紅楼夢第59章：柳葉岸でオリオールズとツバメが激怒し、紅雲亭で将軍が召喚される

宝玉は賈の祖母が帰ってきたと聞いて、別の服を着て杖をついて進み出て皆に会ったという。賈牧たちは毎日一生懸命働いていたため、早めに休まなければならなかった。一晩中会話はなく、翌朝5時​​にまた宮廷へ行った。

棺を送り出す日の少し前、元陽、琥珀、飛翠、博麗は賈の祖母の荷物をまとめるのに忙しく、一方、玉川、彩雲、蔡霞らは王夫人の荷物をまとめ、後についていた家政婦たちと直接確認していた。男を除いて、大小合わせて六人の侍女と十人の老婆や妻が彼女に付き従っていた。数日かけて輿を運ぶための装備を準備しました。元陽と玉川児は彼の後を追わず、ただ家を眺めていた。一方では、幕を敷くための物は数日前に発送され、先に嫁さん４、５人と男数人が連れ出され、数台の車に乗って下界まで迂回し、幕を敷いて待機していた。

翌日、賈真は容の妻を輿に乗せ、王夫人も後ろの輿に座った。賈真は馬に乗って召使たちを率いて護衛に向かった。メイドや他の召使が乗った大きなカートが数台あり、着替えやその他の品物が入ったバッグもいくつかありました。その日、薛叔母さんと優夫人は他の者を率いて彼を直接門まで案内し、その後戻ってきた。賈廉は途中で不便になるのではないかと心配し、両親を賈夫人と王夫人の車に追いつかせるために行かせ、自分は従者を連れてその後ろを追った。

容邸の頼大田は、夜になると人を派遣して二つのホールと中庭を閉ざし、出入りする人は西側の小さな角の門を通らなければならなかった。日没になると、彼は儀式用の門を閉めるよう命じ、誰も出入りを禁じた。庭の正面、裏、東西の隅の門はすべて施錠されており、残っているのは、王夫人の姉妹たちがよく出入りする主室の後ろの門と、薛叔母さんのところへ通じる東の隅の門だけだった。この二つの門は中庭にあったため、施錠する必要がなかった。中では、元陽と玉川児も上の部屋のドアを閉め、女中や召使を下の部屋に連れて行って休ませた。毎日、林志霄の妻がやって来て、十数人のメイドを率いて夜勤に出た。また、多くの召使がホールに加わり、時計や鐘を鳴らすなど、手配は非常に適切だった。

ある朝早く、宝仔は春の眠気から目覚め、カーテンを引いてベッドから出ました。少し寒さを感じたので、ドアを開けて外を見ました。庭の土は湿っていて、苔は緑でした。朝の5時に小雨が降ったことがわかりました。そこで彼女は、翔雲と他の人たちを呼び、体を洗うように言いました。翔雲は、頬がかゆいので、また梅毒白癬にかかっているのではないかと心配し、宝仔にバラ硝石を頼みました。宝仔は「昨日の残りは全部妹にあげたよ」と言い、さらに「平児が私にたくさんくれたから、私も少しもらうつもりだったけど、今年は欲しくなかったから忘れてた」と言い、英児に取って来るように命じた。英児が帰ることに同意すると、瑞冠は「私も一緒に行って、同時に欧冠を訪ねましょう」と言い、英児と一緒に衡武園を出て行きました。

二人は歩きながら話したり笑ったりしていたが、いつの間にか六夜竹に到着し、柳の岸に沿って歩いていた。柳の葉がちょうど薄緑色に変わり、絹糸が垂れ下がった葉のように金色になっているのを見て、応児は笑って「柳の小枝で何か編めますか？」と言いました。瑞冠は笑って「何を編めるの？」と言いました。応児は「編めない物は何もありません。楽しい事なら何でも作れます。私が摘むのを待ってください。それから葉っぱで花籠を編んで、色とりどりの花を集めて入れます。楽しいでしょう。」と言いました。そう言うと、彼女は硝石を取りに行かず、手を伸ばして緑と金色に覆われた柔らかい小枝をたくさん摘み、瑞冠にそれを取るように言いました。彼は小道を歩きながら、花かごを編んでいました。花を見つけると、一、二輪摘んで、梁に渡せるほどの繊細なかごを編んでいました。枝はすでに緑の葉で覆われており、そこに花を付けることによってユニークで興味深いものになります。睿観は喜んで微笑みながら「お姉ちゃん、私にください」と言った。穎児は「これは林さんにあげましょう。帰ってきたらもっと摘んで、みんなで遊べるように何個か作ります」と言った。二人は話しているうちに小湘亭に着いた。

