尋ねた。「若旦那はもう起きましたか？」 召使は答えた。「若旦那はずっと前から起きていて、部屋で楼師匠が薬を調合するのを見ています。」 王夫子は言った。「私たちのこの若旦那は本当にすごいです！ 楼老師は楼師匠の家臣に過ぎません！ 病気なのに、なぜ家に留めて、先祖のように扱い、朝晩もおもてなしするのですか？」 召使は言った。「王叔父さん、あなたはまだそう言っています！ 楼師匠はお粥と野菜を食べますが、私はそれらをどのように調理すればよいかわかりません。 ... 「若様は自分で見てから、楼爺に食べさせてあげてください！ 人参の壺はおばあちゃんの部屋に置いてあります。 おばあちゃんは薬どころか、自分で人参を煮るんです。 朝晩、若様は自分で人参を届けなければなりません。 おばあちゃんが自分で人参を届けにきて、若様に食べさせてあげることさえあります。 そんなことを言ったら、若様から叱られるだけですよ！」 彼が話していると、ドアマンがやって来て、「王おじさん、中に入って、蔵師がここにいて、廊下に座って若様を迎えていると伝えてください」と言いました。 王虎子は少年に、「楼爺さんの部屋に行って、若様を招待してください。 私は挨拶に行きません！」と言いました。 鮑庭曦は、「これも若様の親切です」と言いました。

（王夫子は、杜少青の老女に対する態度は親切で誠実だったと語った。）

召使は中に入って、邵青に出て来て臥三野氏に会うように言った。臥三野氏は頭を下げて座った。シャオキンは、「私は数日間あなたに会っていません。あなたは文学的な集会で忙しいですアンは、「座って、私はあなたに話しかけます。郡の王氏は私の先生です。彼はあなたの才能を賞賛すると何度か言いました。彼が本当に私を尊敬しているなら、彼は彼に敬意を払うように頼みませんか？灰の中で、彼は私が彼を望んでいないのですか？ 、今日、彼に同行することができます今日、私たちは7歳のアヒルを煮込み、9年半のワインを見つけました。藏三師は「じっと立っていなさい。どうしたのですか。魏さんは今までこんなことはしたことがないのに、メモを書きたいのです」と言った。杜紹青は「それはいい」と言い、召使に筆と硯とメモを持ってくるように命じた。臧三野先生はメモを受け取ると、こう書きました。「私の親愛なる同級生、臧図、あなたの後輩。」彼はまず召使にメモを書斎に持って行くように頼み、それから杜少青と一緒に入って来ました。魏四師はドアの方へ歩いて行き、お辞儀をして座りました。二人の男が先にそこに到着し、一緒に座りました。魏四師は三蔵に尋ねた。「あなたの芸名はなんですか？」杜少青は答えた。「三蔵兄の芸名は聊寨です。彼は私のクラスで一番優秀で、彼と神青兄は同じ協会の仲良しの友人でもあります。」魏四師は言った。「私は長い間あなたを尊敬していました。」三蔵は言った。「先生、私はあなたのことを長い間聞いていました。お会いできて光栄です。」張俊民はお互いを知っていた。臥詢は再び尋ねた。「あなたの名前は何ですか？」 鮑庭曦は答えた。「私の姓は鮑です。南京から帰ってきたばかりです。」 臥三師は言った。「南京から来たので、あなたの屋敷の沈青さんに気づきましたか？」 鮑庭曦は答えた。「十七師も彼を見ました。」

(杜少青は、役人との面会を拒否した。彼の言葉は率直だったが、すべての言葉に意味があった。彼は心の底から役人を見下していた。彼は惜しみなく金を与えたが、彼には信念がなかったわけではない。杜神青は彼に、「もし彼が私を知っているかと尋ねたら、知らないと答えなさい」と注意した。鮑廷曦はそれを忘れた。)

朝食後、魏四法師は酒瓶を取り出して新酒十斤と混ぜ、大量の赤炭を燃やして金木犀の横に積み上げ、その上に酒瓶を置くように命じた。食事が終わるとだんだん暑くなってきました。張俊民は召使を率いて、一人で窓ガラス6枚を下ろし、テーブルを軒下に運びました。皆さん座ってください。もう一つの新鮮な料理が用意されました。杜紹慶は召使に金の杯と玉の杯を4つ持って来るように言い、壺から酒をすくって飲ませた。魏師は金杯を持ち、一杯飲み、一杯を褒めて言った。「いい酒だ！」半日飲んだ後、王夫子は四人の召使を率いて箱を運んだ。杜紹清はそれが何なのか尋ねた。王夫子は言った。「これは若旦那、奥様、長男のために仕立てた新しい秋服の箱です。ちょうど仕立て上がり、若旦那に枚数を確認するために送られてきました。仕立て屋にはすでに支払いを済ませてあります。」杜少青は言った。「ここに置いてください。飲み終わったら確認します。」ちょうど彼が箱を置くと、仕立て屋が入ってきた。王夫子は言った、「楊仕立て屋は若旦那に返事をした」。杜紹青は尋ねた、「何と言ったのですか？」彼は立ち上がって、仕立て屋が庭に歩いて行き、ひざまずいて頭を下げ、泣き出すのを見た。杜少青は驚いて尋ねた。「楊さん、どうしたんですか？」 仕立て屋の楊は言った。「私はしばらく前から若旦那に仕えています。今朝、給料をもらいましたが、しばらくして母が急病で亡くなりました。給料は家に持ち帰りましたが、こんなことになるとは思っていませんでした。薪と米の店にお金を全部返さなければならず、今では母の棺も衣服もありません。仕方なく若旦那に銀貨数両を貸してもらい、少しずつ仕事の代金を支払います。」 杜少青は言った。「銀貨はいくら欲しいのですか？」 仕立て屋は言った。「うちは小さな家族です。どうしてそんなに多くを要求できるのですか？若旦那がよろしければ、多くても六両、少なくても四両です。給料を差し引いた金額を返済するためにも計算しなければなりません。」 杜少青は悲しそうに言った。「返済は求めていません。あなたは小さな商人ですが、両親のためにこの問題を軽く考えてはいけません。これは将来、一生の恨みになります。数両の銀をどうやって使うのですか？少なくとも16両の銀の棺を買わなければなりません。衣服と雑費で合計20両の金がかかります。最近お金がありません。 - まあ、この衣服の箱は20両以上の銀で質入れできます。王虎子、あなたはそれを楊思武に持って行き、質入れして、楊思武に使わせてください。」彼はまた言った。「楊思武、あなたはこのことを心に留めてはいけません、ただ忘れてください。あなたは私のお金を使って食べたりギャンブルをしたりしませんでしたか？これはあなたの母親にとって大きな問題です。母親がいない人は誰ですか？これは私があなたを助けるべきことです。」仕立て屋の楊と王虎子は箱を運び、泣きながら去った。杜紹清は席に着いた。マスター・ウェイは、「兄弟、これは本当に珍しいことだ！」と言って、「アミタバ！ Zang Sanye氏はアルコール耐性が低く、午後に食事をした後に嘔吐し、家に帰って助けなければなりませんでした。マスター・ウェイと彼の仲間は朝3時まで食べ、出発する前にワインの瓶を終えました。このため、さまざまな教えがあります。お金に無関心で、才能のある人々が村に多くの友人がいるでしょう。

次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待ってみましょう。

（彼はテーラーに服の箱を作るように頼み、彼に支払いをしました。しかし、テーラーは母親の死のために彼は貧しかったと言いました。