劉おばあさんはなぜ雪の中で薪を集める美しい女性の物語をでっち上げたのでしょうか？

今日は、Interesting Historyの編集者が劉おばあちゃんについての記事をお届けします。ぜひお読みください〜

劉おばあさんは王夫人の遠い親戚であり、彼らの先祖は以前親戚でした。

劉おばあさんは今、娘と婿と一緒に暮らしています。婿の家族は貧しく、生活費を稼ぐのがやっとなので、劉おばあさんは昔の評判を危険にさらして、栄果屋敷に行って物乞いをしました。

初めて賈屋敷に行ったとき、劉おばあさんは意気揚々と戻ってきて、王希峰は彼女に銀二十両を与えた。

この銀の量は裕福な家庭にとっては取るに足らないものですが、劉老老さんの家族にとっては、基本的に家族全員を1年間養うのに十分な量です。

劉おばあさんはとても嬉しかった。もちろん、彼女はとても感謝の気持ちを持った素朴なおばあさんでもありました。果物やメロンの香りがする季節に、彼女は孫のバナーエルを再び栄果屋敷に連れてきました。

今回、彼女は手ぶらで来たのではなく、恩人に恩返しするために、新鮮なナツメヤシ、カボチャ、山菜など、野生の狩猟肉や田舎の特産品が入った大きな袋を2つ持って来た。

栄果屋敷のおばあさんや女中たちがカニの話をしている間、劉おばあさんも自分の気持ちを話していました。彼女は、カニは食べ物や酒と合わせて銀二十両以上かかるだろうと言いました。それは私たち農民が一年暮らすのに十分な金額です。

前回来た時、劉おばあさんは賈夫人に会えませんでした。今回は賈夫人にも会いました。賈夫人は年寄りや貧しい人に対して最も慈悲深い人でした。賈夫人は、はるばる田舎から来た劉おばあさんを気の毒に思い、劉おばあさんと班児を留まらせました。

劉おばあちゃんはグランドビューガーデンで食べたり飲んだり遊んだりして楽しい時間を過ごしました。

劉老老がお腹いっぱい食べたり飲んだりした後、元陽は彼女を風呂に連れて行き、着替えさせた。そして賈夫人と一緒に座り、村で見たり聞いたりしたことを話した。

賈おばあさんはそれを面白く感じ、とても興味深く聞いていました。

宝玉、丹春、その他の兄弟姉妹たちも、その話を聞くのが大好きでした。彼らは一年中、奥まった庭に閉じ込められていたので、その話を聞く機会がありませんでした。彼らは、劉老老が語る物語の方が、語り手が語る物語よりも良いと考えていました。

劉老老は田舎者ではあったが、年老いていて経験も豊富だった。賈家の老若男女が皆彼女の話を聞くのが大好きだったので、彼女は知恵を絞って、あり得ないことでも誇張して真実らしく話した。

2. 奇妙な物語

劉おばあさんは雪の中で薪を集める美しい女性の話をし、賈宝玉の大きな注目を集めました。

劉おばあさんは、その冬に何日も雪が降り、外で何か音が聞こえたので誰かが薪を盗んでいると思ったと鮮明に語った。窓の外を見たが、それは村の人ではなかった。

それは、17歳か18歳くらいの、髪をサラサラに伸ばし、大きな赤いコートと白い絹のスカートを着て、雪の中で薪を集めているとてもかわいらしい女の子でした​​...

彼女がそんな面白い話をしているとき、賈邸の馬小屋が突然火事になり、劉おばあさんの話は中断されました。

向こうの火は消えていました。賈宝玉は劉おばあさんの話に続いて、「あの娘は雪の中でどんな薪を拾うつもりなの？寒さで病気になったらどうするの？」と尋ねました。

それは完全に作り話だったが、賈宝玉はそれを真剣に受け止め、心の中の少女を守ることを考えていた。この文章は賈宝玉の本質を反映しており、彼の普段の気質と一致している。

賈おばあさんは言いました。「あなたは薪集めについて言及しただけですでに怒っているのだから、これ以上このことについて話さずに、何か他のことを話しましょう。」

劉おばあさんは、自分が今話した話は本当に残念なことだと思いました。薪集めの話をしていたら、火事になってしまいました。賈夫人を不快にさせてしまったようで、すぐに賈夫人が聞きたいことを話しました。

劉おばあさんは、別の話を続けました。彼女の村には息子が一人しかいない老人がいて、その息子にも息子が一人しかいなかった、と言いました。

孫は17、8歳で突然亡くなりました。老人は菜食主義者で、毎日仏典を唱えていたので、観音菩薩は感動しました。菩薩は玉皇大帝に報告し、夢の中で老人に、子孫がいないはずだったが、彼の誠実さゆえに孫を授けようと告げました。

案の定、彼はまた一つ手に入れました。彼はまだ13歳か14歳ですが、雪玉ほどの大きさです。

劉おばあさんのこの話は、賈おばあさんと王夫人が考えていることとぴったり一致しており、義母と嫁はそれに魅了されました。

劉老老が語った話は、王夫人と賈の母の運命と全く一致している。王夫人も菜食をし、毎日仏典を唱えていた。また、賈珠という娘がいたが、若くして亡くなった。その後、賈宝玉という娘が生まれたが、これも13、4歳で、雪だるまのように可愛らしかった。

この物語を通して、劉おばあさんは賈家の内情をよく知っていることが分かります。賈家に入ると、誰に何を言うべきか、高貴な女性たちのちょっとした思いにどう応えるべきかを知っており、大きな報酬を得るでしょう。

このことから、劉おばあちゃんの感情知能とIQはどちらも普通のおばあちゃんよりも高いことがわかります。

それに、美しい女性が薪を集める話など、賈宝玉はもともとロマンチックな男なので、この手の話は彼の好みにぴったりです。

彼は密かに劉叔母さんにその少女が誰なのか尋ねた。

劉老老は、その少女は若玉という名の一人娘で、主人と妾が宝物のように愛していたと作り話を続けた。残念なことに、若玉は17歳で病気で亡くなった。

家族は彼女のために寺を建て、彼女の像を作り、線香を焚いたり火をくべたりするために人を派遣した。しかし、年月が経つにつれ、その人は消え、像は精霊となり、しばしば人間の姿に変化して村をさまようようになった。薪を集めているのは彼女である。

劉おばあさんの言うことは理にかなっていて、賈宝玉はそれを疑うことなく信じていたが、これらの話はすべて彼女が作り上げたものだ。

曹公の『紅楼夢』には無駄な言葉は一つもない。なぜ彼は劉おばあちゃんにこれらの物語をでっち上げるように頼んだのでしょうか? それは決しておばあちゃんを喜ばせるためだけではありませんでした。

そこにはもっと深い意味があるはずだ。雪の中で薪を集める少女は薛宝才の比喩であり、彼女の将来の貧困を予兆している。

若玉の人生は林黛玉とどれくらい似ているでしょうか？若玉は死後妖精に変身しましたが、これは林黛玉の比喩であり、同じく死後仙人になった林黛玉を暗示しています...

したがって、この薪を集める美しい女性は、岱玉と宝仔の組み合わせであり、いわゆる岱と宝仔の合一もここで達成されています。

したがって、劉おばあちゃんが語るこれらの架空の奇妙な物語の背後には、深い意味が込められているのです...