黛玉も朝の化粧をしていたが、籠を見ると笑顔で言った。「この生花籠は誰が作ったの？」英児は笑顔で言った。「お嬢さんが遊ぶために作ったのよ。」黛玉は笑顔で言った。「道士があなたの器用さを褒めるのも無理はないわね。このおもちゃはとてもユニークね。」彼女はそれを眺めながら、紫娟にそこに掛けるように言った。英児は再び薛叔母に挨拶し、それから黛玉に硝石を頼んだ。黛玉は急いで紫娟に荷物をまとめて英児に渡すように命じた。黛玉は続けた。「私はもう元気です。今日は散歩に出かけます。戻って妹に、母に挨拶しに来る必要はないと伝えてください。私も妹に会わせる気はありません。髪をとかしてから、母とあなたのところへ行き、食事も持って行って食べます。そうすれば、一緒にもっと楽しく過ごせます。」

応兒は出かけることに同意し、瑞冠を探しに子娟の部屋へ行った。兒冠と瑞冠が楽しそうに話しているのを見て、離れるのに耐えられず、「お嬢様も行くのだから、兒冠も一緒に行って待っていた方がいいのでは？」と言った。子娟はこれを聞いて、「そうだ、彼はここでとてもいたずらをするので、迷惑だ」と言った。そう言うと、黛玉のスプーンと箸をタオルで包んで兒冠に渡し、「まずこれを持って行ってください。旅行とみなします」と言った。

欧關はそれを受け取り、二人で笑顔で柳の岸辺を歩いて出てきた。応兒は柳の小枝をまた数本摘み、岩の上に座って編み始めました。また、瑞冠に硝石を先に送って後で戻ってくるように命じました。二人は彼の編集を見るのに忙しくて、立ち去るのが嫌だった。英児は「あなたが行かないなら、私はもう織りません」と言い続けました。すると欧官は「私も一緒に行って、すぐ戻ってきます」と言い、二人は出発しました。

ここで穎兒が編み物をしていると、何伯の幼い娘の春燕がやって来て、笑顔で「お姉ちゃん、何を編んでいるの？」と尋ねるのが見えた。彼女が話していると、瑞瓜と他の二人もやって来た。 Chunyan said to Ouguan, "What paper were you burning the other day? My aunt saw it, and she wanted to sue you but failed. Instead, Baoyu blamed him for a lot of things, and he was so angry that he told my mother everything. What kind of hatred have you accumulated in the past two or three years outside, and you haven't gotten rid of it ye​​t?" Ouguan sneered, "What kind of hatred is that? They are not satisfied, and they blame us instead. In the past two years outside, not counting other things, just count our rice and vegetables. I don't know how much we earned from it. The whole family can't eat it, and there is still money earned from buying things every day. Whenever we ask them to do something, they complain about everything. Tell me, do you have a conscience?" Chunyan smiled and said, "She is my aunt, and it is not good for me to say anything about her to outsiders. No wonder Baoyu said, 'A girl is a priceless pearl before she gets married, but after she gets married, she becomes so unhappy.'問題は、まだ真珠であるにもかかわらず、光沢と色がないことです。死んだ真珠です。年をとると、もはや真珠ではなく、魚の目になります。明らかに一人の人であるのに、どうして三つのものになることができますか？'これはナンセンスですが、ある程度真実です。他の人は知らないのですが、私の母と叔母、二人の老姉妹だけが年をとってお金のことを気にしています。以前、二人の姉妹は家で仕事がなく収入がないと不平を言っていました。幸いなことに、彼らはこの庭を持っていて、私を拾い上げ、たまたま私を一宏院に配属しました。家族は私の費用を節約しただけでなく、毎月400〜500枚の余剰金があり、それだけでは十分ではありませんでした。その後、二人の姉妹は彼らの世話をするために麗香院に送られました。オウグアンは叔母を認識し、ファングアンは私の母を認識しました。ここ数年、彼らはとても裕福でした。引っ越してきたので、手放すことができますが、それでも満足していません。面白いと思いませんか？私の叔母は、髪の毛を洗うことを拒否したとき、私は彼の髪を洗いました。シェイューは、なぜ私の髪を洗っていませんでした。幸いなことに、庭には多くの人がいますわかってるだろ。この土地にあるものはすべて娘が管理している。この土地を手に入れたら、永住権を得るよりも価値がある。毎日朝早く起きて夜遅く寝た。一生懸命働くだけでなく、誰かが踏みつけて仕事を逃すのではないかと恐れて、私たちに毎日手入れをさせた。私たちがここにいる今、年老いた叔母と義姉が丁寧に手入れをしていて、誰も草一本触ってはいけない。あなたはまだこれらの花を摘み、若い木を折っています。彼らはすぐに来ます。彼らの苦情に注意してください。 「インアーは言った、「他の人は折ったり摘んだりできませんが、私はできます。土地が分割されているため、各部屋に1日のノルマがあります。食べ物を数える必要はありません。花と植物だけです。誰かが何かを担当しているなら、毎日各部屋の少女とメイドにいくつかの枝と花瓶を送らなければなりません。私たちだけが「何も送らないでください。後で何でも頼みます」と言いました。 「一度も頼んでないよ」今、彼らの何人かをつねってみます。彼らは何も恥ずかしがらずに言うでしょう。 ”

