焦氏が「壁を登る」とか「弟の義理を育てる」と言ったとき、誰のことを言っているのでしょうか?賈容と馮潔はそれを聞いていないのか？

みなさんこんにちは。Jiao Da については、皆さんも聞いたことがあると思います。

焦達は酒に酔って、まず家政婦の来児に、次に賈容に、そして「人を騙す者は人を騙し、愛人を囲う者は愛人を囲う」と罵った。最初、馮吉は我慢できなくなっていた。「なぜこの無法者をすぐに追い出さないの！ここにいたら大変なことになるんじゃないの？」彼女が本当に「壁登り」や「弟の嫁を育てる」ことについて彼を叱り始めたとき、馮吉と賈容は同時に「聞こえないふり」をした。なぜ？

一部の人々は、焦達が馮容ら二人を叱責し、彼らの心の内を暴露していると信じていたので、彼らはあえて反応せず、聞こえないふりをしていた。しかし、馮容が「姦通した男を捕まえた」わけでも「義弟を養った」わけでもないことは明らかだ。理由は簡単です。彼らは叔母と甥なので、どちらも適用されません。

「灰を登る」というのはもちろん賈震と秦克清のことを指す。秦克清は賈容の妻であり、スキャンダルに巻き込まれている。昔の人は「息子の前では息子に教え、陰では妻の悪口を言う」ということを強調しました。妻が良くないのは、夫が妻をきちんと躾けなかったからであり、夫にも責任があります。だから、「壁を登る」となると、賈容は罪悪感を覚えますが、それは普通のことです。

「義弟を育てる」ことと「出世の階段を登る」ことはよく一緒に言われますが、必ずしも真実ではなく、Fengjie に起こる可能性はさらに低いです。嬌達は寧国屋敷の出身なので、鳳潔が何か不正行為をしたとしても、それは親族の問題です。嬌達が彼女を叱る必要があるでしょうか？

馮季は、丹春が介助していた時と同じように、聞こえないふりをした。「彼は未婚の娘です。知っておいて良いこともあれば、言ってはいけないこともあります。」 若い貴族の女性として、「私だけが噂話を避けているのに、私は噂話を探しに行く。私はどんな人間なのでしょう！」 栄国屋敷で不倫があったとしても、家政婦である彼女には避けられない。親族のスキャンダルについては、自分の地位を保ち、寧国屋敷の面子を保つために「聞こえないふり」することしかできなかった。

結局のところ、これらの「秘密の情事」の中で唯一実際に確認されたスキャンダルは、賈震と秦の情事である。このことは作品の中では明確に述べられていないが、削除後の「省略」から垣間見ることができる。しかし、何にも関心のない老いた召使である焦達は、どうしてそのような秘密を知っていたのでしょうか?

于世さんは、焦達さんは「威厳を無視していつも酒を飲んでいた。酔うと皆に叱られた」と語った。鳳傑は言った。「もし親戚や友人がこのことを知ったら、王の掟さえない我が家を笑うのではないでしょうか？」 有氏は鳳傑の心配を一度も考えなかったのだろうか？ 賈真、賈容、秦氏は一度も考えなかったのだろうか？ なぜもっと早く「彼を遠くの農場に送る」手配をしなかったのだろうか？

焦達が長い間酒を飲んでいたことは明らかだったが、門の前に立って親族の前で悪態をつくのは彼にとって日常茶飯事ではなかった。そうでなければ、たとえヨウシが何も知らなかったとしても、彼女が何も考えないことは不可能だろう。

焦達はアルコール中毒で、酔っ払うと皆に罵倒されるが、玄関先でそんなことをすることはあまりなかった。では、他にどこにいるというのか？家の中？あり得ない。階下ですか？もちろんです。人里離れた庭園？ おそらくそうでしょう。 「都市の外観」に影響を与えない限り、賈真と有施は彼を何度も容認することができた。

それで、賈震と秦はどこで密会したのですか？玄関先ですか？馬鹿げたことを言わないでください。家の中ですか？発見されやすいですね。地下室？そんなことが可能でしょうか！人里離れた庭？その可能性は大いにあります。

天祥塔は秦の葬儀にも言及されており、注釈にも「天祥塔の淫らな葬儀」と記されている。物語の後半では、賈靖が亡くなった後、賈震は喪に服しながら弓術の練習を名目に賭博をし、「天祥塔の下の射的場に白鳥を立てた」とされている。外部の人が遊びに来るように誘われるということは、天祥楼が内部の住居から遠く離れていることを示しています。階下には弓道場があり、かなり開放的で「隠れた庭園」のようなものだと思われます。

こうして、賈真と秦が密会した場所と、賈達が酒を飲んだ場所が重なった。もちろん、ベッドで浮気をしている人を捕まえるのは不可能です。それはあまりにもばかげています。しかし、このような人里離れた場所で、賈真と秦氏が召使も連れずに密かに到着するのを見ると、何が起こっているのか簡単に推測できます。

賈達はこの秘密を知っていたが、他の人は知っていたのだろうか？ 賈真と秦氏がこの人里離れた場所で偶然会って、この出来事を察した他の召使や古い召使はいなかったのだろうか？

おそらくまだ誰かがそれを知っているでしょうし、かなりの数の人が知っているかもしれません。召使たちは焦達が「壁をよじ登る」という言葉を聞いたとき、「死ぬほど怖がり、他のことは気にならなくなった。彼らは焦達を縛り、口に土と馬糞を詰めた。」もちろん、焦達の告発は重大だったので、彼らはとても怖がっていたが、二人が浮気をしたかどうかは、使用人の間ではすでに公然の秘密だった。ただ、誰もがそれが深刻な問題であることを知っていたので、酔った焦達を除いて、誰も簡単にそれを持ち出す勇気がなかった。

賈震と秦の情事は徐々に暴露されていった。おそらく使用人たちが最初にそれを知ったのでしょう。おそらく、焦達の言葉を聞いて、馮季は何かに気づき始めたのだろう。そしてそれは徐々に広がり、ついには秦を死に追いやった。