彼が言葉を言い終える前に、娘が松葉杖を持ってやって来た。英児、春燕、そして他の人たちは急いで彼らのために場所を作った。老婦人は、多くの若いヤナギが選ばれ、他の人がYing'er織りを見たとき、彼女は何を言うべきかわからなかったので、「私はあなたが貪欲であれば、あなたが去りたいと言っています「あなたは私にそれをするように命じましたが、あなたはそれを恐れていました。今、あなたは私を8つの花びらに分けていますか？老婦人はもともと頑固な人であり、彼女はほとんど盲目でした。数回のヒットの後、彼女は「小さな雌犬、私はあなたと話しているが、あなたはまだ私と議論している。あなたの母親は彼女の歯がかゆくて、彼女はあなたの肉を引き裂きたいと思っている。 「Ying'erは冗談を言っていましたが、彼女は老婦人が本当に怒っているのを見て、「私はあなたが彼を倒しているのは罪悪感ではない」と言った。彼の世話をしたいのですが、あなたはその瞬間にそれをすることはできませんが、私はあなたが彼の世話をするのを見たからといって、あなたは彼の世話をします！」

ちょうどその時、春燕の母親が彼女を探しに出て来て、「水を汲みに来ないで、なぜここにいるの？」と叫んだ。老婆は「見に来てください。あなたの娘は私の言うことすら言いません。私をいじめているんです。」と答えた。老婆は歩み寄って、「おばさん、どうしたの？うちの娘は母親のことなんて気にしないけど、おばさんのことも気にしないの？」と言った。英児は母親が来るのを見て、もう一度理由を説明しなければならなかった。娘はどんな話も許さなかったため、石の上の花や柳を指差して母親に言った。「あなたの娘さんはこんなに年を取っているのに、いまだに悪い子ばかり。最初に私をいじめるために人を連れてきたのに、私が何を言えばいいの？」母親は依然として方観に腹を立てており、春炎が自分の望みを叶えてくれないことを憎んでいたので、近づいて平手打ちし、ののしった。「小娼婦よ、何年あそこにいられるの？あなたはあの軽薄で淫乱な女たちから学んでいるのに、どうして私はあなたをコントロールできないの？私はあなたの行動をコントロールできないのに、あなたは私の膣から落ちたのだから、私はあなたをコントロールできないの？私はあなたの蹄が行くところには行けないのだから、あそこには行けないわ。」行って、あなたはそこで奉仕して死ぬに値する、そしてまた浮浪者のように逃げるのです。」同時に、彼女は柳の枝を拾い上げて彼の顔に直接置き、「これは何と呼ばれていますか？これはあなたの母親の性器に関するものです！」と尋ねました。 英児は急いで言った、「私たちはそれを成し遂げました、私たちがしたことを他の人に責めないでください。」 老婆は西仁と青文とそのグループに深く嫉妬していました。彼女は部屋の年配のメイドが彼らよりも地位と権力を持っていることを知っていた。彼女はこれらの人々を見るたびに恐れて屈服しました。彼女は怒りと憎しみを感じずにはいられず、他の人に怒りをぶつけました。彼女はまた、妹の敵でもある欧冠を見て、どこでも怒っていました。

春のツバメは泣きながら怡宏の庭へ行きました。母親は、なぜ泣いているのか尋ねるのが怖かった。殴られたと息子に告げられ、また青文たちから叱られるのではないかと心配だった。不安になった母親は「戻ってきて！ 帰る前に教えてあげるから」と叫んだ。どうしてチュンヤンは戻ってくる気になったのだろう？母親は不安になり、走って行って彼を引き戻した。彼は振り返ってそれを見て、同じように前に走りました。母親は彼を追い払うのに忙しくて苔で滑ってしまいました。それでインエルと他の二人は笑いました。英児は怒って、花や柳を全部川に投げ捨て、自分の部屋に戻りました。老婆は悲しみのあまり、お経を唱えることしかできず、「この悪党め！花を踏んだら雷に打たれるぞ」と叱り、何も言わずに花を摘んで各部屋に配りました。

しかし、チュニャンはまっすぐ中庭に走り、ダイユウに挨拶しようとしていたシレンに出会った。春艶は希人を抱きしめて言った。「お嬢さん、助けてください！母がまた私を殴っています。」希人は母が来るのを見て、怒りを抑えきれず、「あなたは夫や親戚を一日おきに殴っています。娘をもっと自慢しているのですか、それとも本当に法律を知らないのですか？」と言った。老婆は数日後にやって来て、希人が黙って機嫌が良いのを見て、「お嬢さん、あなたは知らないのよ。私たちのことに口出ししないで！全部あなたのせいなのに、なぜ今さら口出しするの？」と言った。そう言うと、また彼女を殴り始めた。西仁は振り返って怒って入ってきて、ムスクムーンがサンザシの木の下にタオルを掛けているのを見た。叫び声と騒ぎを聞いて、彼女は言った。「姉さん、心配しないで、彼に何が起こるか見てください。」同時に、彼女は春燕にウィンクし、春燕は理解してすぐに宝玉のところへ行った。皆は笑いながら「あなたは起こらなかったことを現実にしようとしている」と言った。ムスク・ムーンは老婆に言った。「もう少し落ち着いてくれれば、この人たちは慈悲を乞うことはできないの？」老婆は娘が宝玉のところへ走っていくのを見て、宝玉が春炎の手を握って「怖がらないで、私がここにいる」と言っているのを見た。春炎は泣きながらまた話し始め、インエルたちと今起こったことをすべて彼女に話した。宝玉はますます不安になり、「ここで騒ぐだけならいいのに、なぜ私たちの親戚まで怒らせるのですか？」と言いました。 麝香月は老婆と他の皆に言いました。「この義姉が、私たちには彼らのことに干渉する権利がないと言ったのも無理はありません。私たちは無知で間違いを犯しましたが、今は責任を負える人を招待する必要があります。そうすれば、義姉は謙虚になり、ルールを知るでしょう。」彼女は振り返って小女を呼びました。「行って、平児を呼んでください！平児が暇なら、林おばさんを呼んでください。」小女は同意して立ち去りました。奥さんたちがやって来て、笑顔で言いました。「お義姉さん、娘たちに子供を呼び戻すように頼んでください。平さんが来たら大変ですから。」老婆は言いました。「あなたの平さんが来るのは当然です。娘の面倒を見る母親がいないなら、みんなが母親の面倒を見るでしょう。」皆は笑いながら言いました。「平さんだと思いますか？後妻の部屋には平さんがいます。優しい人です。あなたに少し話しかけると、敵意を向けてきます。お義姉さん、大変なことになりますよ！」

二人が話していると、小女中が戻ってきて言った。「平さんが何か聞きたいことがあるようで、何をしているのかと聞かれたので、答えたら、『それなら、追い出して、林おばさんに隅の門の外で板を四十枚で叩くように言いなさい』と言われた。」老婆はこれを聞いて立ち去るのが嫌になり、また泣き出した。そして、希仁たちに懇願して言った。「ここに入るのは簡単ではありませんでした。それに、私は未亡人で家には誰もいません。今は、心配せずにここの女の子たちに仕えるのにちょうどいい時期です。女の子たちは安いし、家族もお金を節約できます。私がここを出て行けば、一人で生計を立てなければならず、将来、生計を立てる方法がありません。」彼の様子を見て、希仁の心は再び和らぎました。老婆は話し終えると、「あなたはここに留まり、規則を守らず、言うことを聞かず、勝手に人を殴る。なぜ何も知らないあなたのような人をここに連れてきたのですか？毎日喧嘩して、人を笑わせている。とても恥ずべきことです。」と言った。青文は「なぜ彼を煩わせるのですか？追い出すのが正しいことです。誰が彼と口論したいのですか？」と言った。老婆はまた皆に懇願した。「私が間違っていたとしても、娘たちは私が良くなるだろうと言ってくれました。娘たちは良いことをしています。」同時に、彼女は春艶に懇願した。「あなたを殴ろうと喧嘩を始めたのは私ですが、あなたを殴ることができず、今は私がその結果に苦しんでいるのですか？あなたも私の代わりに話してください。」彼女がとても哀れなのを見て、宝玉は彼女を引き留め、もう問題を起こさないように言った。老婆がやって来て、一人一人にお礼を言って立ち去りました。

ピンエルがやって来て、何が起こっているのか尋ねました。西仁たちは慌てて言った。「もう終わった。また言う必要はない。」平児は笑って言った。「『許せる時に許せ』。避けられることは我慢した方がいい。ここを出て数日経ったが、どこでも大小の人々が反乱を起こし始めたと聞いた。一か所は終わった、もう一か所は終わった。どちらを対処すればいいのか分からない。」西仁は笑って言った。「私はここで反乱があったと言っただけだが、実は他にもいくつかある。」平児は笑って言った。「それは大したことはない。私は真夫人と一緒に数えている。この3、4日で、大小合わせて8、9件あった。あなたのは数えていない、とても小さなものだ。大きくてばかげたこともある。」西仁が彼に何を尋ねたのかは分からない。次の章を待って調べよう。